Austriacki paszport i dowód osobisty: co warto wiedzieć przy podwójnym obywatelstwie

Jeśli masz obywatelstwo austriackie, możesz ubiegać się o austriacki paszport oraz dowód osobisty, czyli Personalausweis. Poniżej znajdziesz informacje o miejscu składania wniosku, dokumentach, opłatach w 2026 roku i czasie oczekiwania.

Komu przysługuje austriacki paszport i dowód osobisty?

Warunkiem wydania obu dokumentów jest obywatelstwo austriackie. Paszport i dowód osobisty potwierdzają tożsamość oraz obywatelstwo, a w Austrii są uznawane za urzędowe dokumenty tożsamości ze zdjęciem (amtlicher Lichtbildausweis).

Prawo jazdy nie jest ważnym dokumentem podróży za granicę. Przy każdym przekraczaniu granicy należy mieć dokument podróży, także podczas podróży do kraju strefy Schengen lub na krótki wyjazd zagraniczny. Dowód osobisty może służyć jako dokument podróży na terenie Unii Europejskiej, ale zawsze trzeba sprawdzić zasady wjazdu obowiązujące w kraju docelowym.

Gdzie złożyć wniosek?

Wniosek o paszport można złożyć w Austrii w dowolnym właściwym organie paszportowym (Passbehörde), niezależnie od miejsca zamieszkania. Zwykle jest to:

• urząd powiatowy (Bezirkshauptmannschaft),
• urząd miejski (Magistrat) w miastach o statusie miasta na prawach powiatu,
• urząd dzielnicy w Wiedniu (Magistratische Bezirksämter),
• urząd gminy w Leoben i Schwechat.

W Dolnej Austrii, Górnej Austrii, Salzburgu, Styrii, Tyrolu i Vorarlbergu niektóre gminy (Gemeinde) również przyjmują wnioski i przekazują je właściwemu organowi. Wnioskodawca musi mieć tam zameldowane miejsce zamieszkania jako główny lub dodatkowy adres. Taka procedura może trwać dłużej, dlatego w pilnych przypadkach lepiej wybrać urząd powiatowy.

W niektórych urzędach wcześniejsza rezerwacja terminu jest obowiązkowa. Warto sprawdzić to przed wizytą.

Jak wygląda procedura?

Wniosek trzeba złożyć osobiście. W organie paszportowym nie ma osobnego formularza — urząd sporządza protokół (Niederschrift). Formularz jest zazwyczaj potrzebny tylko wtedy, gdy wniosek składany jest za pośrednictwem gminy.

Przygotuj kolorowe zdjęcie biometryczne o wymiarach 35 x 45 mm, wykonane nie wcześniej niż sześć miesięcy przed złożeniem wniosku. Jeśli masz stary paszport lub dowód osobisty, zabierz go ze sobą. Dokument może być nieważny maksymalnie od pięciu lat albo na zdjęciu musi być możliwe rozpoznanie jego posiadacza.

Jeśli nie masz żadnego z tych dokumentów, oprócz innego urzędowego dokumentu ze zdjęciem potrzebujesz aktu urodzenia (Geburtsurkunde) oraz potwierdzenia obywatelstwa (Staatsbürgerschaftsnachweis). Dokumenty należy przedstawić w oryginale lub jako uwierzytelnione kopie. Przy wydaniu nowego dokumentu stary dokument trzeba oddać w celu unieważnienia.

Od 12. roku życia pobierane są odciski dwóch palców, zazwyczaj palców wskazujących. Odciski są usuwane z rejestru paszportowego najpóźniej 90 dni po wydaniu dokumentu i pozostają tylko w jego chipie.

Ile kosztują dokumenty w 2026 roku?

Paszport osoby dorosłej

• Reisepass: 112 euro, doręczenie w około 5 dni roboczych,
• Expresspass: 148 euro, doręczenie w około 2–3 dni robocze,
• Ein-Tages-Expresspass: 326 euro, doręczenie kurierem w następnym dniu roboczym.

Paszport osoby małoletniej

• do ukończenia 2. roku życia, przy pierwszym wydaniu: standardowo bez opłaty, ekspresowo 67 euro, jednodniowo 245 euro,
• po ukończeniu 2. roku życia: standardowo 44 euro, ekspresowo 67 euro, jednodniowo 245 euro,
• od ukończenia 12. roku życia: standardowo 112 euro, ekspresowo 148 euro, jednodniowo 326 euro.

