Повсякденне життя
Повсякденне життяТелефон, інтернет, кабельне телебачення та паркування в новому житлі в Австрії
Під час переїзду важливо завчасно подбати про перенесення або припинення послуг зв’язку, ORF-Beitrag, дозвіл на паркування та документи на автомобіль.
Повсякденне життяПереїзд до Австрії з домашніми тваринами: що потрібно знати у 2026 році
Переїжджаючи до Австрії із собакою, котом або тхором, потрібно підготувати документи для тварини та виконати місцеві вимоги. Ось основні правила на 2026 рік.
Повсякденне життяІсторія та значення австрійського прапора
Австрійський прапор Flagge Österreichs із червоною, білою та червоною смугами є одним із найдавніших досі використовуваних національних символів світу. Його перше документоване використання датується 1230 роком.
Повсякденне життяСвяткові дні та шкільні канікули в Австрії у 2024 році
Перелік офіційних і земельних свят в Австрії у 2024 році. Також наведено дати шкільних канікул для Burgenland, Niederösterreich і Salzburg.
Повсякденне життяID Austria та Digitales Amt: реєстрація і використання
ID Austria — цифровий спосіб підтвердження особи в Австрії та електронного підпису. Розповідаємо про реєстрацію, перехід із Handy-Signatur і доступні функції.
Повсякденне життяНомери екстрених служб в Австрії: куди телефонувати в небезпечній ситуації
В Австрії для різних надзвичайних ситуацій діють окремі короткі номери, а універсальний Euro-Notruf — 112. Усі екстрені виклики безкоштовні.
Повсякденне життяСвяткові дні в Австрії 2026: 13 законних вихідних
В Австрії у 2026 році буде 13 законних святкових днів (gesetzliche Feiertage). Пояснюємо правила відпочинку, оплати роботи у свято та особистого вихідного.
Повсякденне життяАктуальні зміни та посилення правил в Австрії: як стежити за законами у 2026 році
В Австрії нові правила проходять кілька етапів до набуття чинності. Пояснюємо, як перевіряти їх на офіційних порталах oesterreich.gv.at та USP.
Повсякденне життяРеєстрація SIM-картки в Австрії та основи цифрової безпеки
Для купівлі нової передплаченої SIM-картки в Австрії потрібна ідентифікація. Розповідаємо про доступні способи реєстрації та базові правила цифрової безпеки.
Повсякденне життяКібербулінг і розпалювання ненависті в Австрії: що карається у 2026 році
Образливий коментар, поширене фото або допис із закликом до ненависті в Австрії можуть мати юридичні наслідки. Розглядаємо, що карається та як діяти потерпілим.
Повсякденне життяПраво на власне зображення, видалення та захист даних в Австрії: що потрібно знати у 2026 році
В Австрії закон захищає ваше зображення, персональні дані та приватність. Дізнайтеся, як вимагати видалення фото, посилань і незаконних відеозаписів.
Повсякденне життяОнлайн-шахрайство в Австрії: фішинг, підроблені магазини та соціальні мережі
Онлайн-шахраї користуються поспіхом, цікавістю та надто вигідними пропозиціями. Розповідаємо, як розпізнати найпоширеніші схеми в Австрії та куди звертатися.
Повсякденне життяПрава жертв злочинів в Австрії: що важливо знати у 2026 році
Жертви злочинів в Австрії мають право на інформацію, перекладача, захист і компенсацію. Розповідаємо, куди звертатися та які строки важливо не пропустити.
Повсякденне життяЗникла людина в Австрії: що потрібно знати
Повідомляти про зникнення людини в Австрії можна одразу — чекати 24 чи 48 годин не потрібно. Розповідаємо, куди звертатися, які дані підготувати та які юридичні наслідки можуть виникнути.
Повсякденне життяЯк запобігти крадіжкам і пограбуванням в Австрії: офіційні поради та дії у 2026 році
Дізнайтеся, як захистити житло, автомобіль, велосипед і особисті речі від крадіжок в Австрії. Пояснюємо, куди звертатися та скільки коштують документи.
