Кримінальне провадження в Австрії: виклик свідка, права підозрюваного та Diversion
У кримінальному провадженні в Австрії людина може брати участь як свідок, підозрюваний або потерпілий. Нижче наведено основні обов’язки та права, а також пояснено, що означає завершення справи через Diversion. Інформація актуальна станом на 2026 рік.
Як проходить кримінальне провадження?
Провадження починається, коли кримінальна поліція (Kriminalpolizei) або прокуратура (Staatsanwaltschaft) дізнається про можливий злочин. Це може статися після заяви про злочин або внаслідок самостійного виявлення правопорушення.
Провадження має два основні етапи:
- Досудове розслідування (Ermittlungsverfahren): його проводить прокуратура. Наприкінці вона вирішує, чи висувати обвинувачення, припинити провадження або завершити його через Diversion.
- Судовий розгляд (Hauptverfahren): починається після висунення обвинувачення. Суд проводить слухання (Hauptverhandlung), після чого ухвалює рішення.
У певних випадках суд може призначити покарання без судового засідання у формі письмового кримінального наказу (Strafverfügung). Заперечення (Einspruch) можна подати письмово протягом чотирьох тижнів від моменту вручення документа.
Підозрюваний, обвинувачений і підсудний: у чому різниця?
- Підозрюваний (Verdächtiger): існує лише початкова, ще недостатньо конкретна підозра.
- Підсудний (Angeklagter): прокуратура подала обвинувальний акт до суду.
Основні права підозрюваного
- Право на інформацію: вам повинні якомога швидше повідомити про провадження. Повідомлення можуть відкласти лише тоді, коли це може зашкодити меті розслідування.
- Зрозуміла мова: про права вас мають поінформувати мовою, яку ви розумієте.
- Право мовчати: ви не зобов’язані свідчити проти себе та можете відмовитися відповідати на окремі запитання. Водночас на виклик (Ladung) як особа, щодо якої ведеться провадження, потрібно з’явитися.
- Право на адвоката: захисника можна залучити вже під час першого допиту поліцією або прокуратурою.
- Доступ до матеріалів справи (Akteneinsicht): у суді можна ознайомитися з матеріалами та безкоштовно зробити їх копії власним пристроєм.
У разі затримання (Festnahme) вам повинні повідомити причину підозри. Ви маєте право зателефонувати та повідомити про затримання іншу особу. Протокол варто підписувати лише тоді, коли ви погоджуєтеся з усім його змістом; ви можете вимагати виправлень.
Коли адвокат є обов’язковим і хто оплачує його роботу?
В окремих випадках потрібен обов’язковий захист (notwendige Verteidigung), зокрема під час тримання під вартою або розгляду справи судом присяжних чи судом із народними засідателями.
Якщо ви не можете оплатити адвоката, можна подати заяву на призначення захисника в межах правової допомоги (Verfahrenshilfeverteidigung).
У разі виправдання держава за заявою компенсує частину витрат на обраного захисника. Максимальні суми такі:
- земельний суд, суд із народними засідателями або суд присяжних — 30 000 євро;
- земельний суд із одноособовим суддею — 13 000 євро;
- дільничний суд (Bezirksgericht) — 5 000 євро.
На практиці ці суми зазвичай нижчі за фактичні витрати на адвоката.
Виклик свідка: які обов’язки?
Якщо суд, прокуратура або поліція викликає вас як свідка, ви повинні з’явитися та говорити правду. Неправдиві свідчення є кримінальним правопорушенням. Це також стосується навмисного замовчування важливих фактів.
Якщо ви не можете прийти, наприклад через хворобу або аварію, потрібно своєчасно повідомити суд. Відсутність вважається виправданою лише після того, як суд прийме підтвердження. Робочі обов’язки зазвичай не є достатньою причиною.
Коли можна відмовитися від свідчень?
Ви можете не давати свідчень у провадженні проти близького родича: подружжя, зареєстрованого партнера, дитини, брата, сестри або онука. Також можна відмовитися від відповіді, якщо свідчення можуть зашкодити вам або близькому родичу.
Однак з’явитися за викликом потрібно навіть тоді, коли ви маєте право не свідчити.
Свідок може вимагати відшкодування витрат на дорогу та винагороду свідка (Zeugengebühr). Для цього суддя має підтвердити присутність на виклику. Також можна попросити не вносити адресу проживання до матеріалів справи.
Що таке Diversion?
Diversion дає змогу прокуратурі або суду, якщо обставини справи встановлені, відмовитися від формального кримінального провадження. Натомість особа повинна погодитися на певний захід:
- сплату грошової суми;
- громадські роботи;
- випробувальний строк;
- примирення між правопорушником і потерпілим (Tatausgleich).
Умови Diversion
Серед основних умов: злочин має передбачати покарання у вигляді позбавлення волі не більше ніж на п’ять років; для сексуальних злочинів межа становить три роки. Це обмеження не застосовується до осіб віком до 21 року. Злочин не повинен спричинити смерть людини, а вина не має бути тяжкою.
Повне визнання вини не є обов’язковим, але потрібно принаймні частково взяти на себе відповідальність. Приймаючи Diversion, ви погоджуєтеся з відповідальністю за вчинок. У деяких ситуаціях може бути вигідніше відмовитися, тому це рішення варто обговорити з адвокатом. Якщо не виконати умови, провадження може бути продовжене.
Поширені запитання
Що буде, якщо не прийти за викликом як свідок?
Може бути призначений адміністративний штраф (Ordnungsstrafe) до 1 000 євро. Також можливе примусове доставлення поліцією та стягнення витрат, спричинених неявкою.
Куди звертатися після затримання?
Адвокатська служба чергування (Rechtsanwaltlicher Bereitschaftsdienst) доступна цілодобово за безкоштовним номером 0800 376 386. Перший дзвінок і перша телефонна консультація безкоштовні, а подальші послуги за загальним правилом оплачуються.
Чи вважатимуть мене судимим після Diversion?
Ні. Провадження завершується без вироку, формально судимість не виникає, а запис не вноситься до реєстру судимостей. Водночас інформація залишається у внутрішньому реєстрі правосуддя протягом 10 років.
До якого моменту можуть запропонувати Diversion?
До висунення обвинувачення пропозицію може зробити прокуратура, а після цього — суд до завершення слухання. Ви також можете самостійно ініціювати Diversion.
Практичні кроки
- Уважно прочитайте виклик або інший документ і перевірте, у якому статусі вас викликають.
- Якщо ви не можете прийти, завчасно повідомте установу, яка надіслала виклик, і додайте підтвердження причини.
- Як підозрюваний, не давайте пояснень проти себе без попередньої консультації з адвокатом.
- Після затримання зателефонуйте до Rechtsanwaltlicher Bereitschaftsdienst за номером 0800 376 386.
- Не підписуйте протокол, якщо не розумієте його зміст або не погоджуєтеся з ним; попросіть виправити помилки.
- Перед прийняттям або відхиленням пропозиції Diversion обговоріть наслідки з адвокатом.
Важливо: ця стаття має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію. У конкретній справі зверніться до адвоката або іншого кваліфікованого фахівця.
Джерело: oesterreich.gv.at