Pașaportul și cartea de identitate austriece: ce trebuie să știi ca cetățean cu dublă cetățenie

Dacă ai cetățenie austriacă, poți solicita un pașaport austriac și o carte de identitate austriacă, la fel ca orice alt cetățean austriac. Cererea se depune personal, iar documentele pot fi solicitate la orice autoritate competentă din Austria, indiferent de domiciliu.

Cine poate solicita pașaportul și cartea de identitate austriece?

Ambele documente necesită cetățenia austriacă. Pașaportul și cartea de identitate (Personalausweis) dovedesc identitatea și cetățenia și sunt considerate, în Austria, acte oficiale de identitate cu fotografie (amtlicher Lichtbildausweis).

Permisul de conducere nu este un document de călătorie valabil pentru deplasările în străinătate. La fiecare trecere a frontierei este necesar un document de călătorie, inclusiv pentru țările din spațiul Schengen și pentru călătoriile scurte în străinătate. Cartea de identitate poate fi folosită ca document de călătorie în Uniunea Europeană, însă se aplică întotdeauna regulile de intrare ale țării de destinație.

Unde se depune cererea?

Cererea poate fi depusă, de regulă, la:

• administrația districtuală (Bezirkshauptmannschaft);
• administrația municipală (Magistrat), în orașele cu statut special;
• administrațiile districtuale din Viena (Magistratische Bezirksämter);
• administrația locală din Leoben și Schwechat.

În Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol și Vorarlberg, unele localități (Gemeinde) preiau, de asemenea, cererile și le transmit autorității competente. Pentru această variantă trebuie să ai domiciliul principal sau secundar înregistrat acolo. Procedura poate dura mai mult, astfel că, în cazuri urgente, este recomandată depunerea direct la Bezirkshauptmannschaft.

La unele autorități este obligatorie programarea. Verifică în prealabil dacă ai nevoie de o programare.

Cum se desfășoară procedura?

Cererea trebuie depusă personal. La autoritatea pentru pașapoarte nu există, de regulă, un formular separat: funcționarul întocmește un proces-verbal (Niederschrift). Un formular este necesar, de obicei, doar atunci când cererea este depusă prin intermediul localității.

Ai nevoie de o fotografie color de 35 x 45 mm, făcută cu cel mult șase luni înainte. Dacă ai un pașaport sau o carte de identitate mai veche, prezintă documentul; acesta poate fi expirat de cel mult cinci ani sau fotografia trebuie să permită recunoașterea ta. Dacă nu ai niciunul dintre aceste documente, trebuie să prezinți un alt act oficial de identitate cu fotografie, certificatul de naștere (Geburtsurkunde) și dovada cetățeniei (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Documentele trebuie prezentate în original sau în copie legalizată. La emiterea unui document nou, documentul vechi trebuie predat pentru anulare.

Începând cu vârsta de 12 ani se preiau și amprentele a două degete, de regulă degetele arătătoare. Acestea sunt șterse din registrul pașapoartelor cel târziu la 90 de zile de la emiterea documentului și rămân doar pe cipul documentului.

Cât costă documentele în 2026?

Pașaport pentru adulți

• Pașaport (Reisepass): 112 euro, livrare în aproximativ 5 zile lucrătoare;
• Pașaport expres (Expresspass): 148 euro, livrare în aproximativ 2-3 zile lucrătoare;
• Pașaport expres într-o zi (Ein-Tages-Expresspass): 326 euro, livrare în următoarea zi lucrătoare prin curier.

Pașaport pentru minori

• Până la împlinirea vârstei de 2 ani, la prima emitere: gratuit în procedura normală, 67 euro expres și 245 euro pentru procedura într-o zi;
• După împlinirea vârstei de 2 ani: 44 euro în procedura normală, 67 euro expres și 245 euro pentru procedura într-o zi;
• Începând cu vârsta de 12 ani: 112 euro în procedura normală, 148 euro expres și 326 euro pentru procedura într-o zi.

