Постійне проживання (Daueraufenthalt) в Австрії: права, довідка та збір у 2026 році

Якщо ви вже кілька років живете в Австрії як громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, після певного часу набуваєте права на постійне проживання (Recht auf Daueraufenthalt). Це право виникає на підставі законного проживання, а не через окремий дозвіл. За бажанням можна отримати офіційне підтвердження — Bescheinigung des Daueraufenthalts.

Нижче пояснюємо, коли виникає це право, які документи потрібні, куди подавати заяву та скільки становить збір у 2026 році.

Хто набуває права на постійне проживання?

Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, зокрема громадяни Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії, набувають право на постійне проживання після п’яти років законного та безперервного проживання в Австрії.

Зазвичай першим кроком є оформлення Anmeldebescheinigung. Її потрібно запитати протягом чотирьох місяців від дати в’їзду до Австрії.

Які права надає Daueraufenthalt?

• Право виникає автоматично після виконання умов, а довідка лише підтверджує його документально.
• Після набуття права можна залишатися в Австрії необмежений час.
• Загалом ви маєте ті самі права, що й громадяни країни перебування, зокрема у сфері праці, освіти та соціальних питань.

Яка відсутність перериває п’ятирічний строк?

Проживання вважається безперервним, якщо:

• ви перебували за межами Австрії менш ніж шість місяців протягом року;
• триваліша відсутність була пов’язана з військовим обов’язком;
• лише один раз ви були відсутні максимум дванадцять місяців поспіль із важливої причини, наприклад через вагітність і пологи, тяжку хворобу, роботу, професійне навчання або відрядження за кордон.

Після набуття права його можна втратити, якщо проживати за межами Австрії понад два роки поспіль.

Чи можна отримати право раніше, ніж через п’ять років?

У деяких випадках працівники та підприємці, які раніше працювали в Австрії, можуть набути право на постійне проживання раніше:

• Вихід на пенсію: щонайменше один рік роботи в Австрії та три роки безперервного проживання.
• Непрацездатність: два роки безперервного проживання.
• Непрацездатність через професійне захворювання або нещасний випадок на роботі: окремий строк не зазначений.

Де та як отримати довідку?

Заяву на Bescheinigung des Daueraufenthalts потрібно подати особисто до органу, компетентного за вашим основним місцем проживання:

• зазвичай — до районного органу влади Bezirkshauptmannschaft;
• у місті зі статусом Statutarstadt — до міської адміністрації Magistrat;
• у Відні — до MA 35, відділу «EWR»;
• у Ґраці — до Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Правила запису відрізняються залежно від установи: десь можна записатися онлайн, телефоном або електронною поштою, а десь попередній запис є обов’язковим. Формуляр можна отримати в органі влади або завантажити на сайті федерального міністерства внутрішніх справ BMI німецькою чи англійською мовою.

Основне місце проживання підтверджує реєстрація адреси — Meldezettel.

Необхідні документи

• чинне посвідчення особи або закордонний паспорт;
• інші документи, які підтверджують законне проживання протягом необхідного строку;
• для документів іноземною мовою зазвичай потрібен засвідчений переклад, виконаний судовим присяжним перекладачем.

Документи англійською мовою зазвичай не потрібно перекладати. Для дитини віком до 14 років заяву подає законний представник.

Скільки коштує оформлення у 2026 році?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts для громадян ЄС — 44 євро.
• Daueraufenthalt-EU для громадян третіх країн — 275 євро.

Збір у розмірі 44 євро сплачується під час подання заяви. Якщо довідку зрештою не видадуть, цей збір можна вимагати назад через податковий орган Finanzamt.

Чим відрізняється Daueraufenthalt-EU?

Daueraufenthalt-EU — це окремий дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) для громадян неєвропейських країн. Він передбачає п’ять років безперервного осілого проживання та виконання другого модуля інтеграційної угоди.

Цей дозвіл надає безстрокове право на поселення та необмежений доступ до ринку праці, однак картку потрібно поновлювати кожні п’ять років.

Для членів сім’ї, які не є громадянами ЄС, спочатку може оформлюватися картка перебування Aufenthaltskarte, а після п’яти років — картка постійного проживання Daueraufenthaltskarte.

Поширені запитання

Чи обов’язково оформлювати Bescheinigung des Daueraufenthalts?

Ні. Право виникає автоматично після п’яти років, а довідку видають за запитом.

Чи можна втратити право на постійне проживання?

Так. Це можливо після більш ніж двох років безперервного проживання за межами Австрії.

Куди подавати заяву у Відні?

Особисто до відділу «EWR» установи MA 35.

Чи є Daueraufenthalt австрійським громадянством?

Ні. Постійне право проживання та громадянство — це різні правові статуси.

Практичні кроки

1. Перевірте, чи маєте п’ять років законного та безперервного проживання в Австрії або чи застосовується один із випадків дострокового набуття права.
2. Підготуйте чинний документ, що посвідчує особу, Meldezettel та документи, які підтверджують проживання.
3. З’ясуйте в компетентній Niederlassungsbehörde, чи потрібен попередній запис і який спосіб подання доступний.
4. Подайте заяву особисто на Bescheinigung des Daueraufenthalts.
5. Сплатіть збір у розмірі 44 євро під час подання заяви.

Інформація ґрунтується на матеріалах oesterreich.gv.at і не є юридичною консультацією. За потреби зверніться до адвоката або іншого профільного фахівця.