Державні символи Австрії: гімн, прапор і герб

Якщо ви живете в Австрії, то регулярно зустрічаєте державні символи країни: на офіційних будівлях, спортивних заходах і під час урочистостей. Нижче пояснюємо, які саме символи має Австрія, як виник сучасний гімн і за яких умов компанія може використовувати федеральний герб.

Які символи вважаються державними в Австрії?

До державних символів Австрії (Staatssymbole) належать:

• федеральний гімн (Bundeshymne);
• прапор Австрійської Республіки;
• федеральний герб (Bundeswappen);
• австрійські державні знаки (Hoheitszeichen).

Вони перебувають під правовим захистом. § 248 Кримінального кодексу (StGB) під назвою «Приниження держави та її символів» (Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole) передбачає покарання за зневагу до цих символів або їхнє інше приниження.

Як виник австрійський гімн?

Після Другої світової війни Австрії знадобився новий гімн, який символізував би початок нового державного етапу. Політики не хотіли повертати попередню мелодію, пов’язану з Гайдном, оскільки її також перейняла Німецька імперія. Для народів, які зазнали утисків під час націонал-соціалістичного правління, це могло б сприйматися як провокація.

Основні дати

• 9 квітня 1946 року: Рада міністрів вирішила оголосити конкурс.
• 22 жовтня 1946 року: Рада міністрів обрала мелодію.
• 25 лютого 1947 року: рішення Ради міністрів щодо тексту; він став «австрійським федеральним гімном».
• 7 березня 1947 року: гімн уперше прозвучав на радіо.
• 9 березня 1947 року: текст опублікували у Wiener Zeitung.
• 1 липня 1947 року: гімн оприлюднили в офіційному виданні розпоряджень міністерства освіти.

Призовий фонд конкурсу становив 10 000 шилінгів, що на той час було значною сумою. Умовою було передання автором усіх авторських прав державі.

Хто написав гімн Австрії?

На конкурс надійшло приблизно 1800 робіт. У камерній залі Wiener Musikverein оперні співаки й актори Burgtheater виконали 29 пропозицій. Зрештою журі обрало мелодію масонської пісні «Brüder reicht die Hand zum Bunde».

Мелодію свого часу приписували Моцарту, однак найімовірніше її автором був Johann Baptist Holzer.

Текст попросили додатково запропонувати дев’ятьом авторам, серед яких були Paula Grogger, Alexander Lernet-Holenia та Paula von Preradović. Обрали текст Preradović, дещо його змінивши.

У 1950-х роках намагалися повернути популярний гімн Гайдна, але безуспішно. Сини Preradović вимагали від Республіки виплати авторських відрахувань, проте позов відхилили через виплату конкурсної премії.

Що змінилося в тексті гімну?

Спроби зробити текст гендерно нейтральнішим тривали ще з початку 1990-х років. Переломним став висновок конституційного комітету парламенту від 22 листопада 2011 року. Він також створив підстави для першого законодавчого закріплення гімну: до цього його регулювали лише два рішення Ради міністрів.

• Перший куплет: «Heimat bist du großer Söhne» змінили на «Heimat großer Töchter und Söhne».
• Третій куплет: «Brüderchöre» змінили на «Jubelchöre».

Набуття чинності нового федерального закону планували на 1 січня 2012 року. Оновлений текст починається такими словами:

«Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich.»

Чи може компанія використовувати федеральний герб?

Лише як особливу відзнаку. § 68 Закону про підприємницьку діяльність (Gewerbeordnung, GewO 1994) уповноважує міністра економіки, енергетики та туризму (BMWET) надати підприємству право використовувати герб Республіки у діловому обороті з приміткою, яка вказує на характер цієї відзнаки.

Де використання дозволене, а де заборонене

• Дозволено: на бланках і в заголовках ділових документів;
• дозволено: у друкованих матеріалах, повідомленнях та інших оголошеннях;
• дозволено: у зовнішньому комерційному найменуванні та іншій рекламі;
• заборонено: на транспортних засобах;
• заборонено: для позначення продукції.

Права вимагати таку відзнаку немає (kein Rechtsanspruch). Рішення ухвалює міністерство.

Які умови діють для використання герба?

Компанія повинна:

1. бути зареєстрованою в реєстрі підприємств (Firmenbuch);
2. мати особливі заслуги перед австрійською економікою;
3. займати провідне та загальновизнане місце у своїй галузі.

Заяву підприємство подає міністерству у вільній формі. До неї потрібно додати актуальний звіт про компанію: «Handelsauskunft» від KSV 1870 або «Wirtschaftsauskunft» від Creditreform, а також матеріали, що підтверджують заслуги. Це можуть бути газетні статті, рекламні проспекти, інші відзнаки, дані про експорт або інвестиції.

Після цього міністерство запитує позицію Wirtschaftskammer та Arbeiterkammer і перевіряє, зокрема, дозволи на ведення діяльності та адміністративні штрафи. На прохання компанії повідомлення про відзнаку може бути опубліковане у Wiener Zeitung за її рахунок. Останнє оновлення цієї інформації — 1 січня 2026 року.

Проби металів і державні свята

Проби металів на ювелірних виробах (Punze) також є частиною повсякденної австрійської системи позначень. Окремі правила стосуються державних свят та їхнього календаря.

Поширені запитання

Хто написав музику австрійського гімну?

Раніше її приписували Моцарту, але найімовірніше це твір Johann Baptist Holzer.

Коли сучасний гімн прозвучав уперше?

7 березня 1947 року на радіо.

Чи карається наруга над державними символами?

Так. § 248 Кримінального кодексу (StGB) передбачає покарання за зневагу до державних символів або їхнє інше приниження.

Чи можна вимагати право на використання герба?

Ні. Права на отримання такої відзнаки немає, а рішення ухвалює міністерство на власний розсуд.

Практичні кроки

1. Якщо ви плануєте використати державний символ у бізнесі, спочатку перевірте вимоги GewO 1994, § 68.
2. Не використовуйте федеральний герб на транспорті або для позначення товарів.
3. Підготуйте реєстраційні дані компанії, актуальний звіт KSV 1870 або Creditreform і документи про особливі заслуги.
4. Подайте заяву до BMWET у вільній формі та дочекайтеся рішення міністерства.
5. У разі сумнівів щодо кримінально-правового захисту символів або конкретного способу їх використання зверніться до юриста.

Примітка: матеріал підготовлено на основі інформації з відкритих джерел і він не є юридичною консультацією. Використовуйте наведені відомості на власний ризик. Джерела: parlament.gv.at, oesterreich.gv.at.