Шлюб в Австрії: що потрібно знати у 2026 році

Якщо ви живете в Австрії та плануєте весілля, важливо знати: австрійські правила однакові для всіх шлюбів, укладених у країні. Нижче пояснюємо, хто може одружитися, як проходить цивільна церемонія, яке значення має церковне вінчання та що робити після зміни прізвища.

Коротко:

• В Австрії юридично дійсним є лише цивільний шлюб перед працівником Standesamt; церковна церемонія сама по собі юридичної сили не має.
• Шлюб можна укласти з 18 років, особиста присутність обох партнерів є обов’язковою.
• Протокол про шлюбну дієздатність (Aufgebot) дійсний не більше шести місяців.
• Можна одружитися без свідків, з одним або з двома свідками.
• Стандартний майновий режим — роздільність майна (Gütertrennung).

Хто може укласти шлюб в Австрії?

Як правило, шлюб може укласти особа, яка досягла 18 років і здатна усвідомлювати значення шлюбу.

Укладення шлюбу є суто особистим правом: ніхто не може сказати «так» замість вас. Із 1 січня 2019 року в Австрії також можуть одружуватися одностатеві пари.

Шлюб неможливий, якщо існує перешкода до шлюбу (Eheverbot), зокрема:

• кровне споріднення по прямій лінії або по бічній лінії до четвертого ступеня включно, наприклад між двоюрідними братами чи сестрами;
• відносини усиновлення;
• наявний інший шлюб.

Шлюб, укладений під примусом, є кримінальним правопорушенням.

Де і як проходить цивільна церемонія?

Заяву на шлюб можна подати в будь-якому органі реєстрації актів цивільного стану (Standesamt). Там перевіряють шлюбну дієздатність і складають відповідний протокол, який зазвичай називають Aufgebot. Саму церемонію можна провести навіть в іншому Standesamt.

У виняткових випадках весілля можна провести за межами установи, якщо місце відповідає значенню шлюбної церемонії.

Під час церемонії працівник Standesamt окремо запитує кожного з партнерів, чи бажає він або вона укласти шлюб. Після ствердних відповідей працівник оголошує пару законним подружжям. Обидва партнери мають бути присутні особисто та одночасно.

Оскільки Aufgebot дійсний не більше шести місяців, дату церемонії варто планувати завчасно.

Свідки: скільки їх потрібно і які вимоги?

• Кількість: 0, 1 або 2 свідки.
• Вік: щонайменше 18 років.
• Документ: офіційне посвідчення особи з фотографією.
• Мова: свідок має розуміти мову церемонії; інакше потрібна допомога перекладача.

У день весілля обоє партнерів і свідки повинні пред’явити посвідчення особи з фотографією.

Церковне вінчання: що потрібно знати?

В Австрії церковна церемонія не має юридичної сили, тому вона не замінює цивільний шлюб.

Католицька церемонія

Бажано звернутися до парафії за місцем проживання щонайменше за три місяці до церемонії. Може знадобитися підготовка до шлюбу та двоє повнолітніх свідків.

Євангелічна церемонія

Першу розмову рекомендують провести приблизно за шість місяців до церемонії. Потрібне свідоцтво про цивільний шлюб, а свідки не є обов’язковими.

Ісламська церемонія

Її проводить Osрterreichische Islamische Glaubensgemeinschaft. Як правило, перед нею потрібно укласти цивільний шлюб.

Якщо один із партнерів є католиком, а інший — євангелістом, можлива спільна церемонія за участю обох священнослужителів.

Вибір прізвища та дії після його зміни

Під час укладення шлюбу можна обрати спільне прізвище, подвійне прізвище або зберегти власні прізвища.

Якщо прізвище змінюється, Standesamt безпосередньо вносить інформацію до центрального реєстру місця проживання. Тому окремо змінювати реєстрацію місця проживання (Meldezettel) не потрібно.

Водночас про зміну прізвища потрібно повідомити інші установи:

• AMS, якщо ви отримуєте виплати: без зволікання, але не пізніше ніж протягом одного тижня;
• Gewerbebehörde (GISA): протягом чотирьох тижнів;
• Finanzamt для самозайнятих: протягом одного місяця;
• Grundbuch: збір за подання заяви становить 85 євро;
• медична страхова установа: безкоштовно, нову e-card надсилають автоматично.

Якщо ви працюєте за наймом, роботодавець повідомляє про зміну даних до системи соціального страхування. Якщо ви отримуєте сімейну допомогу, про зміну прізвища потрібно негайно повідомити Finanzamt.

Якщо невдовзі після весілля ви плануєте поїздку за кордон і змінили прізвище, вам знадобиться новий паспорт. Подбайте про це завчасно.

Які юридичні наслідки має шлюб?

Подружжя має обов’язки щодо спільного проживання, вірності, чесного ставлення та взаємної допомоги. Розподіл домашньої роботи, виховання дітей і професійної діяльності має здійснюватися за взаємною згодою та збалансовано.

За замовчуванням діє режим Gütertrennung, тобто роздільність майна. Кожен зберігає майно, набуте до шлюбу та під час нього, і, як правило, відповідає лише за власні борги. У разі розлучення розподіляються майно, яким подружжя користувалося спільно, та спільні заощадження.

Шлюбним договором (Ehevertrag) можна встановити інші правила — до укладення шлюбу або вже під час шлюбу.

Поширені запитання

Чи достатньо одружитися лише в церкві?

Ні. В Австрії дійсним є лише шлюб, укладений перед працівником Standesamt.

Чи обов’язково мати свідків?

Ні. На цивільній церемонії може бути один або два свідки, але можна одружитися і без них.

Скільки дійсний Aufgebot?

Протокол про встановлення шлюбної дієздатності дійсний не більше шести місяців.

Чи змінюється автоматично прізвище спільної дитини?

Ні. Прізвище дитини можна повторно визначити в Standesamt. Якщо цього не зробити, зберігається попереднє прізвище.

Практичні кроки

1. Зверніться до обраного Standesamt і подайте заяву на перевірку шлюбної дієздатності.
2. Узгодьте дату та місце цивільної церемонії, враховуючи, що Aufgebot дійсний не більше шести місяців.
3. Визначтеся, чи потрібні вам свідки, і переконайтеся, що вони відповідають вимогам та мають посвідчення особи.
4. Окремо організуйте церковну церемонію, якщо плануєте її після цивільного шлюбу.
5. Заздалегідь обговоріть вибір прізвища та за потреби питання шлюбного договору (Ehevertrag).
6. Після зміни прізвища повідомте AMS, GISA, Finanzamt, медичну страхову установу та інші організації, яких це стосується.
7. Перед закордонною поїздкою перевірте, чи потрібен новий паспорт.

Інформація підготовлена на основі матеріалів oesterreich.gv.at і не є юридичною консультацією. Для отримання професійної поради зверніться до адвоката або іншого компетентного фахівця.