Dowód osobisty osoby małoletniej

• do ukończenia 2. roku życia przy pierwszym wydaniu: bez opłaty,
• po ukończeniu 2. roku życia: 39 euro,
• od ukończenia 16. roku życia: 91 euro.

Bezpłatne wydanie dokumentu przy urodzeniu można wykorzystać tylko w przypadku jednego dokumentu.

Na co zwrócić uwagę przy podwójnym obywatelstwie?

Jeśli po raz pierwszy przedstawiasz w urzędzie zagraniczny dokument, na przykład zagraniczny paszport, dowód osobisty lub akt urodzenia, trzeba zapłacić opłatę za jego urzędowe wykorzystanie. W przypadku zagranicznego paszportu wynosi ona 42 euro, a w przypadku zagranicznego dowodu osobistego 21 euro.

Jeżeli opłata za ten sam dokument została już uiszczona, nie trzeba płacić jej ponownie w innym postępowaniu, pod warunkiem przedstawienia potwierdzenia zapłaty.

Imię i nazwisko w dowodzie osobistym są zapisywane tak, jak w akcie urodzenia. W wierszach przeznaczonych do odczytu maszynowego stosuje się jednak międzynarodowy zestaw znaków ICAO, bez znaków diakrytycznych i innych znaków specjalnych.

Jeśli po ślubie zmienisz nazwisko, a wkrótce potem planujesz podróż, potrzebujesz nowego dokumentu. Przy przekraczaniu granicy dokument i bilet powinny zawierać aktualne nazwisko.

Ważność dokumentów i ich wygaśnięcie

Paszport osoby dorosłej jest zazwyczaj ważny przez dziesięć lat. Nie można go przedłużyć — po upływie terminu trzeba złożyć wniosek o nowy dokument.

W przypadku dzieci zarówno paszport, jak i dowód osobisty są ważne:

• do ukończenia 2. roku życia: dwa lata,
• od ukończenia 2. roku życia: pięć lat,
• od ukończenia 12. roku życia: dziesięć lat.

Niebieskie dowody osobiste wydane przed 2 sierpnia 2021 roku zachowują ważność.

Usługa przypominania o terminie ważności może powiadomić o zbliżającym się wygaśnięciu dokumentu.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę złożyć wniosek w miejscu, w którym nie mieszkam?

Tak. Wniosek można złożyć w dowolnym organie paszportowym w Austrii, niezależnie od miejsca zamieszkania. Jeśli korzystasz z pośrednictwa gminy, musisz mieć w niej zameldowany adres.

Co zrobić, jeśli pilnie wyjeżdżam, a nie mam paszportu?

W określonych przypadkach można uzyskać paszport tymczasowy (Notpass), który zazwyczaj jest wydawany od ręki. Opłata wynosi 112 euro. Konieczne jest potwierdzenie pilnego powodu, na przykład biletu lotniczego. Nie każde państwo akceptuje taki dokument. Do USA nie można na jego podstawie wjechać bezwizowo.

Czy można podróżować paszportem zgłoszonym jako zgubiony, jeśli został później znaleziony?

Jest to ryzykowne. Niektóre państwa mogą odmówić wjazdu nawet po zgłoszeniu odnalezienia dokumentu i wycofaniu poszukiwań. Wycofanie informacji z międzynarodowej bazy danych zajmuje co najmniej 24 godziny.

Czy trzeba wypełnić formularz?

W organie paszportowym nie. Urząd sporządza protokół (Niederschrift). Formularz jest zazwyczaj wymagany przy składaniu wniosku za pośrednictwem gminy.

Praktyczne kroki

1. Sprawdź, czy masz obywatelstwo austriackie i wybierz właściwy urząd paszportowy.
2. Zweryfikuj, czy konieczna jest wcześniejsza rezerwacja terminu.
3. Przygotuj zdjęcie 35 x 45 mm, dotychczasowy dokument oraz wymagane dokumenty dodatkowe.
4. Jeśli przedstawiasz zagraniczny dokument po raz pierwszy, przygotuj się na opłatę 42 euro za paszport lub 21 euro za dowód osobisty.
5. Złóż wniosek osobiście i wybierz standardową albo ekspresową procedurę zgodnie z terminem podróży.
6. Przed wyjazdem sprawdź, czy państwo docelowe akceptuje dowód osobisty lub paszport tymczasowy.

Informacje dotyczące procedury i opłat opierają się na danych dostępnych w serwisie oesterreich.gv.at i nie zastępują indywidualnej porady prawnej.