Austrijska putovnica i osobna iskaznica: što trebate znati kao dvojni državljanin

Ako imate austrijsko državljanstvo, možete zatražiti austrijsku putovnicu i osobnu iskaznicu, neovisno o tome imate li i drugo državljanstvo. U nastavku su objašnjeni nadležni uredi, troškovi za 2026., potrebni dokumenti i rokovi izrade.

Ukratko:

• Austrijska putovnica (Reisepass) izdaje se samo austrijskim državljanima, a zahtjev se podnosi osobno.
• Zahtjev možete podnijeti kod bilo kojeg tijela za izdavanje putovnica (Passbehörde) u Austriji, neovisno o mjestu prebivališta.
• Odrasla putovnica košta 112 eura, ekspresna 148 eura, a jednodnevna ekspresna putovnica 326 eura.
• Uobičajena dostava traje približno pet radnih dana; putovnica se ne izrađuje na licu mjesta.
• Pri prvom predočenju strane isprave plaća se službena pristojba: 42 eura za putovnicu i 21 euro za osobnu iskaznicu.

Tko može zatražiti austrijsku putovnicu i osobnu iskaznicu?

Uvjet za oba dokumenta je austrijsko državljanstvo. Putovnica i osobna iskaznica (Personalausweis) potvrđuju identitet i državljanstvo, a u Austriji se smatraju službenim identifikacijskim ispravama s fotografijom (amtlicher Lichtbildausweis).

Vozačka dozvola nije važeća putna isprava za putovanje u inozemstvo. Za svaki prelazak granice potrebna je putna isprava, uključujući putovanja u schengensko područje i kratke izlete u inozemstvo. Osobna iskaznica može se koristiti kao putna isprava unutar Europske unije, ali uvijek treba provjeriti pravila ulaska zemlje odredišta.

Gdje se podnosi zahtjev?

Nadležno tijelo za putovnice obično je:

• okružni ured (Bezirkshauptmannschaft),
• gradska uprava (Magistrat) u gradovima sa statusom grada s vlastitim statutom,
• okružni uredi u Beču (Magistratische Bezirksämter),
• općina u Leobenu i Schwechatu.

U Donjoj Austriji, Gornjoj Austriji, Salzburgu, Štajerskoj, Tirolu i Vorarlbergu zahtjeve preuzimaju i neke općine (Gemeinde) te ih prosljeđuju nadležnom tijelu. Za to morate imati prijavljeno glavno ili sporedno prebivalište u toj općini. Ovaj postupak može trajati dulje, pa je za hitne slučajeve bolje obratiti se okružnom uredu.

U nekim je uredima obvezno prethodno rezervirati termin. To provjerite prije dolaska.

Kako izgleda podnošenje zahtjeva?

Zahtjev se podnosi osobno. Kod tijela za izdavanje putovnica ne ispunjava se poseban obrazac; službenik sastavlja zapisnik (Niederschrift). Obrazac je u pravilu potreban samo ako zahtjev podnosite preko općine.

Potrebna je novija fotografija u boji dimenzija 35 x 45 mm, snimljena prije najviše šest mjeseci. Ako imate staru putovnicu ili osobnu iskaznicu, ponesite je. Dokument može biti istekao najviše pet godina ili na fotografiji morate biti prepoznatljivi. Ako nemate nijednu od tih isprava, uz drugu službenu ispravu s fotografijom trebate predočiti rodni list (Geburtsurkunde) i dokaz o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Dokumenti se predočuju u izvorniku ili kao ovjerene preslike. Pri izdavanju nove isprave staru je potrebno predati radi poništenja.

Od navršenih 12 godina uzimaju se i otisci prstiju s dva prsta, obično kažiprsta. Najkasnije 90 dana nakon izdavanja brišu se iz registra putovnica i ostaju samo na čipu dokumenta.

Koliko košta u 2026. godini?

Putovnice za odrasle

• Putovnica (Reisepass): 112 eura; dostava za približno 5 radnih dana.
• Ekspresna putovnica (Expresspass): 148 eura; dostava za približno 2–3 radna dana.
• Jednodnevna ekspresna putovnica (Ein-Tages-Expresspass): 326 eura; dostava sljedećeg radnog dana kurirom.