Повсякденне життяНадзвичайні ситуації в Австрії: попередження, відключення електрики, повені та бурі
В Австрії про небезпеку повідомляють сиренами, через AT-Alert і трансляції ORF. Розповідаємо, як підготуватися до тривалого відключення електрики, повені чи бурі та що робити після матеріальних збитків.
Повсякденне життяПроблеми за кордоном: аварія, затримання та втрата документів
Пояснюємо, як діяти за кордоном після аварії, у разі затримання чи втрати документів. Також розповідаємо, що покриває австрійське медичне страхування.
Повсякденне життяРоумінг у ЄС у 2026 році: дзвінки, SMS і мобільний інтернет за кордоном
У країнах ЄС, а також в Ісландії, Ліхтенштейні та Норвегії, австрійську SIM-картку зазвичай можна використовувати за домашніми тарифами. Важливо знати про обмеження Fair Use, спеціальні ліміти даних і супутникові мережі на борту.
Повсякденне життяЩо можна ввозити до Австрії з ЄС: алкоголь, тютюн, продукти та готівка
Під час поїздки з іншої країни ЄС до Австрії більшість товарів можна перевозити без додаткових платежів. Однак для алкоголю, тютюну, ліків і готівки діють особливі правила.
Повсякденне життяДержавні символи Австрії: гімн, прапор і герб
Державні символи Австрії зустрічаються на офіційних будівлях, під час спортивних заходів і державних урочистостей. Розповідаємо про гімн, прапор, герб та правила їх використання.
Повсякденне життяЯк заснувати та вести об’єднання в Австрії у 2026 році
В Австрії Verein можна заснувати щонайменше удвох для спільної немайнової мети. Нижче — основні вимоги до статуту, керівництва, звітності та реєстрації.
Повсякденне життяДрони в Австрії у 2026 році: правила, реєстрація та страхування
Для польотів дронами в Австрії недостатньо придбати апарат. Вимоги залежать від його маси, класу CE та місця польоту.
Повсякденне життяФеєрверки та Новий рік в Австрії: що дозволено, а що заборонено?
В Австрії піротехніка поділяється на категорії F1–F4, для яких діють різні вікові обмеження та вимоги. Дізнайтеся, де феєрверки заборонені та яке покарання можливе за порушення.
Повсякденне життяУтримання собак і котів в Австрії: чип, податок, повідець і породні обмеження
В Австрії правила утримання домашніх тварин залежать від федеральної землі та громади. Розповідаємо про чипування, реєстрацію, Hundeabgabe, повідець і вимоги до окремих порід.
Повсякденне життяРиболовля в Австрії: рибальська ліцензія в кожній федеральній землі у 2026 році
В Австрії немає єдиної загальнонаціональної рибальської ліцензії: правила встановлюють усі дев’ять федеральних земель окремо. Розповідаємо про документи, іспити, термін дії гостьових дозволів і штрафи.
Повсякденне життяКемпінг, прогулянки лісом і збирання грибів в Австрії: що дозволено
В Австрії можна вільно заходити до лісу для відпочинку, але для намету, вогнища, велосипеда чи ночівлі потрібен дозвіл. Правила кемпінгу поза лісом залежать від федеральної землі.
Повсякденне життяОмбудсмани та органи для скарг в Австрії: куди звертатися
В Австрії діють незалежні та державні органи, які приймають скарги, надають консультації й допомагають у спорах із державними установами, банками, страховиками та роботодавцями.
Повсякденне життяЗброя та перцевий балончик в Австрії: що потрібно знати у 2026 році
В Австрії зброю регулює Waffengesetz, а перцевий балончик також вважається зброєю. Пояснюємо категорії, дозволи, тарифи, зберігання та правила самооборони.
Повсякденне життяВійськовий і цивільний обов’язок для осіб із подвійним громадянством в Австрії
Військовий обов’язок в Австрії поширюється на чоловіків — громадян Австрії, зокрема з подвійним громадянством. Розповідаємо про призов, Zivildienst, строки та виплати у 2026 році.
