Rakúsky pas a občiansky preukaz: čo treba vedieť ako dvojitý občan

Ak ste aj rakúskym občanom, môžete požiadať o rakúsky pas (Reisepass) a občiansky preukaz (Personalausweis) rovnako ako každý iný rakúsky občan. Nižšie nájdete informácie o mieste podania žiadosti, poplatkoch v roku 2026, lehotách a osobitostiach pri predkladaní zahraničných dokladov.

Základná podmienka: rakúske občianstvo

Oba doklady možno vydať iba osobám s rakúskym občianstvom. Pas aj Personalausweis preukazujú totožnosť a občianstvo; v Rakúsku zároveň slúžia ako úradný doklad s fotografiou (amtlicher Lichtbildausweis).

Vodičský preukaz nie je platným cestovným dokladom na cestu do zahraničia. Pri každom prekročení hranice potrebujete cestovný doklad, a to aj pri ceste do schengenského štátu alebo pri krátkom výlete. Personalausweis možno použiť ako cestovný doklad v rámci Európskej únie, vždy však rozhodujú vstupné podmienky cieľovej krajiny.

Kde podať žiadosť?

Žiadosť môžete v Rakúsku podať na ktoromkoľvek príslušnom úrade pre cestovné doklady (Passbehörde), nezávisle od miesta bydliska. Zvyčajne ide o:

• okresný úrad (Bezirkshauptmannschaft),
• mestský úrad (Magistrat) v mestách so štatútom okresu,
• okresné úrady vo Viedni (Magistratische Bezirksämter),
• obec v Leobene a Schwechate.

V Dolnom Rakúsku, Hornom Rakúsku, Salzburgu, Štajersku, Tirolsku a Vorarlbersku prijímajú žiadosti na niektorých miestach aj obce (Gemeinde), ktoré ich následne postúpia príslušnému úradu. Na takomto mieste však musíte mať nahlásené hlavné alebo vedľajšie bydlisko. Vybavenie môže trvať dlhšie, preto je pri naliehavej potrebe vhodnejší okresný úrad.

Niektoré úrady vyžadujú rezerváciu termínu. Pred návštevou si preto overte aktuálne pravidlá konkrétneho úradu.

Ako prebieha vybavenie?

Žiadosť sa podáva osobne. Na úrade pre cestovné doklady sa spravidla nevypĺňa osobitné tlačivo; úradník spíše záznam (Niederschrift). Tlačivo býva potrebné najmä pri podaní prostredníctvom obce.

Pripravte si:

• farebnú fotografiu s rozmermi 35 × 45 mm, nie staršiu ako šesť mesiacov,
• starý pas alebo Personalausweis, ak ho máte; môže byť najviac päť rokov po skončení platnosti alebo na fotografii musíte byť stále rozpoznateľní,
• ak nemáte žiadny takýto doklad, iný úradný doklad s fotografiou, rodný list (Geburtsurkunde) a potvrdenie o občianstve (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Doklady sa predkladajú v origináli alebo v úradne overenej kópii. Pri vydaní nového dokladu treba starý doklad odovzdať na zneplatnenie.

Od 12 rokov sa odoberajú odtlačky dvoch prstov, zvyčajne ukazovákov. Z registra pasov sa vymažú najneskôr 90 dní po vydaní dokladu; zostávajú iba v čipe dokladu.

Poplatky v roku 2026

Pas pre dospelého

• Reisepass: 112 eur, doručenie približne do 5 pracovných dní,
• Expresspass: 148 eur, doručenie približne do 2 až 3 pracovných dní,
• Ein-Tages-Expresspass: 326 eur, doručenie kuriérom nasledujúci pracovný deň.

Pas pre maloletého

• do dovŕšenia 2 rokov pri prvom vydaní: bežné vydanie bez poplatku, expresné vydanie 67 eur, jednodňové expresné vydanie 245 eur,
• po dovŕšení 2 rokov: bežné vydanie 44 eur, expresné vydanie 67 eur, jednodňové expresné vydanie 245 eur,
• od 12. narodenín: bežné vydanie 112 eur, expresné vydanie 148 eur, jednodňové expresné vydanie 326 eur.

