Avusturya pasaportu ve kimlik kartı: Çifte vatandaşların bilmesi gerekenler

Avusturya vatandaşıysanız, diğer Avusturya vatandaşları gibi Avusturya pasaportu ve kimlik kartı başvurusunda bulunabilirsiniz. Aşağıda başvurunun nereye yapılacağını, 2026 ücretlerini, teslim sürelerini ve çifte vatandaşlar açısından dikkat edilmesi gereken noktaları bulabilirsiniz.

Kimler Avusturya pasaportu ve kimlik kartı alabilir?

Her iki belgenin de temel şartı Avusturya vatandaşlığıdır. Pasaport (Reisepass) ve kimlik kartı (Personalausweis), kimliği ve vatandaşlığı kanıtlar. Avusturya içinde her ikisi de resmi fotoğraflı kimlik belgesi (amtlicher Lichtbildausweis) olarak kabul edilir.

Ehliyet, yurt dışı seyahatlerinde geçerli bir seyahat belgesi değildir. Schengen ülkelerine veya kısa süreli yurt dışı seyahatlerine giderken de sınır geçişlerinde seyahat belgesi bulundurmanız gerekir. Kimlik kartı Avrupa Birliği içinde seyahat belgesi olarak kullanılabilir; ancak her zaman gidilecek ülkenin giriş kuralları geçerlidir.

Başvuru nereye yapılır?

Pasaport makamı (Passbehörde) genellikle şu kurumlardır:

• İlçe idaresi (Bezirkshauptmannschaft),
• Statüye sahip şehirlerde şehir idaresi (Magistrat),
• Viyana'da bölge makamları (Magistratische Bezirksämter),
• Leoben ve Schwechat'ta belediye.

Aşağı Avusturya, Yukarı Avusturya, Salzburg, Steiermark, Tirol ve Vorarlberg'de bazı belediyeler (Gemeinde) de başvuruyu kabul ederek yetkili makama iletir. Bunun için ilgili belediyede ana veya ikincil ikamet adresinizin kayıtlı olması gerekir. Bu yöntemde işlem daha uzun sürebileceğinden, acil durumlarda Bezirkshauptmannschaft veya başka bir doğrudan pasaport makamı tercih edilebilir.

Bazı makamlar için önceden randevu alınması zorunludur. Başvurmadan önce ilgili kurumun internet sitesini kontrol edin.

Başvuru süreci nasıl işler?

Başvuru kişisel olarak yapılmalıdır. Pasaport makamında genellikle ayrıca bir form doldurulmaz; görevli bir tutanak (Niederschrift) düzenler. Belediye üzerinden yapılan başvurularda ise çoğunlukla form gerekir.

Şunları hazırlamanız gerekir:

• Son altı ay içinde çekilmiş, renkli ve 35 x 45 mm ölçülerinde bir biyometrik fotoğraf,
• Varsa eski pasaport veya kimlik kartı; belge en fazla beş yıl önce süresi dolmuş olmalı ya da fotoğraftan tanınabilir durumda olmalıdır,
• Her iki belge de yoksa başka bir resmi fotoğraflı kimlik belgesi, doğum belgesi (Geburtsurkunde) ve vatandaşlık belgesi (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Belgeler asıl veya onaylı kopya olarak sunulmalıdır. Yeni belge düzenlenirken eski belge iptal edilmek üzere teslim edilir.

12 yaşından itibaren parmak izi alınır. Genellikle iki işaret parmağından alınan bu parmak izleri, düzenlenme tarihinden en geç 90 gün sonra pasaport kayıtlarından silinir ve yalnızca belgenin çipinde kalır.

2026 yılında ücretler ve teslim süreleri

Yetişkin pasaportu

• Pasaport (Reisepass): 112 euro; yaklaşık 5 iş günü.
• Expresspass: 148 euro; yaklaşık 2–3 iş günü.
• Ein-Tages-Expresspass: 326 euro; kurye ile sonraki iş günü.

Normal pasaport başvurusu yapıldığında belge başvuru yerinde hazırlanmaz; yaklaşık beş iş günü içinde teslim edilir.

Çocuk pasaportu

• 2. doğum gününe kadar, ilk düzenleme: normal işlem ücretsiz, Expresspass 67 euro, Ein-Tages-Expresspass 245 euro.
• 2. doğum gününden sonra: normal işlem 44 euro, Expresspass 67 euro, Ein-Tages-Expresspass 245 euro.
• 12. doğum gününden itibaren: normal işlem 112 euro, Expresspass 148 euro, Ein-Tages-Expresspass 326 euro.