Повсякденне життяЗахист прав споживачів в Австрії: гарантія, ремонт і покупки онлайн
В Австрії законодавча відповідальність продавця (Gewährleistung) відрізняється від добровільної гарантії (Garantie). Розповідаємо про ремонт, повернення онлайн-покупок і захист прав.
Повсякденне життяФорми заповіту в Австрії: коли кожна з них дійсна?
В Австрії заповіт має відповідати суворим формальним вимогам. Розповідаємо про власноручний, написаний іншою особою, усний заповіт та Erbvertrag.
Повсякденне життяСпадкування в Австрії: спадкова процедура та майно в різних країнах
В Австрії спадкову справу веде нотаріус як Gerichtskommissär. Розповідаємо про спадкоємців, обов’язкову частку, борги, заповіт і транскордонне майно.
Повсякденне життяПрисяжні та народні засідателі в Австрії: що потрібно знати про Laienrichter
У тяжких кримінальних справах в Австрії рішення ухвалюють не лише професійні судді, а й громадяни, обрані жеребкуванням. Розповідаємо про роль Schöffe і Geschworener, обов’язки та можливість звільнення.
Повсякденне життяКримінальне провадження в Австрії: виклик свідка, права підозрюваного та Diversion
Що робити, якщо вас викликали як свідка або підозрюваного в Австрії? Пояснюємо обов’язки, права, участь адвоката та процедуру Diversion.
Повсякденне життяАдміністративні штрафи в Австрії: Organmandat, Anonymverfügung, Strafverfügung і оскарження
В Австрії адміністративні правопорушення зазвичай розглядають органи влади, а не суди. Розбираємо види штрафів, строки оплати та можливості оскарження.
Повсякденне життяОфіційні листи в Австрії: поштове та електронне вручення
Офіційні листи в Австрії можуть надходити рекомендованою поштою або електронно через Mein Postkorb. Пояснюємо різницю між RSa і RSb та порядок отримання.
Повсякденне життяВтрата документа, знайдена річ або крадіжка: що робити в Австрії
В Австрії втрачені речі реєструє Fundbehörde, а про крадіжку потрібно повідомляти поліцію. Розповідаємо про винятки, збори, тимчасове керування та Finderlohn.
Повсякденне життяID Austria та Digitales Amt: онлайн-послуги в Австрії
ID Austria дає змогу безпечно підтверджувати особу онлайн і користуватися цифровими державними та приватними послугами в Австрії. Розповідаємо про вхід, застосунок, Digital Austria Servicestelle та шахрайські SMS.
Повсякденне життяКомунальні та базові послуги в Австрії: електроенергія, газ, інтернет і пошта
В Австрії закон захищає доступ до важливих послуг — енергії, телекомунікацій і пошти. Розповідаємо про право на договір, базове постачання та допомогу у спорах.
Повсякденне життяВивезення сміття, сортування та депозитна система в Австрії
В Австрії сортування відходів є частиною повсякденного життя. Пояснюємо, що викидати до різних контейнерів, як працює Einwegpfand і куди здавати небезпечні відходи.
Повсякденне життяКосіння трави та години тиші в Австрії: правила за землями й громадами
В Австрії немає єдиної загальнонаціональної заборони на косіння трави в неділю. Конкретні години часто встановлює громада, а надмірний шум заборонений незалежно від наявності місцевого розпорядження.
Повсякденне життяСусідські спори в Австрії: шум, паркани, дерева та дим
В Австрії не кожна незручність від сусідів є порушенням. Пояснюємо правила щодо шуму, дерев, парканів, диму та порядок дій у разі спору.
Повсякденне життяБезпека літніх людей в Австрії: шахрайські схеми та Hausnotruf
Літні люди часто стають мішенню телефонних і дверних шахраїв. Розповідаємо про найпоширеніші схеми, номери екстрених служб і систему Hausnotruf.
Повсякденне життяЗаборони куріння в Австрії 2026: де можна і де заборонено
В Австрії куріння, електронні сигарети, тютюнові нагрівачі та кальяни заборонені в багатьох приміщеннях. Пояснюємо, де дозволені винятки та які правила діють для автомобілів і готелів.