Personalausweis pre maloletého

Do dovŕšenia 2 rokov je prvé vydanie bez poplatku. Neskôr stojí 39 eur a od 16. narodenín 91 eur. Oslobodenie pri narodení možno využiť iba na jeden doklad.

Na čo si dať pozor pri dvojitom občianstve?

Ak úradu prvýkrát predložíte zahraničnú listinu, napríklad cudzí pas, občiansky preukaz alebo rodný list, platí sa úradný poplatok za použitie dokladu. Pri zahraničnom pase je to 42 eur a pri zahraničnom občianskom preukaze 21 eur.

Ak ste tento poplatok za rovnakú listinu už zaplatili, v inom konaní ho nemusíte platiť znova, ak to preukážete potvrdením o úhrade.

V Personalausweis sa priezvisko a meno uvádzajú tak, ako sú zapísané v rodnom liste. V strojovo čitateľných riadkoch sa však používa medzinárodná znaková sada ICAO, ktorá neobsahuje diakritiku ani osobitné znaky.

Ak sa po uzavretí manželstva zmení vaše meno a krátko nato cestujete, potrebujete nový doklad. Pri prekročení hranice musí byť v doklade uvedené aktuálne meno a na toto meno musí byť vystavená aj letenka.

Platnosť a skončenie platnosti

Pas pre dospelého platí spravidla desať rokov. Platnosť nemožno predĺžiť; po jej skončení treba požiadať o nový doklad.

Pri deťoch platí pre pas aj Personalausweis:

• do 2 rokov: dva roky,
• od 2. narodenín: päť rokov,
• od 12. narodenín: desať rokov.

Modré občianske preukazy vydané pred 2. augustom 2021 zostávajú platné. Služba s pripomienkou vás pred skončením platnosti upozorní.

Časté otázky

Môžem požiadať o pas aj mimo svojho bydliska?

Áno. V Rakúsku môžete žiadosť podať na ktoromkoľvek úrade pre cestovné doklady. Pri podaní prostredníctvom obce však musíte mať v danej obci nahlásené bydlisko.

Čo ak mám naliehavú cestu a nemám platný pas?

V určitých prípadoch možno požiadať o dočasný pas (Notpass), ktorý sa spravidla vyhotoví okamžite a stojí 112 eur. Naliehavý dôvod, napríklad letenku, treba preukázať. Nie každá krajina ho akceptuje; do USA s ním napríklad nemožno vstúpiť bez víza.

Možno cestovať s pasom, ktorý bol nahlásený ako stratený, ale neskôr sa našiel?

Je to rizikové. Niektoré krajiny vás nemusia vpustiť ani po nahlásení nájdenia a zrušení pátrania. Stiahnutie dokladu z medzinárodnej databázy trvá najmenej 24 hodín.

Musím vyplniť tlačivo?

Na úrade pre cestovné doklady spravidla nie. Úrad spíše záznam (Niederschrift). Tlačivo sa zvyčajne používa pri podaní cez obec.

Praktický postup

1. Overte si, či máte rakúske občianstvo a ktorý úrad (Passbehörde) chcete navštíviť.
2. Zistite, či je potrebná rezervácia termínu.
3. Pripravte si aktuálnu fotografiu, existujúce doklady a prípadne Geburtsurkunde a Staatsbürgerschaftsnachweis.
4. Žiadosť podajte osobne a pri vydaní nového dokladu odovzdajte starý doklad na zneplatnenie.
5. Vyberte si bežné, expresné alebo jednodňové expresné vydanie podľa naliehavosti cesty a uhradte príslušný poplatok.
6. Ak predkladáte zahraničný doklad, uschovajte potvrdenie o zaplatení poplatku za jeho použitie.

Informácie vychádzajú zo zdroja oesterreich.gv.at a neslúžia ako právne poradenstvo. Aktuálne podmienky si pred návštevou overte na príslušnom úrade.