Austrijski pasoš i lična karta: šta trebate znati kao dvojni državljanin

Ako ste i austrijski državljanin, možete zatražiti austrijski pasoš i ličnu kartu, odnosno Personalausweis. U nastavku objašnjavamo gdje se zahtjev podnosi, koliko dokumenti koštaju u 2026. godini i koliko traje njihova izrada.

Ukratko:

• Austrijski pasoš (Reisepass) izdaje se samo austrijskim državljanima, a zahtjev se podnosi lično.
• Zahtjev možete podnijeti kod bilo koje nadležne službe za pasoše (Passbehörde) u Austriji, nezavisno od mjesta prebivališta.
• Redovni pasoš za odrasle košta 112 eura, express izdavanje 148 eura, a jednodnevni express 326 eura.
• Redovna dostava traje približno pet radnih dana. Pasoši se ne izrađuju odmah na mjestu podnošenja zahtjeva.
• Prilikom prvog predstavljanja stranog dokumenta plaća se službena taksa za upotrebu dokumenta: 42 eura za pasoš i 21 euro za ličnu kartu.

Ko može dobiti austrijski pasoš i ličnu kartu?

Uslov za oba dokumenta je austrijsko državljanstvo. I pasoš i lična karta potvrđuju identitet i državljanstvo, a u Austriji se smatraju službenim dokumentima sa fotografijom (amtlicher Lichtbildausweis).

Vozačka dozvola nije važeća putna isprava za putovanje u inostranstvo. Za svaki prelazak granice potrebna je putna isprava, uključujući putovanja u zemlje Schengena i kratke izlete u inostranstvo. Lična karta može se koristiti kao putna isprava unutar Evropske unije, ali uvijek treba provjeriti pravila ulaska zemlje odredišta.

Gdje se podnosi zahtjev?

Zahtjev se najčešće podnosi kod jedne od sljedećih službi:

• okružna uprava (Bezirkshauptmannschaft),
• gradska uprava (Magistrat) u gradovima sa vlastitim statutom,
• okružne službe u Beču (Magistratische Bezirksämter),
• opštinska uprava u Leobenu i Schwechatu.

U Donjoj Austriji, Gornjoj Austriji, Salzburgu, Štajerskoj, Tirolu i Vorarlbergu zahtjev mogu preuzeti i pojedine opštine (Gemeinde) te ga proslijediti nadležnoj službi. U tom slučaju morate imati prijavljeno prebivalište ili boravište u toj opštini. Obrada preko opštine može trajati duže, pa je za hitne slučajeve praktičnije obratiti se direktno okružnoj upravi.

Za neke službe je obavezno prethodno zakazivanje termina. To treba provjeriti prije dolaska.

Kako izgleda postupak?

Zahtjev se podnosi lično. Kod službe za pasoše obično nema posebnog obrasca: službenik sastavlja zapisnik (Niederschrift). Obrazac je najčešće potreban samo kada se zahtjev predaje preko opštine.

Potrebna je fotografija u boji dimenzija 35 × 45 mm, koja nije starija od šest mjeseci. Ako imate stari pasoš ili ličnu kartu, ponesite ih. Dokument može biti istekao najviše pet godina, odnosno na fotografiji morate biti prepoznatljivi. Ako nemate nijedan od tih dokumenata, uz drugi službeni dokument sa fotografijom potrebni su izvod iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde) i potvrda o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Dokumenti se predaju u originalu ili kao ovjerene kopije. Prilikom izdavanja novog dokumenta stari dokument se predaje radi poništenja.

Od navršenih 12 godina uzimaju se i otisci prstiju, obično oba kažiprsta. Oni se najkasnije 90 dana nakon izdavanja brišu iz registra pasoša i ostaju samo na čipu dokumenta.

Koliko košta izdavanje u 2026. godini?

Pasоš za odrasle

• Reisepass: 112 eura, dostava za približno 5 radnih dana.
• Expresspass: 148 eura, dostava za približno 2–3 radna dana.
• Ein-Tages-Expresspass: 326 eura, dostava kurirskom službom narednog radnog dana.

