Косіння трави та години тиші в Австрії: правила за землями й громадами

В Австрії немає єдиного правила для всієї країни, яке визначає, коли дозволено косити траву. Час для косіння та інші години тиші (Ruhezeiten) зазвичай регулює відповідна громада (Gemeinde), тому в сусідніх громадах правила можуть відрізнятися.

Коротко:

• Громади можуть встановлювати правила щодо косіння трави та годин тиші, але не зобов’язані це робити.
• Порушення місцевого розпорядження може бути адміністративним правопорушенням (Verwaltungsübertretung).
• Навіть без місцевого розпорядження не можна створювати надмірний або недоречно гучний шум.
• У Відні бензинові газонокосарки заборонені в суботу з 12:00 до 24:00, а в неділю та святкові дні — увесь день.
• Сусіди можуть захищати свої права проти надмірного шуму також у цивільному суді.

Хто визначає, коли можна косити траву?

Косіння трави та інші гучні роботи належать до сфери місцевої поліції безпеки (örtliche Sicherheitspolizei). Це означає, що відповідна громада може видати місцеве поліцейське розпорядження (ortspolizeiliche Verordnung).

Громади не зобов’язані ухвалювати таке розпорядження. Якщо воно існує, у ньому можуть бути визначені години косіння, періоди тиші та наслідки порушення. Невиконання правил може вважатися адміністративним правопорушенням.

В інших громадах можуть діяти лише рекомендації для мешканців. Такі рекомендації не мають юридичної сили, однак загальні правила щодо надмірного шуму все одно залишаються чинними.

Чи можна косити в будь-який час, якщо розпорядження немає?

Ні. Відсутність спеціального розпорядження громади не означає, що косити можна в будь-яку годину вдень або вночі.

• Законодавство федеральної землі: у законах про безпеку федеральної землі (Landessicherheitsgesetz) або в земельних поліцейсько-штрафних законах (Landes-Polizeistrafgesetz) часто є норми, які забороняють створювати шум, що заважає іншим.
• Цивільне право: сусіди або власники земельних ділянок за певних умов можуть вимагати припинити надмірний шум або звернутися до суду.

Отже, якщо чітких годин немає, це не дає необмеженого права користуватися газонокосаркою в будь-який час.

Які правила діють у Відні?

У Відні діють єдині часові обмеження для машин та обладнання з двигуном внутрішнього згоряння, наприклад бензинових газонокосарок.

• Субота: використання бензинових машин заборонене з 12:00 до 24:00.
• Неділя та святкові дні: використання заборонене протягом усього дня.

Заборона стосується таких територій:

• громадських садів, доступних для населення, зокрема облаштованих садових частин Пратера;
• територій, що використовуються як сади для малих садових ділянок (kleingärtnerisch genutzte Flächen);
• зелених зон на землях, призначених для забудови, крім територій, що використовуються для сільського, лісового або садівничого господарства;
• зелених зон уздовж транспортних територій.

Чи можна косити електричною газонокосаркою в неділю у Відні?

Зазначене віденське правило щодо машин із двигуном внутрішнього згоряння не поширюється на електричні пристрої. Тому використання електричної газонокосарки в неділю або святковий день саме по собі не порушує цю конкретну заборону.

Водночас Wiener Landes-Sicherheitsgesetz забороняє створювати недоречно гучний шум, який заважає іншим. Це правило стосується будь-якого джерела шуму, зокрема й електричної газонокосарки.

Де перевірити правила своєї громади?

Інформацію можна шукати в розділі „Leben in der Gemeinde“ на порталі oesterreich.gv.at. Спочатку потрібно вибрати федеральну землю, після чого відкриється список громад і міст, які надали свої дані. Натиснувши на назву громади, можна переглянути доступну інформацію.

• Відень (Wien): єдине правило щодо машин із бензиновим двигуном.
• Каринтія, Нижня Австрія, Верхня Австрія, Зальцбург, Тіроль і Форарльберг: список громад за першою літерою назви.
• Бургенланд і Штирія: федеральна земля доступна у списку для вибору.

Важливо: дані про громади були надані на запит і не оновлюються постійно. Сторінки для Каринтії, Нижньої та Верхньої Австрії, Зальцбургу, Тіролю й Форарльбергу востаннє оновлювалися 1 січня 2023 року. Якщо вашої громади немає у списку, це не означає, що в ній відсутні правила.

Поширені запитання

Чи існує в Австрії загальна заборона косити траву в неділю?

Ні. Єдиного загальнонаціонального правила немає. Обмеження можуть встановлювати громади, а законодавство федеральних земель забороняє надмірний шум.

Чи потрібно дотримуватися рекомендації громади?

Рекомендації самі по собі не мають юридичної сили. Однак правила федеральної землі щодо шуму та цивільно-правові можливості сусідів діють незалежно від таких рекомендацій.

Чи можна у Відні користуватися бензиновою газонокосаркою в суботу вранці?

Конкретна віденська заборона для бензинових машин починається в суботу о 12:00 і триває до 24:00. Водночас загальні правила щодо недоречно гучного шуму діють у будь-який час.

Що буде за порушення правил?

Якщо громада встановила правила окремим розпорядженням, їх порушення може бути адміністративним правопорушенням. У Відні створення недоречно гучного шуму також може мати наслідки як адміністративне правопорушення.

Практичні кроки

1. Знайдіть свою громаду та перевірте інформацію в розділі „Leben in der Gemeinde“.
2. З’ясуйте, чи йдеться про обов’язкове ortspolizeiliche Verordnung, чи лише про рекомендацію.
3. Якщо ви живете у Відні, окремо враховуйте заборону для машин із двигуном внутрішнього згоряння.
4. Навіть за відсутності чітких годин уникайте гучних робіт у періоди, коли вони можуть істотно завадити сусідам.
5. У разі конфлікту перевірте також правила федеральної землі та можливості захисту за цивільним правом.

Джерело: oesterreich.gv.at