ECTS, STEOP і Болонський процес: як побудована система університетської освіти в Австрії

Якщо ви плануєте навчання в університеті в Австрії або допомагаєте дитині підготуватися до вступу, ви швидко зустрінете три скорочення: Bologna, ECTS і STEOP. Вони визначають структуру навчання, спосіб оцінювання результатів і правила першого семестру.

Що таке Bologna-Prozess?

Bologna-Prozess — це реформа європейської вищої освіти. Основоположну декларацію 1999 року підписали 29 європейських держав. Її метою було створення Європейського простору вищої освіти (Europäischer Hochschulraum, EHR), у якому студенти, викладачі та дослідники можуть легше переміщатися, а освітні програми є зрозумілими й порівнюваними.

Європейський простір вищої освіти проголосили у 2010 році на ювілейній конференції в Будапешті та Відні. Сьогодні в ньому беруть участь 49 європейських країн і Європейська комісія. Представництво Росії та Білорусі було призупинене у квітні 2022 року. Участь є добровільною: держави погоджуються розвивати власні системи відповідно до спільних цілей.

Основні елементи Bologna-Prozess:

• зрозумілі та порівнювані дипломи;
• три рівні вищої освіти: Bachelor, Master і Doktor/PhD;
• система кредитів ECTS;
• підтримка академічної мобільності та навчання протягом усього життя;
• спільні європейські підходи до забезпечення якості.

Що означає ECTS?

ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) — це європейська система переведення та накопичення кредитів. В австрійських університетах предмети й окремі етапи навчання вимірюють у кредитах ECTS (ECTS-Anrechnungspunkte).

ECTS спрощує взаємне визнання навчальних і екзаменаційних результатів у Європейському Союзі. Це особливо важливо, якщо ви змінюєте спеціальність або заклад освіти чи проводите семестр за кордоном.

Визнання попереднього навчання: скільки можна зарахувати?

Якщо ви вже опанували матеріал певного предмета, можна подати заяву на визнання навчальних результатів (Anerkennung von Lernleistungen). Після визнання відповідний іспит повторно складати не потрібно. Визнання не відбувається автоматично — його необхідно оформити окремо.

• Попереднє навчання у визнаному австрійському або іноземному закладі вищої освіти: визначеного максимального ліміту немає.
• Загальноосвітня або професійна середня школа, наприклад HAK чи HTL: до 60 ECTS.
• Визнання професійної або іншої кваліфікації, якщо це дозволяє статут закладу: до 60 ECTS.
• Результати з двох останніх категорій разом: загалом до 90 ECTS.

В університетах і педагогічних вищих школах рішення ухвалює орган, відповідальний за навчальні питання. У Fachhochschule рішення приймає керівництво відповідної програми. Перед Erasmus можна заздалегідь попросити визначити, чи будуть визнані предмети, які ви плануєте пройти за кордоном. У спільних транскордонних програмах (joint programmes) це вже є частиною самої програми.

Що таке STEOP і коли її потрібно пройти?

STEOP (Studieneingangs- und Orientierungsphase) — це вступний та орієнтаційний етап навчання. Він призначений для всіх студентів-початківців і знайомить із ключовим змістом обраної спеціальності.

STEOP є частиною кожної програми Bachelor і Diplomstudi­um, крім мистецьких університетів. Вона також поширюється на програми, де ще збереглася традиційна дипломна структура, зокрема право та католицька теологія. На спеціальностях медицина, стоматологія, ветеринарна медицина та психологія STEOP може бути скасована відповідною постановою.

• Час проходження: перший семестр.
• Обсяг: щонайменше 8 і щонайбільше 20 ECTS.
• Кількість іспитів: щонайменше два.
• Дати іспитів: щонайменше дві протягом семестру; одна з них може бути поза періодом занять.
• Повторне складання: за загальним правилом тричі.
• Предмети, які можна почати до завершення STEOP: відповідно до навчального плану до 22 ECTS.

Загальне правило полягає в тому, що інші предмети та іспити можна проходити лише після успішного складання всіх іспитів STEOP. Водночас Curriculum може передбачати виняток і дозволяти до завершення STEOP вивчати подальші предмети загальним обсягом до 22 ECTS. Дати іспитів мають бути організовані так, щоб після успішного завершення STEOP студент міг продовжити навчання в наступному семестрі.

Важливо: якщо остання дозволена спроба скласти один із обов’язкових іспитів STEOP також завершиться незадовільно, допуск до навчання (Zulassung) на цій спеціальності припиняється.

Хто може вступити до університету в Австрії?

Зазвичай підставою для вступу є атестат про повну середню освіту (Reifeprüfung, Matura). Атестат загальноосвітньої гімназії (AHS) дає право навчатися в університеті, Fachhochschule та педагогічній вищій школі. Атестат і дипломний іспит професійної середньої школи (BHS) також дають таке право.

Для деяких спеціальностей потрібен додатковий іспит (Zusatzprüfung) з латини, грецької мови, нарисної геометрії або біології, якщо в школі ці предмети вивчалися недостатню кількість годин. Наприклад, додатковий іспит з латини не потрібен, якщо предмет було успішно пройдено щонайменше протягом 10 тижневих годин.

Навчатися можна і без Matura — через іспит на право вступу до навчання (Studienberechtigungsprüfung). Для цього потрібно мати щонайменше 20 років, бути громадянином ЄС або ЄЕЗ чи належати до визначеної категорії осіб, а також мати відповідну попередню освіту. Іспит складається з п’яти частин і дає право вступу лише до визначеної групи спеціальностей.

Поширені запитання

Скільки ECTS має STEOP?

Залежно від спеціальності — щонайменше 8 і щонайбільше 20 ECTS.

Скільки разів можна повторювати іспит STEOP?

За загальним правилом — тричі, як і інші іспити.

Чи визнають навчання в HTL або HAK?

Так, за заявою — до 60 ECTS. Разом з іншими професійними або освітніми кваліфікаціями можна зарахувати загалом до 90 ECTS.

Чи є STEOP на кожній спеціальності?

Ні. У мистецьких університетах її немає, а на спеціальностях медицина, стоматологія, ветеринарна медицина та психологія STEOP може бути скасована.

Практичні кроки перед вступом

1. Перевірте вимоги обраної програми та тип документа про освіту, який дає право на вступ.
2. Знайдіть у Curriculum перелік предметів STEOP, їхній обсяг у ECTS і правила повторного складання.
3. Підготуйте документи про попереднє навчання, якщо хочете подати заяву на Anerkennung von Lernleistungen.
4. Зверніться до органу, відповідального за навчальні питання, або до керівництва програми у Fachhochschule, щоб уточнити процедуру визнання.
5. Якщо у вас немає Matura, перевірте можливість скласти Studienberechtigungsprüfung та вимоги до обраної групи спеціальностей.

Правила конкретної програми можуть містити додаткові умови, тому перед поданням документів перевіряйте актуальну інформацію безпосередньо у своєму закладі освіти.