Pasaporta dhe karta austriake e identitetit: çfarë duhet të dini

Nëse jeni shtetas austriak, mund të kërkoni pasaportë austriake dhe kartë identiteti austriake, njësoj si çdo shtetas tjetër austriak. Më poshtë shpjegojmë ku bëhet aplikimi, sa kushtojnë dokumentet në vitin 2026 dhe sa kohë duhet për t'i marrë. Përfshihen edhe rregullat kur paraqisni për herë të parë një dokument të huaj pranë autoritetit.

Shkurtimisht

• Pasaporta austriake (Reisepass) lëshohet vetëm për shtetasit austriakë dhe aplikimi duhet bërë personalisht.
• Brenda Austrisë mund të aplikoni pranë çdo autoriteti të pasaportave (Passbehörde), pavarësisht vendbanimit.
• Pasaporta për të rritur kushton 112 euro, varianti express 148 euro dhe varianti express njëditor 326 euro.
• Dërgesa normale zgjat rreth pesë ditë pune; pasaporta nuk përgatitet në vend.
• Kur paraqisni për herë të parë një dokument të huaj, paguhet tarifë përdorimi zyrtar: 42 euro për pasaportë dhe 21 euro për kartë identiteti.

Kush mund të kërkojë pasaportë dhe kartë identiteti austriake?

Kusht për të dyja dokumentet është shtetësia austriake. Pasaporta dhe karta e identitetit (Personalausweis) vërtetojnë identitetin dhe shtetësinë. Brenda Austrisë, të dyja konsiderohen dokumente zyrtare identifikimi me fotografi (amtlicher Lichtbildausweis).

Patenta e drejtimit nuk është dokument i vlefshëm udhëtimi për udhëtime jashtë vendit. Për çdo kalim kufiri nevojitet dokument udhëtimi, edhe për vendet e Schengenit ose për një udhëtim të shkurtër jashtë Austrisë. Karta e identitetit mund të përdoret si dokument udhëtimi brenda Bashkimit Evropian, por duhet të respektoni gjithmonë rregullat e hyrjes të vendit të destinacionit.

Ku bëhet aplikimi?

Autoriteti kompetent për pasaportat zakonisht është:

• zyra e rrethit (Bezirkshauptmannschaft),
• në qytetet me status të posaçëm, zyra e qytetit (Magistrat),
• në Vjenë, zyrat e rretheve (Magistratische Bezirksämter),
• në Leoben dhe Schwechat, vetë komuna.

Në Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol dhe Vorarlberg, disa komuna (Gemeinde) pranojnë gjithashtu aplikime dhe ia përcjellin ato autoritetit kompetent. Për këtë duhet të jeni i regjistruar në atë komunë, me vendbanim kryesor ose dytësor. Përpunimi mund të zgjasë më shumë, ndaj për raste urgjente është më praktike të zgjidhni Bezirkshauptmannschaft.

Disa autoritete kërkojnë rezervim të detyrueshëm të një termini. Kontrollojeni këtë përpara vizitës.

Si zhvillohet aplikimi?

Aplikimi duhet bërë personalisht. Në Passbehörde nuk ka formular të veçantë; zyra përgatit një procesverbal (Niederschrift). Formulari zakonisht nevojitet vetëm kur aplikimi bëhet përmes komunës.

Duhet të sillni një fotografi me ngjyra, 35 x 45 mm, të bërë jo më shumë se gjashtë muaj më parë. Nëse keni pasaportë ose kartë identiteti të vjetër, silleni me vete. Dokumenti i vjetër mund të jetë i skaduar prej jo më shumë se pesë vitesh, ose duhet të jeni ende i dallueshëm në fotografi. Nëse nuk keni asnjërin dokument, krahas një dokumenti tjetër zyrtar me fotografi nevojiten certifikata e lindjes (Geburtsurkunde) dhe dëshmia e shtetësisë (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Dokumentet duhet të paraqiten në origjinal ose si kopje të vërtetuara. Kur lëshohet dokumenti i ri, dokumenti i vjetër duhet dorëzuar për anulim.

Që nga mosha 12 vjeç merren edhe shenjat e gishtërinjve nga dy gishta, zakonisht nga gishtat tregues. Ato fshihen nga regjistri i pasaportave jo më vonë se 90 ditë pas lëshimit dhe mbeten vetëm në çipin e dokumentit.

Sa kushtojnë dokumentet në vitin 2026?

Pasaporta për të rritur

• Reisepass: 112 euro – rreth 5 ditë pune
• Expresspass: 148 euro – rreth 2–3 ditë pune
• Ein-Tages-Expresspass: 326 euro – ditën e ardhshme të punës, me korrier

Pasaporta për të mitur

• Deri në ditëlindjen e dytë, për lëshimin e parë: pa pagesë në variantin normal, 67 euro express dhe 245 euro express njëditor.
• Pas ditëlindjes së dytë: 44 euro në variantin normal, 67 euro express dhe 245 euro express njëditor.
• Nga ditëlindja e 12-të: 112 euro në variantin normal, 148 euro express dhe 326 euro express njëditor.

