Перебування членів сім’ї в Австрії: чоловік або дружина та діти з-поза ЄС у 2026 році

Якщо громадянин ЄС живе в Австрії на підставі права ЄС, його сім’я може проживати разом із ним навіть тоді, коли окремі члени сім’ї не є громадянами ЄС. Правила залежать від громадянства родича. Нижче наведено, хто має право на перебування, який документ потрібно оформити та яких строків слід дотримуватися у 2026 році.

На кого поширюються ці правила?

Ці правила стосуються членів сім’ї громадянина ЄС, який має право проживати в Австрії відповідно до законодавства ЄС. Поняття «громадянин ЄС» тут також охоплює громадян ЄЕЗ — Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії — і громадян Швейцарії.

Такі самі правила можуть застосовуватися до громадян Австрії, які скористалися правом на вільне пересування в межах ЄС.

Які родичі з-поза ЄС мають право на перебування?

До членів сім’ї з третіх країн належать:

• чоловік або дружина чи зареєстрований партнер (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• родичі по прямій низхідній лінії — дитина, онук або правнук — до 21 року, а після 21 року, якщо громадянин ЄС або його чоловік чи дружина фактично їх утримує;
• родичі по прямій висхідній лінії — батько, мати, дідусь, бабуся, прадід або прабабуся, — якщо громадянин ЄС або його чоловік чи дружина фактично їх утримує.

Діти, онуки, батьки та інші родичі можуть бути родичами не лише громадянина ЄС, а й його чоловіка, дружини або зареєстрованого партнера. Для інших близьких осіб існує окремий дозвіл — Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Який документ отримує член сім’ї з-поза ЄС?

Право на перебування підтверджується карткою перебування (Aufenthaltskarte). Її видають на підставі заяви.

• Перший документ для родича з-поза ЄС: Aufenthaltskarte.
• Строк подання заяви: протягом 4 місяців від дати в’їзду.
• Після п’яти років: можна подати заяву на постійну картку перебування — Daueraufenthaltskarte.

Aufenthaltskarte і Daueraufenthaltskarte мають розмір банківської картки та можуть використовуватися також для підтвердження особи.

Коли потрібно подати заяву?

Заяву на Aufenthaltskarte потрібно подати протягом чотирьох місяців від дати в’їзду до Австрії. Після п’яти років безперервного та законного проживання можна подати заяву на Daueraufenthaltskarte.

Окремо від оформлення картки кожна особа, яка заселяється в житло в Австрії, повинна зареєструвати та зняти з реєстрації адресу відповідно до Meldegesetz.

Чи може чоловік або дружина з-поза ЄС працювати в Австрії?

Так. Члени сім’ї, які мають відповідне право, мають вільний доступ до австрійського ринку праці. Це можна підтвердити через службу зайнятості Arbeitsmarktservice (AMS). Для цього використовується заява Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.

Якщо член сім’ї також є громадянином ЄС

Якщо чоловік, дружина або дитина є громадянином ЄС, він чи вона може перебувати в Австрії до трьох місяців без візи та без додаткових умов. Якщо перебування триває довше, а особа самостійно не відповідає загальним вимогам, вона також може мати право на перебування як член сім’ї.

У такому випадку документом є підтвердження реєстрації (Anmeldebescheinigung).

Заява, збір і компетентний орган

• Збір: 44 євро під час подання заяви.
• Подання: особисто.
• Відень: MA 35, відділ «EWR».
• Грац: Stäjerisches Amt der Landesregierung.
• Інші населені пункти: районна адміністрація (Bezirkshauptmannschaft), а в статутних містах — Magistrat.

Якщо документ не буде виданий, сплачений збір у розмірі 44 євро можна повернути через податкову службу (Finanzamt). За дитину віком до 14 років заяву подає законний представник.

Для документів іноземною мовою зазвичай потрібен засвідчений переклад. Як правило, його має виконати присяжний перекладач, сертифікований судом. Документи англійською мовою зазвичай перекладати не потрібно.

Поширені запитання

Чи потрібно завжди мати при собі паспорт?

Загального обов’язку немає, однак паспорт варто мати при собі, оскільки поліція в окремих випадках має право встановлювати особу. Для члена сім’ї з-поза ЄС Aufenthaltskarte також є документом, що посвідчує особу.

До якого строку потрібно подати заяву на Aufenthaltskarte?

Протягом чотирьох місяців від дати в’їзду до Австрії.

Коли можна подати заяву на постійну картку?

Після п’яти років безперервного та законного проживання в Австрії можна подати заяву на Daueraufenthaltskarte.

Чи може повнолітня дитина старше 21 року приїхати до Австрії?

Так, якщо громадянин ЄС або його чоловік чи дружина фактично її утримує.

Практичні кроки

1. Перевірте, чи має громадянин ЄС право проживати в Австрії відповідно до законодавства ЄС.
2. Визначте, чи належить родич до категорії чоловіка, дружини, зареєстрованого партнера, дитини, іншого нащадка або утримуваного висхідного родича.
3. Після в’їзду зареєструйте адресу відповідно до Meldegesetz.
4. Не пізніше ніж через чотири місяці після в’їзду подайте особисту заяву на потрібний документ до компетентного органу.
5. Підготуйте документи та, якщо потрібно, їхні засвідчені переклади.
6. Якщо плануєте працювати, зверніться до Arbeitsmarktservice (AMS) щодо Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.

Важливо: ця інформація підготовлена на основі доступних джерел і не є юридичною консультацією. За індивідуальною порадою зверніться до адвоката або іншого кваліфікованого фахівця.

Джерело: oesterreich.gv.at