Повсякденне життяECTS, STEOP і Болонський процес: як побудована система університетської освіти в Австрії
Австрійська система вищої освіти базується на Болонській структурі, кредитах ECTS і вступно-орієнтаційному етапі STEOP. Розповідаємо про рівні освіти, визнання предметів, повторні іспити та вступ.
Повсякденне життяFachhochschule та Pädagogische Hochschule в Австрії: що варто знати у 2026 році
В Австрії поряд з університетами діють Fachhochschule та Pädagogische Hochschule. Розповідаємо про тривалість навчання, вимоги до вступу, Aufnahmeverfahren і підтримку студентів.
Повсякденне життяНавчання в університеті Австрії: вступ і плата за навчання
Громадяни ЄС можуть вступати до австрійських університетів на тих самих умовах, що й австрійські студенти. У більшості випадків Studienbeitrag не стягується, але ÖH-Beitrag потрібно сплачувати.
Повсякденне життяZentralmatura: як проходить австрійська матура в AHS і BHS
Zentralmatura — стандартизований випускний іспит в австрійських AHS і BHS. Розповідаємо про письмову та усну частини, дипломну роботу й оцінювання.
Повсякденне життяШлюб в Австрії: що потрібно знати у 2026 році
В Австрії юридично дійсним є лише шлюб, укладений перед працівником Standesamt. Розповідаємо про умови, порядок реєстрації, свідків, церковну церемонію та дії після зміни прізвища.
Повсякденне життяЦерковний внесок і вихід із церкви в Австрії (2026)
В Австрії заяву про вихід із церкви подають до державного органу, а не до парафії. Розповідаємо, які документи потрібні, скільки це коштує та що змінюється після виходу.
Повсякденне життяОфіційні святкові дні в Австрії у 2026 році
У 2026 році в Австрії буде 15 офіційних святкових днів. Усі вони діють у кожній федеральній землі країни.
Повсякденне життяШкільні канікули в Австрії у 2025/2026 навчальному році
Календар шкільних канікул в Австрії допоможе батькам і школярам планувати відпочинок, поїздки та догляд за дітьми. Дати можуть відрізнятися залежно від федеральної землі.
Повсякденне життяШкільні канікули в Австрії у 2026/2027 навчальному році
Календар шкільних канікул в Австрії у 2026/2027 навчальному році: Semesterferien, великодні та літні канікули за федеральними землями.
Повсякденне життяСвята в Австрії у 2027 році: офіційні вихідні та довгі вікенди
У 2027 році в Австрії буде 13 офіційних святкових днів, із яких 9 припадуть на будні. Нижче наведено всі дати, довгі вихідні та регіональні особливості.
Повсякденне життяМодальні дієслова в умовному минулому: подвійний Infinitiv
Дізнайтеся, як використовувати модальні дієслова в німецькому умовному минулому. Пояснюємо конструкцію «подвійний Infinitiv» на прикладах.
Повсякденне життяЯк використовувати бажальні речення (Wunschsätze)
Бажальні речення (Wunschsätze) виражають побажання, мрії та надії. У німецькій мові для цього використовують Konjunktiv II.
Повсякденне життяУмовні форми haben і sein: hätte та wäre
Haben і sein мають особливі форми Konjunktiv II — hätte та wäre. Розглянемо їхнє відмінювання, вживання й типові помилки.
Повсякденне життяВживання haben і sein у минулому умовному способі
У німецькому минулому умовному способі використовується конструкція hätte або wäre + Partizip Perfekt. Вибір допоміжного дієслова такий самий, як у Perfekt.
Повсякденне життяМинулий час дієслів sein, haben і werden
Sein, haben і werden — нерегулярні дієслова, які дуже часто використовуються в німецькій мові. Розглянемо їхні форми Präteritum та приклади.
Повсякденне життяПроби дорогоцінних металів в Австрії
Австрійські клейма показують пробу дорогоцінного металу та допомагають оцінити справжню вартість виробу. Розповідаємо, як їх розпізнати й перевірити прикрасу.