Австрийски паспорт и лична карта: какво трябва да знаете при двойно гражданство

Ако сте и австрийски гражданин, можете да кандидатствате за австрийски паспорт и лична карта по същия ред като всеки друг австрийски гражданин. По-долу ще намерите информация къде се подават заявленията, колко струват документите през 2026 г., колко време отнема издаването им и какво трябва да знаете, ако представяте чуждестранен документ.

Кой може да получи австрийски паспорт и лична карта?

Условие за издаването и на двата документа е австрийско гражданство. Паспортът (Reisepass) и личната карта (Personalausweis) удостоверяват самоличността и гражданството. В Австрия те са официални документи за самоличност със снимка (amtlicher Lichtbildausweis).

Шофьорската книжка не е валиден документ за пътуване в чужбина. При всяко преминаване на граница е необходим документ за пътуване, включително при пътуване до държава от Шенген или при кратко пътуване в чужбина. Личната карта може да се използва като документ за пътуване в Европейския съюз, но винаги трябва да се съобразите с правилата за влизане на държавата, която посещавате.

Къде се подава заявлението?

Заявлението за паспорт обикновено се подава пред следните органи:

• окръжната администрация (Bezirkshauptmannschaft);
• градската администрация (Magistrat) в градовете със статут на самостоятелна община;
• районните администрации във Виена (Magistratische Bezirksämter);
• общината в Leoben и Schwechat.

В Долна Австрия, Горна Австрия, Залцбург, Щирия, Тирол и Форарлберг някои общини (Gemeinde) също приемат заявления и ги препращат до компетентния орган. За това трябва да имате регистриран адрес в съответната община като основно или вторично местоживеене. При подаване чрез община може да има по-дълго изчакване, затова при спешно пътуване е по-подходящо да се обърнете директно към Bezirkshauptmannschaft.

При някои органи предварителното записване на час е задължително. Проверете това предварително.

Как протича кандидатстването?

Заявлението се подава лично. В паспортната служба обикновено няма отделен формуляр: служителят съставя протокол (Niederschrift). Формуляр обикновено е необходим само когато заявлението се подава чрез общината.

Необходима е цветна снимка с размер 35 x 45 мм, направена преди не повече от шест месеца. Ако разполагате със стар паспорт или лична карта, представете го. Документът може да е изтекъл преди най-много пет години или лицето на снимката трябва да е разпознаваемо.

Ако нямате нито един от тези документи, трябва да представите друг официален документ със снимка, акт за раждане (Geburtsurkunde) и удостоверение за гражданство (Staatsbürgerschaftsnachweis). Документите се представят в оригинал или като заверени копия. При издаване на нов документ старият се предава за обезсилване.

От навършване на 12 години се вземат и отпечатъци от два пръста, обикновено от показалците. Те се изтриват от регистъра на паспортите най-късно 90 дни след издаването и остават само в чипа на документа.

Такси през 2026 г.

Паспорт за възрастни

• Reisepass: 112 евро, доставка за около 5 работни дни;
• Expresspass: 148 евро, доставка за около 2–3 работни дни;
• Ein-Tages-Expresspass: 326 евро, доставка с куриер на следващия работен ден.

Паспорт за непълнолетни

• До навършване на 2 години, при първо издаване: стандартно издаване без такса, експресно издаване 67 евро, еднодневна експресна услуга 245 евро.
• След навършване на 2 години: стандартно издаване 44 евро, експресно издаване 67 евро, еднодневна експресна услуга 245 евро.
• От навършване на 12 години: стандартно издаване 112 евро, експресно издаване 148 евро, еднодневна експресна услуга 326 евро.

Лична карта за непълнолетни

До навършване на 2 години първото издаване е без такса. След това таксата е 39 евро, а от навършване на 16 години е 91 евро. Освобождаването от такса при раждане може да се използва само за един документ.

Какво да знаете при двойно гражданство?

Ако за първи път представите пред даден орган чуждестранен документ, например чужд паспорт, лична карта или акт за раждане, се заплаща официална такса за използване на документа. При чужд паспорт тя е 42 евро, а при чужда лична карта – 21 евро.

Ако вече сте платили таксата за същия документ, тя не се плаща повторно в друга процедура, когато можете да докажете плащането с платежен документ.

В личната карта фамилното и собственото име се изписват така, както са посочени в акта за раждане. В машинночетимата зона обаче се използва международният набор от знаци на ICAO, в който няма умлаути, ударения и други специални символи.

Ако промените името си след сключване на брак и планирате пътуване скоро след сватбата, е необходим нов документ. При преминаване на граница документът и билетът трябва да са издадени на актуалното ви име.

Валидност и изтичане

Паспортът за възрастни обикновено е валиден 10 години. Той не се продължава след изтичане на срока – необходимо е да кандидатствате за нов паспорт.

За деца сроковете за паспорт и лична карта са:

• до навършване на 2 години: 2 години;
• от навършване на 2 години: 5 години;
• от навършване на 12 години: 10 години.

Сините лични карти, издадени преди 2 август 2021 г., остават валидни. Услугата за напомняне изпраща известие преди изтичането на документа.

Често задавани въпроси

Мога ли да подам заявление там, където не живея?

Да. В Австрия можете да подадете заявление във всяка паспортна служба, независимо от адреса си. Ако подавате чрез община, трябва да имате регистриран адрес в тази община.

Какво да направя, ако ми предстои спешно пътуване, но нямам паспорт?

При определени обстоятелства може да бъде издаден временен паспорт (Notpass), обикновено веднага. Таксата е 112 евро. Трябва да докажете спешната причина, например със самолетен билет. Не всяка държава приема този документ: например с него не може да се влезе без виза в САЩ.

Мога ли да пътувам с паспорт, който съм обявил за изгубен, но по-късно съм намерил?

Това е рисковано. Някои държави могат да откажат влизане дори ако сте съобщили, че документът е намерен и сигналът е отменен. Оттеглянето от международната база данни отнема най-малко 24 часа.

Трябва ли да попълвам формуляр?

В паспортната служба обикновено не. Служителят съставя протокол (Niederschrift). Формуляр обикновено се използва при подаване чрез общината.

Практически стъпки

1. Проверете дали имате австрийско гражданство и кой е компетентният орган за избрания от вас начин на подаване.
2. Проверете дали е необходимо предварително записване на час.
3. Подгответе актуална цветна снимка 35 x 45 мм и необходимите оригинали или заверени копия.
4. Вземете стария паспорт или лична карта, ако разполагате с такъв документ.
5. Ако представяте чуждестранен документ за първи път, предвидете такса от 42 евро за паспорт или 21 евро за лична карта.
6. Изберете стандартна, експресна или еднодневна експресна услуга според нуждите си.
7. При спешно пътуване проверете дали държавата по местоназначение приема Notpass или лична карта.

Информацията е изготвена въз основа на публични източници и не представлява правен съвет. При нужда от специализирана консултация се обърнете към компетентен специалист.

Източник: oesterreich.gv.at