Kimlik kartı ücretleri

Çocuğun 2. doğum gününe kadar ilk kimlik kartı ücretsizdir. Daha sonra ücret 39 euro, 16. doğum gününden itibaren 91 eurodur. Doğumda uygulanan ücretsiz düzenleme yalnızca tek bir belge için kullanılabilir.

Çifte vatandaşlar nelere dikkat etmeli?

Bir makama ilk kez yabancı bir resmi belge sunduğunuzda resmi kullanım ücreti alınır. Yabancı pasaport için bu ücret 42 euro, yabancı kimlik kartı için 21 eurodur. Aynı belge için bu ücret daha önce ödenmişse, ödeme kanıtını sunmanız koşuluyla başka bir işlemde yeniden ödeme gerekmez.

Kimlik kartında soyadı ve adı, doğum belgesinde yer aldığı şekilde yazılır. Ancak makine tarafından okunabilen satırlarda uluslararası ICAO alfabesi kullanılır; bu satırlarda aksan işaretleri ve bazı özel karakterler bulunmaz.

Evlilik nedeniyle adınız değişirse ve düğünden kısa süre sonra seyahat edecekseniz yeni belge almanız gerekir. Sınır geçişinde belgedeki güncel ad ile seyahat biletindeki adın aynı olması gerekir.

Geçerlilik süresi ve sürenin dolması

Yetişkin pasaportu genellikle 10 yıl geçerlidir ve uzatılamaz. Süresi dolduğunda yeni pasaport başvurusu yapılmalıdır.

Çocuklarda hem pasaport hem de kimlik kartı için geçerlilik süreleri şöyledir:

• 2 yaşına kadar: 2 yıl,
• 2. doğum gününden 12. doğum gününe kadar: 5 yıl,
• 12. doğum gününden itibaren: 10 yıl.

2 Ağustos 2021'den önce düzenlenmiş mavi kimlik kartları geçerliliğini korur. Süre dolmadan önce hatırlatma hizmeti bilgilendirme yapar.

Sık sorulan sorular

İkamet etmediğim bir yerde pasaport başvurusu yapabilir miyim?

Evet. Avusturya içinde, ikamet yerinizden bağımsız olarak herhangi bir pasaport makamına başvurabilirsiniz. Ancak belediye üzerinden başvuru için o belediyede kayıtlı bir adresinizin bulunması gerekir.

Acil seyahat öncesinde pasaportum yoksa ne yapabilirim?

Bazı durumlarda geçici pasaport (Notpass) alınabilir. Bu belge genellikle hemen hazırlanır ve ücreti 112 eurodur. Acil seyahat nedeni, örneğin uçak bileti, kanıtlanmalıdır. Notpass her ülke tarafından kabul edilmez; örneğin ABD'ye vizesiz giriş için kullanılamaz.

Kayıp olarak bildirilen ancak sonradan bulunan pasaport kullanılabilir mi?

Bu risklidir. Bulunduğu bildirilmiş ve arama kaydı kaldırılmış olsa bile bazı ülkeler belgeyi kabul etmeyebilir. Uluslararası veri tabanındaki kaydın kaldırılması en az 24 saat sürebilir.

Form doldurmam gerekiyor mu?

Pasaport makamında genellikle hayır. Görevli başvuru sırasında tutanak (Niederschrift) düzenler. Belediye üzerinden başvuruda ise form gerekebilir.

Pratik başvuru adımları

1. İşlem yapacağınız Passbehörde'yi seçin ve randevu gerekip gerekmediğini kontrol edin.
2. Güncel fotoğrafınızı, mevcut belgelerinizi ve gerekiyorsa Geburtsurkunde ile Staatsbürgerschaftsnachweis'i hazırlayın.
3. Başvuruyu şahsen yapın ve eski belgenizi iptal edilmek üzere teslim edin.
4. Standart, Expresspass veya Ein-Tages-Expresspass seçeneklerinden uygun olanı seçerek ücreti ödeyin.
5. Seyahat planınız varsa teslim süresini ve belgenin gidilecek ülke tarafından kabul edilip edilmediğini önceden kontrol edin.

Kaynak: oesterreich.gv.at