Pasоš za maloljetne osobe

• Do navršenog 2. rođendana, prvo izdavanje: bez naknade; express 67 eura; jednodnevni express 245 eura.
• Nakon 2. rođendana: 44 eura; express 67 eura; jednodnevni express 245 eura.
• Od 12. rođendana: 112 eura; express 148 eura; jednodnevni express 326 eura.

Lična karta za maloljetne osobe

Do navršenog 2. rođendana prvo izdavanje je besplatno. Nakon toga lična karta košta 39 eura, a od 16. rođendana 91 euro. Besplatno izdavanje pri rođenju može se iskoristiti samo za jedan dokument.

Na šta dvojni državljani trebaju obratiti pažnju?

Ako službenoj službi prvi put predočite stranu javnu ispravu, na primjer strani pasoš, ličnu kartu ili izvod iz matične knjige rođenih, plaća se službena taksa za upotrebu dokumenta. Za strani pasoš ona iznosi 42 eura, a za stranu ličnu kartu 21 euro.

Ako je taksa za isti dokument već jednom plaćena, u drugom postupku se ne plaća ponovo, pod uslovom da možete pokazati potvrdu o uplati.

U ličnoj karti prezime i ime upisuju se onako kako su navedeni u izvodu iz matične knjige rođenih. U mašinski čitljivim redovima koristi se međunarodni ICAO alfabet, bez dijakritičkih i posebnih znakova.

Ako nakon sklapanja braka promijenite prezime, a uskoro putujete, potrebno je izvaditi novi dokument. Pri prelasku granice dokument i karta moraju glasiti na vaše trenutno ime.

Rok važenja i istek dokumenta

Pasоš za odrasle obično važi deset godina i ne može se produžiti. Nakon isteka potrebno je podnijeti zahtjev za novi dokument.

Za djecu pasoš i lična karta važe:

• do 2. rođendana: dvije godine,
• od 2. rođendana: pet godina,
• od 12. rođendana: deset godina.

Plave lične karte izdate prije 2. augusta 2021. ostaju važeće. Usluga podsjetnika obavještava vas prije isteka dokumenta.

Česta pitanja

Mogu li zahtjev podnijeti izvan mjesta prebivališta?

Da. U Austriji zahtjev možete podnijeti kod bilo koje službe za pasoše, nezavisno od mjesta prebivališta. Za predaju preko opštine morate imati prijavljeno prebivalište ili boravište u toj opštini.

Šta ako uskoro putujem, a nemam pasoš?

U određenim slučajevima može se zatražiti privremeni pasoš (Notpass), koji se obično izrađuje odmah i košta 112 eura. Hitnost treba dokazati, na primjer avionskom kartom. Ne prihvataju ga sve države: u SAD se, na primjer, s njim ne može putovati bez vize.

Mogu li putovati s pronađenim pasošem koji je prijavljen kao izgubljen?

To je rizično. Neke države neće dozvoliti ulazak čak ni ako ste prijavili pronalazak i opoziv potrage. Povlačenje dokumenta iz međunarodne baze podataka traje najmanje 24 sata.

Moram li popuniti obrazac?

Kod službe za pasoše uglavnom ne morate. Službenik sastavlja zapisnik (Niederschrift). Obrazac je obično potreban samo za predaju zahtjeva preko opštine.

Praktični koraci

1. Provjerite da li ste upisani kao austrijski državljanin i pronađite nadležnu Passbehörde.
2. Provjerite da li je potrebno zakazati termin.
3. Pripremite fotografiju 35 × 45 mm, postojeći dokument i potrebne originale ili ovjerene kopije.
4. Ako koristite strani dokument, ponesite potvrdu o ranije plaćenoj taksi, ako je imate.
5. Za hitno putovanje provjerite rokove za Expresspass, Ein-Tages-Expresspass ili mogućnost izdavanja Notpass.
6. Prije putovanja provjerite da li zemlja odredišta prihvata ličnu kartu ili privremeni pasoš.

Informacije su pripremljene na osnovu javno dostupnih izvora i ne predstavljaju pravni savjet. Za konkretan slučaj obratite se nadležnoj službi ili stručnom savjetniku.

Izvor: oesterreich.gv.at