Putovnice za maloljetnike

• Do drugog rođendana, prvo izdavanje: redovni postupak je besplatan, ekspresna putovnica košta 67 eura, a jednodnevna ekspresna 245 eura.
• Nakon drugog rođendana: redovni postupak 44 eura, ekspresni 67 eura, jednodnevni ekspresni 245 eura.
• Od 12. rođendana: redovni postupak 112 eura, ekspresni 148 eura, jednodnevni ekspresni 326 eura.

Osobne iskaznice za maloljetnike

Do drugog rođendana prvo izdavanje osobne iskaznice je besplatno. Nakon toga cijena je 39 eura, a od 16. rođendana 91 euro. Besplatno izdavanje pri rođenju može se iskoristiti samo za jednu ispravu.

Na što trebate paziti kao dvojni državljanin?

Ako tijelu prvi put predočujete stranu javnu ispravu, primjerice stranu putovnicu, osobnu iskaznicu ili rodni list, plaća se službena pristojba za uporabu dokumenta. Za stranu putovnicu iznosi 42 eura, a za stranu osobnu iskaznicu 21 euro.

Ako ste istu pristojbu za istu ispravu već platili, u drugom postupku ne morate je ponovno platiti ako možete predočiti potvrdu o uplati.

Na osobnoj iskaznici prezime i ime navode se onako kako su zapisani u rodnom listu. U strojno čitljivim retcima koristi se međunarodni ICAO alfabet, bez dijakritičkih znakova i posebnih slova.

Ako nakon sklapanja braka promijenite prezime, a uskoro putujete, trebate izvaditi nove dokumente. Pri prelasku granice ime u dokumentu mora odgovarati vašem aktualnom imenu, kao i ime na putnoj karti.

Valjanost i istek dokumenta

Putovnica za odrasle u pravilu vrijedi deset godina i ne može se produljiti. Nakon isteka potrebno je zatražiti novu.

Za djecu putovnica i osobna iskaznica vrijede dvije godine do navršenog drugog rođendana, pet godina od drugog rođendana, odnosno deset godina od 12. rođendana.

Plave osobne iskaznice izdane prije 2. kolovoza 2021. ostaju važeće. Usluga podsjetnika obavijestit će vas prije isteka dokumenta.

Česta pitanja

Mogu li zahtjev podnijeti u mjestu u kojem ne živim?

Da. U Austriji zahtjev možete podnijeti kod bilo kojeg tijela za izdavanje putovnica, neovisno o prebivalištu. Ako zahtjev podnosite preko općine, ondje morate imati prijavljeno prebivalište.

Što ako hitno putujem, a nemam putovnicu?

U određenim slučajevima možete zatražiti privremenu putovnicu (Notpass), koja se obično izrađuje odmah i košta 112 eura. Hitnost morate dokazati, primjerice avionskom kartom. Ne prihvaćaju je sve države: u SAD se s njom, primjerice, ne može putovati bez vize.

Mogu li putovati s putovnicom koju sam prijavio kao izgubljenu, ali sam je kasnije pronašao?

To je rizično. Neke države neće dopustiti ulazak čak ni nakon što prijavite pronalazak i opoziv potrage. Povlačenje dokumenta iz međunarodne baze podataka traje najmanje 24 sata.

Moram li ispuniti obrazac?

Kod tijela za izdavanje putovnica ne morate. Ured sastavlja zapisnik (Niederschrift).

Praktični koraci

1. Provjerite imate li dokaz o austrijskom državljanstvu i važeću ili nedavno isteklu identifikacijsku ispravu.
2. Pripremite fotografiju u boji dimenzija 35 x 45 mm, ne stariju od šest mjeseci.
3. Odaberite nadležno tijelo za izdavanje putovnica (Passbehörde) i provjerite je li potrebno rezervirati termin.
4. Ako prvi put predočujete stranu ispravu, pripremite i novac za odgovarajuću pristojbu te sačuvajte potvrdu o uplati.
5. Za hitno putovanje provjerite je li dovoljna redovna putovnica ili trebate Expresspass, Ein-Tages-Expresspass ili Notpass.
6. Prije putovanja provjerite prihvaća li zemlja odredišta osobnu iskaznicu ili privremenu putovnicu.

Ove su informacije pripremljene na temelju javno dostupnih izvora i ne predstavljaju pravno savjetovanje. Za konkretan slučaj obratite se nadležnom tijelu ili kvalificiranom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at