Avstrijski potni list in osebna izkaznica: kaj morate vedeti kot dvojni državljan

Če ste tudi avstrijski državljan, lahko za avstrijski potni list in osebno izkaznico zaprosite enako kot kateri koli drug avstrijski državljan. V nadaljevanju so zbrane informacije o pristojnih organih, postopku, stroških v letu 2026 in času izdelave.

Kdo lahko zaprosi za avstrijski potni list in osebno izkaznico?

Predpogoj za oba dokumenta je avstrijsko državljanstvo. Potni list (Reisepass) in osebna izkaznica (Personalausweis) dokazujeta identiteto in državljanstvo. V Avstriji sta tudi uradna osebna dokumenta s fotografijo (amtlicher Lichtbildausweis).

Vozniško dovoljenje ni veljaven potovalni dokument za potovanje v tujino. Za vsak prehod meje potrebujete potovalni dokument, tudi pri potovanju v schengensko državo ali na kratkem izletu v tujino. Osebno izkaznico lahko uporabljate kot potovalni dokument v Evropski uniji, vendar vedno veljajo vstopna pravila ciljne države.

Kje vložite vlogo?

Vlogo za potni list lahko v Avstriji praviloma vložite pri katerem koli organu za potne liste (Passbehörde), ne glede na kraj prebivališča. Pristojni organ je lahko:

• okrajni organ (Bezirkshauptmannschaft),
• mestni organ (Magistrat) v mestih z lastnim statutom,
• okrajni urad na Dunaju (Magistratische Bezirksämter),
• občina v Leobnu in Schwechatu.

V Spodnji Avstriji, Zgornji Avstriji, Salzburgu, Štajerski, Tirolski in Vorarlbergu nekatere občine (Gemeinde) prav tako sprejemajo vloge in jih posredujejo pristojnemu organu. Za to morate imeti tam prijavljeno glavno ali stransko prebivališče. Pri občinski vlogi lahko postopek traja dlje, zato je pri nujni poti primerneje izbrati Bezirkshauptmannschaft.

Pri nekaterih organih je potrebno predhodno naročilo. To preverite pred obiskom.

Kako poteka vloga?

Vlogo morate vložiti osebno. Pri organu za potne liste posebnega obrazca praviloma ni, saj uradnik sestavi zapisnik (Niederschrift). Obrazec je običajno potreben le pri vložitvi prek občine.

Pripravite:

• barvno fotografijo velikosti 35 × 45 mm, ki ni starejša od šestih mesecev,
• stari potni list ali osebno izkaznico, če ju imate; dokument je lahko največ pet let pretečen ali pa morate biti na fotografiji še prepoznavni,
• če nimate nobenega od teh dokumentov: drug uradni dokument s fotografijo, rojstni list (Geburtsurkunde) in potrdilo o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Dokumente predložite v izvirniku ali kot overjene kopije. Ob izdaji novega dokumenta morate stari dokument oddati v razveljavitev.

Od 12. leta starosti se odvzamejo tudi prstni odtisi dveh prstov, običajno kazalcev. Najpozneje 90 dni po izdaji se izbrišejo iz evidence potnih listov in ostanejo samo v čipu dokumenta.

Koliko stane leta 2026?

Potni list za odrasle

• Reisepass: 112 evrov; dostava približno v petih delovnih dneh.
• Expresspass: 148 evrov; dostava približno v dveh do treh delovnih dneh.
• Ein-Tages-Expresspass: 326 evrov; dostava naslednji delovni dan s kurirjem.

Potni list za mladoletne

• do 2. rojstnega dne, prva izdaja: običajni postopek je brezplačen, Expresspass stane 67 evrov, Ein-Tages-Expresspass pa 245 evrov;
• po 2. rojstnem dnevu: običajni postopek 44 evrov, Expresspass 67 evrov, Ein-Tages-Expresspass 245 evrov;
• od 12. rojstnega dne: običajni postopek 112 evrov, Expresspass 148 evrov, Ein-Tages-Expresspass 326 evrov.