Karta e identitetit për të mitur

Deri në ditëlindjen e dytë, lëshimi i parë është pa pagesë. Më pas kushton 39 euro, ndërsa nga ditëlindja e 16-të kushton 91 euro. Përjashtimi nga pagesa në lindje mund të përdoret vetëm për një dokument.

Çfarë duhet të dini nëse keni edhe shtetësi tjetër?

Nëse pranë një autoriteti paraqisni për herë të parë një dokument të huaj, për shembull pasaportë, kartë identiteti ose certifikatë lindjeje të huaj, duhet të paguani tarifën zyrtare të përdorimit. Për pasaportë tarifa është 42 euro, ndërsa për kartë identiteti 21 euro.

Nëse e keni paguar një herë këtë tarifë për të njëjtin dokument, nuk duhet ta paguani përsëri në një procedurë tjetër, nëse mund ta dëshmoni pagesën me vërtetimin përkatës.

Në kartën e identitetit, mbiemri dhe emri shënohen ashtu siç figurojnë në certifikatën e lindjes. Në rreshtat e lexueshëm nga makineritë përdoret alfabeti ndërkombëtar ICAO, i cili nuk përmban thekse dhe karaktere të veçanta.

Nëse emri ndryshon pas martesës dhe planifikoni të udhëtoni pak kohë pas ceremonisë, duhet të pajiseni me dokument të ri. Në kalimin e kufirit dokumenti duhet të përmbajë emrin aktual dhe bileta duhet të jetë lëshuar me të njëjtin emër.

Vlefshmëria dhe skadimi

Pasaporta për të rritur zakonisht është e vlefshme dhjetë vjet dhe nuk zgjatet. Pas skadimit duhet të kërkoni një pasaportë të re.

Për fëmijët, si pasaporta ashtu edhe karta e identitetit janë të vlefshme dy vjet deri në moshën 2 vjeç, pesë vjet nga ditëlindja e dytë dhe dhjetë vjet nga ditëlindja e 12-të. Kartat blu të identitetit të lëshuara përpara 2 gushtit 2021 mbeten të vlefshme.

Shërbimi i kujtesës ju njofton përpara skadimit të dokumentit.

Pyetje të shpeshta

A mund të aplikoj në një vend ku nuk banoj?

Po. Brenda Austrisë mund të aplikoni pranë çdo Passbehörde, pavarësisht vendbanimit. Megjithatë, për aplikim përmes një komune duhet të keni adresë të regjistruar në atë komunë.

Çfarë bëj nëse kam një udhëtim urgjent dhe nuk kam pasaportë?

Në raste të caktuara mund të kërkoni pasaportë të përkohshme (Notpass), e cila zakonisht përgatitet menjëherë dhe kushton 112 euro. Duhet të dëshmoni arsyen urgjente, për shembull me biletën e avionit. Jo çdo shtet e pranon këtë dokument; për shembull, në SHBA nuk mund të hyni pa vizë me një Notpass.

A mund të udhëtoj me një pasaportë të deklaruar të humbur, por që më pas është gjetur?

Kjo është e rrezikshme. Disa shtete nuk e lejojnë hyrjen edhe nëse e keni deklaruar gjetjen dhe alarmi është tërhequr. Tërheqja nga databaza ndërkombëtare kërkon të paktën 24 orë.

A duhet të plotësoj formular?

Jo në Passbehörde. Atje zyra përgatit një Niederschrift. Formulari zakonisht kërkohet vetëm kur aplikoni përmes komunës.

Hapat praktikë

1. Kontrolloni nëse jeni shtetas austriak dhe përcaktoni nëse ju nevojitet Reisepass, Personalausweis ose të dyja.
2. Gjeni Passbehörde-në kompetente ose një Gemeinde që pranon aplikime.
3. Kontrolloni nëse kërkohet termin dhe përgatitni fotografinë 35 x 45 mm.
4. Merrni me vete dokumentet e vjetra dhe, nëse është e nevojshme, Geburtsurkunde dhe Staatsbürgerschaftsnachweis në origjinal ose kopje të vërtetuar.
5. Aplikoni personalisht dhe paguani tarifën përkatëse. Nëse paraqisni dokument të huaj, ruani vërtetimin e pagesës së tarifës së përdorimit.
6. Për udhëtim urgjent, paraqitni dëshminë e urgjencës dhe pyetni për Expresspass, Ein-Tages-Expresspass ose Notpass.

Burimi: oesterreich.gv.at