Австрийский паспорт и удостоверение личности: что важно знать при двойном гражданстве

Если у вас есть австрийское гражданство, вы можете оформить австрийский паспорт и удостоверение личности на тех же условиях, что и любой другой гражданин Австрии. Ниже объясняется, куда подавать заявление, сколько документы стоят в 2026 году и каковы сроки изготовления.

Кратко:

• Австрийский паспорт (Reisepass) выдают только гражданам Австрии; заявление подаётся лично.
• В Австрии заявление можно подать в любой Passbehörde, независимо от места жительства.
• Обычный паспорт для взрослого стоит 112 евро, срочный — 148 евро, однодневный срочный — 326 евро.
• Обычная доставка занимает примерно пять рабочих дней; паспорт не изготавливается на месте.
• При первом предъявлении иностранного документа взимается официальная пошлина: 42 евро за паспорт и 21 евро за удостоверение личности.

Кто может получить австрийский паспорт и удостоверение личности?

Условием для получения обоих документов является австрийское гражданство. Паспорт и удостоверение личности (Personalausweis) подтверждают личность и гражданство. В Австрии оба документа считаются официальными удостоверениями личности с фотографией (amtlicher Lichtbildausweis).

Водительское удостоверение не является действительным проездным документом для поездок за границу. Для каждого пересечения границы необходим проездной документ, в том числе при поездке в страну Шенгенской зоны или в короткую зарубежную поездку. Personalausweis можно использовать как проездной документ в пределах Европейского союза, однако всегда нужно учитывать правила въезда страны назначения.

Куда подавать заявление?

Заявление на паспорт обычно принимают:

• в районном управлении (Bezirkshauptmannschaft);
• в городском управлении (Magistrat) в городах со статусом округа;
• в Вене — в районных управлениях (Magistratische Bezirksämter);
• в Leoben и Schwechat — в муниципалитете.

В Нижней Австрии, Верхней Австрии, Зальцбурге, Штирии, Тироле и Форарльберге некоторые муниципалитеты (Gemeinde) также принимают заявления и передают их компетентному органу. Для этого в соответствующем муниципалитете должно быть зарегистрировано основное или дополнительное место жительства.

При подаче через Gemeinde ожидание может быть дольше. Если документ нужен срочно, целесообразно обратиться непосредственно в Bezirkshauptmannschaft. В некоторых органах предварительная запись обязательна, поэтому это следует проверить заранее.

Как проходит оформление?

Заявление подаётся лично. В Passbehörde отдельный формуляр обычно не требуется: сотрудник составляет протокол (Niederschrift). Формуляр, как правило, нужен только при подаче через муниципалитет.

Потребуется цветная фотография размером 35 × 45 мм, сделанная не более шести месяцев назад. Если у вас есть старый паспорт или Personalausweis, его нужно предъявить. Документ может быть просрочен максимум пять лет, либо вы должны оставаться узнаваемым на фотографии.

Если старого паспорта или удостоверения личности нет, вместе с другим официальным удостоверением личности с фотографией понадобятся свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) и подтверждение гражданства (Staatsbürgerschaftsnachweis). Документы предъявляются в оригинале или в виде заверенной копии. При выдаче нового документа старый нужно сдать для аннулирования.

Начиная с 12 лет также снимают отпечатки двух пальцев, обычно указательных. Не позднее чем через 90 дней после выдачи они удаляются из паспортного реестра и остаются только на чипе документа.

Сколько это стоит в 2026 году?

Паспорт для взрослых

• Reisepass: 112 евро, доставка примерно за 5 рабочих дней.
• Expresspass: 148 евро, доставка примерно за 2–3 рабочих дня.
• Ein-Tages-Expresspass: 326 евро, доставка курьером на следующий рабочий день.

Паспорт для несовершеннолетних

• До второго дня рождения, первое оформление: обычный паспорт бесплатно, Expresspass — 67 евро, Ein-Tages-Expresspass — 245 евро.
• После второго дня рождения: обычный паспорт — 44 евро, Expresspass — 67 евро, Ein-Tages-Expresspass — 245 евро.
• С 12-го дня рождения: обычный паспорт — 112 евро, Expresspass — 148 евро, Ein-Tages-Expresspass — 326 евро.

Удостоверение личности для несовершеннолетних

До второго дня рождения первое оформление Personalausweis бесплатно. После этого документ стоит 39 евро, а начиная с 16-го дня рождения — 91 евро. При рождении освобождение от оплаты можно применить только к одному документу.

Что важно учитывать при двойном гражданстве?

Если вы впервые предъявляете в государственном органе иностранный документ, например паспорт, удостоверение личности или свидетельство о рождении, взимается официальная пошлина за его использование. Для иностранного паспорта она составляет 42 евро, для иностранного удостоверения личности — 21 евро.

Если эта пошлина за тот же документ уже была оплачена, во время другой процедуры платить повторно не нужно, но необходимо предъявить подтверждение оплаты.

В Personalausweis фамилия и имя указываются так, как они записаны в свидетельстве о рождении. В машиночитаемой зоне используется международный набор символов ICAO, поэтому диакритические знаки и специальные символы не отображаются.

Если после заключения брака изменилось имя, перед поездкой необходимо оформить новый документ. При пересечении границы в документе должно быть указано актуальное имя, и билет также должен быть оформлен на это имя.

Срок действия и окончание срока действия

Паспорт взрослого обычно действует 10 лет. Продлить его нельзя: после окончания срока действия нужно подать заявление на новый документ.

Для детей срок действия паспорта и Personalausweis составляет:

• до 2 лет — 2 года;
• с 2-го дня рождения — 5 лет;
• с 12-го дня рождения — 10 лет.

Синие удостоверения личности, выданные до 2 августа 2021 года, сохраняют действительность. Сервис напоминаний уведомляет о приближении окончания срока действия.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли подать заявление не по месту жительства?

Да. В Австрии заявление можно подать в любой Passbehörde независимо от места жительства. Однако для подачи через Gemeinde необходим зарегистрированный адрес в этом муниципалитете.

Что делать, если поездка срочная, а паспорта нет?

В некоторых случаях можно оформить временный паспорт (Notpass). Обычно его выдают сразу, стоимость составляет 112 евро. Срочную необходимость, например авиабилет, нужно подтвердить. Notpass принимают не все страны: например, въезд в США без визы по такому документу невозможен.

Можно ли ехать по паспорту, который был заявлен как потерянный, но затем найден?

Это рискованно. Некоторые страны не разрешают въезд даже после сообщения о находке и отмены розыска. Удаление данных из международной базы занимает не менее 24 часов.

Нужно ли заполнять формуляр?

В Passbehörde обычно нет: сотрудник оформляет Niederschrift. Формуляр, как правило, нужен при подаче через муниципалитет.

Практические шаги

1. Проверьте наличие австрийского гражданства и выберите подходящую Passbehörde.
2. Уточните, требуется ли предварительная запись.
3. Подготовьте фотографию 35 × 45 мм, старый документ или необходимые подтверждающие документы.
4. Подайте заявление лично и предъявите оригиналы либо заверенные копии.
5. Заранее выберите обычное или срочное оформление и оплатите соответствующую пошлину.
6. Перед поездкой проверьте срок действия документа и правила въезда страны назначения.

Информация основана на материалах oesterreich.gv.at и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.