Carte de identitate pentru minori

Până la împlinirea vârstei de 2 ani, prima emitere este gratuită. Ulterior, taxa este de 39 euro, iar începând cu vârsta de 16 ani este de 91 euro. Gratuitatea de la naștere poate fi folosită pentru un singur document.

Aspecte importante pentru persoanele cu dublă cetățenie

Dacă prezinți pentru prima dată unei autorități un document străin, cum ar fi un pașaport, o carte de identitate sau un certificat de naștere emis în străinătate, se percepe o taxă oficială de utilizare. Pentru un pașaport, taxa este de 42 euro, iar pentru o carte de identitate este de 21 euro.

Dacă ai achitat deja taxa pentru același document, nu trebuie să o plătești din nou într-o altă procedură, cu condiția să poți prezenta dovada plății.

În cartea de identitate, numele de familie și prenumele apar conform certificatului de naștere. În rândurile care pot fi citite automat se utilizează însă alfabetul internațional ICAO, fără diacritice și caractere speciale.

Dacă numele se schimbă după căsătorie și intenționezi să călătorești la scurt timp după ceremonie, ai nevoie de documente noi. La trecerea frontierei, numele din document trebuie să fie cel actual, iar biletul trebuie emis pe același nume.

Valabilitate și expirare

Pașaportul pentru adulți este, de regulă, valabil zece ani și nu poate fi prelungit. După expirare trebuie solicitat un document nou.

Pentru copii, atât pașaportul, cât și cartea de identitate sunt valabile:

• doi ani până la împlinirea vârstei de 2 ani;
• cinci ani de la împlinirea vârstei de 2 ani;
• zece ani de la împlinirea vârstei de 12 ani.

Cărțile de identitate albastre emise înainte de 2 august 2021 rămân valabile.

Serviciul de notificare transmite un avertisment înainte de expirarea documentului.

Întrebări frecvente

Pot solicita pașaportul într-un loc unde nu locuiesc?

Da. În Austria, cererea poate fi depusă la orice autoritate pentru pașapoarte, indiferent de domiciliu. Pentru depunerea prin intermediul unei localități trebuie însă să ai domiciliul înregistrat acolo.

Ce pot face dacă urmează să călătoresc urgent și nu am pașaport?

În anumite situații poate fi solicitat un pașaport provizoriu (Notpass), care este de regulă emis imediat și costă 112 euro. Trebuie să dovedești motivul urgenței, de exemplu prin prezentarea biletului de avion. Nu toate țările acceptă acest document; de exemplu, în SUA nu se poate intra fără viză cu un Notpass.

Pot călători cu un pașaport declarat pierdut, dar găsit ulterior?

Este riscant. Unele țări pot refuza intrarea chiar dacă ai anunțat găsirea documentului și alerta a fost retrasă. Retragerea din baza de date internațională durează cel puțin 24 de ore.

Trebuie să completez un formular?

La autoritatea pentru pașapoarte, de regulă, nu. Funcționarul întocmește procesul-verbal.

Pași practici

1. Verifică dacă ai cetățenie austriacă și identifică autoritatea la care vrei să depui cererea.
2. Verifică dacă este necesară o programare.
3. Pregătește fotografia color de 35 x 45 mm și documentele originale sau copiile legalizate.
4. Ia cu tine documentul austriac vechi, dacă există, precum și certificatul de naștere și dovada cetățeniei, dacă nu ai un document de identitate valabil.
5. Depune cererea personal și achită taxa corespunzătoare procedurii alese.
6. Dacă prezinți pentru prima dată un document străin, păstrează dovada plății taxei de 42 euro pentru pașaport sau de 21 euro pentru cartea de identitate.
7. Ține cont de termenul de livrare: aproximativ 5 zile lucrătoare pentru procedura normală, 2-3 zile lucrătoare pentru Expresspass și următoarea zi lucrătoare pentru Ein-Tages-Expresspass.

Informațiile se bazează pe surse publice și nu înlocuiesc consultanța juridică. Pentru o situație individuală, contactează autoritatea competentă sau un specialist.

Sursă: oesterreich.gv.at