Присяжні та народні засідателі в Австрії: що потрібно знати про Laienrichter

В Австрії у тяжких кримінальних справах рішення ухвалюють не лише професійні судді, а й громадяни, обрані жеребкуванням. Це непрофесійні судді (Laienrichter), які беруть участь у процесі як народні засідателі або присяжні. Нижче пояснюємо, хто може отримати таке призначення, що воно передбачає і коли можна просити про звільнення.

Коротко

• Laienrichter може бути лише громадянин Австрії віком від 25 до 65 років, який має основне місце проживання в Австрії.
• Відбір відбувається випадково зі списку виборців (Wählerevidenz).
• Це почесний громадянський обов’язок, але компенсуються витрати на дорогу, перебування та втрачений заробіток.
• За неявку без підтвердженої причини може бути призначений адміністративний штраф до 1 000 євро.
• Звільнення надається лише за заявою: автоматично такі обставини не перевіряють.

Що означає статус Laienrichter?

Конституція Австрії передбачає участь народу у здійсненні правосуддя. Тому у справах про злочини, за які передбачене суворе покарання, наприклад убивство або політичні злочини, поруч із професійними суддями можуть засідати звичайні громадяни. Мета полягає в тому, щоб у судових рішеннях відображалося почуття справедливості суспільства та зміцнювалася довіра до правосуддя.

Непрофесійні судді так само зобов’язані дотримуватися закону, як і професійні судді. Вони можуть ставити запитання обвинуваченому, свідкам і експертам. Laienrichter беруть участь лише в основному судовому розгляді (Hauptverhandlung), а не на етапі розслідування, і мають скласти присягу в суді.

Юридичний досвід не потрібен: під час розгляду професійні судді допомагають Laienrichter і відповідають на їхні запитання.

Народний засідатель чи присяжний: у чому різниця?

В Австрії існують два види непрофесійних суддів, і їхні повноваження відрізняються.

Народний засідатель (Schöffe)

• Склад суду: один професійний суддя і два засідателі; у деяких тяжких справах — два професійні судді і два засідателі.
• Справи: як правило, діяння, за які передбачене позбавлення волі строком понад 5 років, якщо вони не належать до справ для суду присяжних.
• Винуватість: рішення ухвалюється спільно з професійним суддею.
• Покарання: призначається спільно.

Schöffe сидять за одним столом із професійним суддею та мають таке саме право голосу. Спочатку голосують щодо винуватості, а потім, якщо потрібно, щодо покарання. Засідателі голосують першими в алфавітному порядку, після них — професійний суддя. Утриматися від голосування не можна.

Попри голос професійного судді, не можна визнати обвинуваченого винним, якщо обидва засідателі голосують за виправдання, а суддя — за обвинувальний вирок. У такому разі особу виправдовують.

Присяжний (Geschworener)

• Склад суду: три професійні судді та вісім присяжних.
• Справи: особливо тяжкі злочини, зокрема вбивство, а також окремі політичні злочини.
• Винуватість: присяжні вирішують це питання самостійно.
• Покарання: визначається спільно з професійними суддями.

Присяжні сидять окремо, на лаві присяжних (Geschworenenbank). Вони голосують щодо письмових запитань, підготовлених професійними суддями, на які потрібно відповісти «так» або «ні».

Одностайність не потрібна: рішення щодо окремого питання приймається, якщо за нього проголосували щонайменше п’ятеро з восьми присяжних. У разі рівності голосів діє позиція, сприятливіша для обвинуваченого. Вердикт присяжних (Wahrspruch) не потребує обґрунтування.

Хто може бути Laienrichter?

Основні вимоги:

• громадянство Австрії;
• вік від 25 до 65 років на початку першого року виконання обов’язків;
• основне місце проживання (Hauptwohnsitz) в Австрії;
• знання німецької мови на рівні, достатньому для розуміння судового розгляду.

Не може виконувати ці обов’язки особа, яка через стан здоров’я не здатна їх виконувати, має певну судимість або щодо якої триває провадження за злочин, який переслідується службово та передбачає покарання у вигляді позбавлення волі понад шість місяців.