Osebna izkaznica za mladoletne

Do 2. rojstnega dne je prva izdaja brezplačna, nato osebna izkaznica stane 39 evrov. Od 16. rojstnega dne je cena 91 evrov. Oprostitev plačila ob rojstvu velja samo za en dokument.

Na kaj morate biti pozorni kot dvojni državljan?

Če pri organu prvič predložite tujo listino, na primer tuji potni list, osebno izkaznico ali rojstni list, je treba plačati uradno uporabnino. Za tuji potni list znaša 42 evrov, za tujo osebno izkaznico pa 21 evrov.

Če ste za isto listino uporabnino že plačali, vam je v drugem postopku ni treba plačati znova, če to dokažete s potrdilom o plačilu.

V osebni izkaznici sta priimek in ime zapisana tako, kot sta navedena v rojstnem listu. V strojno berljivih vrsticah se uporablja mednarodna pisava ICAO, ki ne vsebuje naglasov in posebnih znakov.

Če se vam zaradi poroke spremeni ime in nameravate kmalu po poroki potovati, potrebujete nov dokument. Ob prehodu meje mora biti v dokumentu navedeno vaše trenutno ime, na isto ime pa mora biti izdana tudi vozovnica.

Veljavnost in potek veljavnosti

Potni list za odrasle je praviloma veljaven deset let in ga ni mogoče podaljšati. Po poteku veljavnosti morate zaprositi za novega.

Pri otrocih sta potni list in osebna izkaznica veljavna:

• do 2. leta starosti: dve leti,
• od 2. rojstnega dne: pet let,
• od 12. rojstnega dne: deset let.

Modre osebne izkaznice, izdane pred 2. avgustom 2021, ostanejo veljavne. Storitev opomnika vas pred potekom veljavnosti obvesti.

Pogosta vprašanja

Ali lahko za potni list zaprosim tam, kjer ne živim?

Da. Vlogo lahko v Avstriji vložite pri katerem koli organu za potne liste, ne glede na kraj prebivališča. Če vlogo vlagate prek občine, morate imeti tam prijavljeno prebivališče.

Kaj storim, če pred nujnim potovanjem nimam potnega lista?

V določenih primerih lahko zaprosite za začasni potni list (Notpass), ki je običajno izdelan takoj in stane 112 evrov. Nujnost morate dokazati, na primer z letalsko vozovnico. Notpass ne sprejemajo vse države; v ZDA z njim na primer ni mogoče vstopiti brez vizuma.

Ali lahko potujem z izgubljenim, vendar pozneje najdenim potnim listom?

To je tvegano. Nekatere države takšnega dokumenta ne sprejmejo niti po prijavi najdbe in preklicu iskanja. Preklic v mednarodni podatkovni zbirki traja najmanj 24 ur.

Ali moram izpolniti obrazec?

Pri organu za potne liste praviloma ne, saj uradnik sestavi zapisnik. Obrazec je običajno potreben pri vložitvi prek občine.

Praktični koraki

1. Preverite, ali imate avstrijsko državljanstvo in kateri dokument potrebujete.
2. Izberite Passbehörde; za vlogo prek občine preverite, ali imate tam prijavljeno prebivališče.
3. Preverite, ali je potrebno naročilo.
4. Pripravite fotografijo, stare dokumente oziroma Geburtsurkunde in Staatsbürgerschaftsnachweis.
5. Vlogo vložite osebno in upoštevajte ustrezno pristojbino ter rok izdelave.
6. Pred potovanjem preverite veljavnost dokumenta in vstopne pogoje ciljne države.

Informacije temeljijo na virih portala oesterreich.gv.at in niso pravno svetovanje. Za zanesljivo razlago v posameznem primeru se obrnite na pristojni organ.