Австрійський паспорт і посвідчення особи: що потрібно знати громадянам із подвійним громадянством

Якщо ви також є громадянином Австрії, ви можете оформити австрійський паспорт і посвідчення особи так само, як і будь-який інший громадянин країни. Нижче пояснюємо, де подати заяву, скільки коштують документи у 2026 році та як швидко їх можна отримати.

Хто може оформити австрійський паспорт і посвідчення особи?

Обов’язковою умовою для обох документів є австрійське громадянство. Паспорт (Reisepass) і посвідчення особи (Personalausweis) підтверджують особу та громадянство. В Австрії вони також вважаються офіційними документами з фотографією (amtlicher Lichtbildausweis).

Водійське посвідчення не є дійсним проїзним документом для закордонних поїздок. Для кожного перетину кордону потрібен проїзний документ, зокрема під час поїздок до країн Шенгенської зони та коротких закордонних подорожей. Посвідчення особи можна використовувати як проїзний документ у межах Європейського Союзу, однак остаточними є правила в’їзду країни призначення.

Де подати заяву?

Заяву на паспорт зазвичай приймає один із таких органів:

• окружна адміністрація (Bezirkshauptmannschaft);
• міська адміністрація (Magistrat) у містах зі статусом міста, прирівняного до округу;
• окружні адміністрації Відня (Magistratische Bezirksämter);
• муніципалітет у Leoben і Schwechat.

У Нижній Австрії, Верхній Австрії, Зальцбурзі, Штирії, Тіролі та Форарльберзі деякі муніципалітети (Gemeinde) також приймають заяви й передають їх до компетентного органу. Для цього там має бути зареєстроване ваше основне або додаткове місце проживання. У такому разі процедура може тривати довше, тому для термінових випадків доцільно звертатися безпосередньо до Bezirkshauptmannschaft.

У деяких органах попередній запис є обов’язковим, тому це варто перевірити заздалегідь.

Як відбувається оформлення?

Заяву потрібно подавати особисто. У паспортному органі окремий формуляр зазвичай не потрібен: посадова особа складає протокол (Niederschrift). Формуляр, як правило, потрібен лише під час подання через муніципалітет.

Потрібна кольорова фотографія розміром 35 × 45 мм, зроблена не більше ніж шість місяців тому. Якщо у вас є старий паспорт або Personalausweis, його потрібно взяти із собою. Документ може бути прострочений не більше ніж на п’ять років, або ви маєте залишатися впізнаваним на фотографії.

Якщо жодного з цих документів немає, разом з іншим офіційним документом із фотографією потрібно подати свідоцтво про народження (Geburtsurkunde) та підтвердження громадянства (Staatsbürgerschaftsnachweis). Документи подаються в оригіналі або як засвідчені копії. Під час видачі нового документа старий потрібно здати для анулювання.

Починаючи з 12 років, беруть відбитки двох пальців, зазвичай вказівних. У реєстрі паспортів вони видаляються не пізніше ніж через 90 днів після видачі документа, а залишаються лише на чипі документа.

Скільки це коштує у 2026 році?

Паспорт для дорослого

• Reisepass: 112 євро, доставка приблизно за 5 робочих днів;
• Expresspass: 148 євро, доставка приблизно за 2–3 робочі дні;
• Ein-Tages-Expresspass: 326 євро, доставка кур’єром наступного робочого дня.

Паспорт для неповнолітніх

• до другого дня народження, перша видача: звичайний паспорт безкоштовно, Expresspass — 67 євро, Ein-Tages-Expresspass — 245 євро;
• після другого дня народження: звичайний паспорт — 44 євро, Expresspass — 67 євро, Ein-Tages-Expresspass — 245 євро;
• від 12-го дня народження: звичайний паспорт — 112 євро, Expresspass — 148 євро, Ein-Tages-Expresspass — 326 євро.

Посвідчення особи для неповнолітніх

• до другого дня народження під час першої видачі — безкоштовно;
• після другого дня народження — 39 євро;
• від 16-го дня народження — 91 євро.

Безкоштовну першу видачу під час народження можна використати лише для одного документа.

На що звернути увагу при подвійному громадянстві?

Якщо ви вперше подаєте до органу влади іноземний документ, наприклад закордонний паспорт, посвідчення особи або свідоцтво про народження, стягується офіційний збір за його використання. Для закордонного паспорта це 42 євро, для посвідчення особи — 21 євро.

Якщо цей збір за той самий документ уже сплачувався, повторно платити його в іншій процедурі не потрібно, якщо ви можете підтвердити оплату квитанцією.

У Personalausweis прізвище та ім’я зазначаються так, як вони записані у свідоцтві про народження. У машинозчитуваних рядках використовується міжнародний набір символів ICAO, тому діакритичні знаки та спеціальні символи не відображаються.

Якщо після шлюбу змінюється ім’я, а невдовзі після цього ви плануєте подорож, потрібно оформити новий документ. Під час перетину кордону в документі має бути актуальне ім’я, і квиток також повинен бути оформлений на це ім’я.

Термін дії та закінчення строку

Паспорт для дорослого зазвичай дійсний 10 років. Продовжити його неможливо: після закінчення строку дії потрібно оформити новий документ.

Для дітей паспорт і посвідчення особи діють:

• до 2 років — 2 роки;
• від другого дня народження — 5 років;
• від 12-го дня народження — 10 років.

Сині посвідчення особи, видані до 2 серпня 2021 року, залишаються дійсними. Сервіс нагадувань повідомляє про наближення завершення строку дії документа.

Поширені запитання

Чи можна подати заяву не за місцем проживання?

Так. В Австрії заяву можна подати до будь-якого паспортного органу незалежно від місця проживання. Однак для подання через муніципалітет потрібно мати там зареєстроване місце проживання.

Що робити, якщо терміново потрібно їхати за кордон, а паспорта немає?

У певних випадках можна оформити тимчасовий паспорт (Notpass). Зазвичай його видають одразу, а вартість становить 112 євро. Потрібно підтвердити причину терміновості, наприклад пред’явити авіаквиток. Не всі країни приймають такий документ: наприклад, до США з ним не можна в’їхати без візи.

Чи можна подорожувати паспортом, який заявляли як загублений, але потім знайшли?

Це ризиковано. Деякі країни можуть не дозволити в’їзд навіть після повідомлення про знахідку та скасування розшуку. Відкликання інформації з міжнародної бази даних займає щонайменше 24 години.

Чи потрібно заповнювати формуляр?

У паспортному органі — ні: посадова особа складає Niederschrift. Формуляр зазвичай потрібен лише під час подання заяви через муніципалітет.

Практичні кроки

1. Перевірте, чи маєте австрійське громадянство та який документ потрібно оформити.
2. Знайдіть відповідний Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, Magistratisches Bezirksamt або Gemeinde.
3. Перевірте, чи потрібен попередній запис.
4. Підготуйте фотографію 35 × 45 мм, старі документи та, за потреби, Geburtsurkunde і Staatsbürgerschaftsnachweis.
5. Візьміть із собою оригінали або засвідчені копії документів і підтвердження сплати зборів за іноземні документи, якщо вони вже сплачувалися.
6. Подайте заяву особисто та оберіть звичайне, експрес- або одноденне оформлення залежно від терміновості.

Важливо: інформація базується на матеріалах oesterreich.gv.at і не є юридичною консультацією. У разі складної ситуації зверніться до компетентного органу або фахівця.