Також виключаються представники деяких професій, зокрема судді, прокурори, нотаріуси, адвокати та їхні стажери, священнослужителі й монахи, члени парламенту та уряду, а також працівники федерального міністерства внутрішніх справ і юстиції, наприклад поліцейські. Інші державні службовці можуть бути Laienrichter.

Як повідомляють про відбір і які є обов’язки?

Список осіб, обраних жеребкуванням, публікують у приміщенні громади або магістраті. Відповідний районний адміністративний орган повідомляє зацікавлених осіб, а про конкретне судове засідання суд викликає рекомендованим листом із підтвердженням вручення (RSa-Brief).

Якщо людина не з’являється без законної підстави для звільнення, їй може загрожувати штраф до 1 000 євро та відшкодування витрат на зірване засідання. Винятком є підтверджена непереборна обставина, наприклад аварія або хвороба. Зайнятість на роботі такою обставиною не вважається.

Зміст наради та голосування не можна розголошувати стороннім особам або медіа. Порушення обов’язку зберігати таємницю може мати кримінально-правові наслідки.

Які виплати передбачені?

Посада є почесною, тому заробітна плата за неї не виплачується. Натомість компенсуються витрати на проїзд і перебування, а також втрачений через виконання обов’язків заробіток.

Для найманих працівників зазвичай діє обов’язок роботодавця продовжувати виплату заробітної плати. Тому фактичної втрати заробітку в них найчастіше не виникає.

Коли можна просити про звільнення?

Заяву про звільнення (Befreiungsantrag) можна подати, якщо:

• виконання обов’язків створило б непропорційний особистий або економічний тягар для заявника чи іншої особи, наприклад через хворобу;
• це серйозно загрожувало б суспільному інтересу;
• протягом останніх двох років заявник уже виконував обов’язки непрофесійного судді.

Залежно від моменту подання заяви рішення ухвалює районний орган влади, голова суду федеральної землі або суддя, який веде провадження. Потрібно якомога раніше зв’язатися з органом, який надіслав повідомлення або виклик.

Якщо не виконана одна з основних вимог, наприклад щодо віку, подається не заява про звільнення, а заперечення (Einspruch).

Поширені запитання

Чи може Laienrichter бути громадянин іншої держави?

Ні. Таку посаду може обіймати лише громадянин Австрії.

Чи достатньо зайнятості на роботі, щоб не прийти?

Ні. Робочий час не вважається непереборною обставиною. За неявку без підтвердженої причини може бути призначений штраф.

Що робити, якщо я знаю обвинуваченого?

Особистий зв’язок, наприклад спорідненість або дружба, а також статус потерпілого, свідка чи експерта є підставою для виключення. Про це потрібно негайно повідомити голові суду федеральної землі або судді, який веде засідання.

Чи можна оскаржити рішення присяжних про винуватість?

Як правило, ні. Вирок можна оскаржити лише через процесуальну помилку, щодо розміру покарання або цивільно-правових вимог.

Практичні кроки

1. Перевірте, який саме документ ви отримали: повідомлення від адміністративного органу чи виклик суду через RSa-Brief.
2. Якщо ви відповідаєте вимогам і не маєте підстав для звільнення, обов’язково з’явіться у вказані дату та час.
3. Якщо існують медичні, особисті або економічні причини, якнайшвидше подайте Befreiungsantrag до компетентного органу.
4. Якщо ви не відповідаєте базовим вимогам, наприклад за віком, подайте Einspruch, а не заяву про звільнення.
5. Якщо є конфлікт інтересів або особистий зв’язок зі справою, негайно повідомте голову суду федеральної землі чи суддю, який веде розгляд.
6. Зберігайте документи, що підтверджують хворобу, аварію або іншу непереборну обставину.

Важливо: ця стаття підготовлена на основі інформації з відкритих джерел і не є юридичною консультацією. У разі потреби зверніться до адвоката або іншого відповідного фахівця.

Джерело: oesterreich.gv.at