Austrijski pasoš i lična karta: šta treba da znate kao dvojni državljanin

Ako ste i austrijski državljanin, možete da podnesete zahtev za austrijski pasoš i ličnu kartu, odnosno Reisepass i Personalausweis. Zahtev se podnosi lično, a u nastavku su navedeni nadležni organi, potrebna dokumenta, rokovi i naknade za 2026. godinu.

Ko može da dobije austrijski pasoš i ličnu kartu?

Uslov za oba dokumenta je austrijsko državljanstvo. Reisepass i Personalausweis potvrđuju identitet i državljanstvo, a u Austriji važe i kao službeni dokumenti sa fotografijom (amtlicher Lichtbildausweis).

Vozačka dozvola nije važeća putna isprava za putovanje u inostranstvo. Dokument je potreban pri svakom prelasku granice, uključujući putovanja u šengenske zemlje i kratke izlete u inostranstvo. Lična karta može da se koristi kao putna isprava unutar Evropske unije, ali su za ulazak uvek merodavna pravila zemlje odredišta.

Gde se podnosi zahtev?

Zahtev za pasoš i ličnu kartu možete da podnesete kod nadležne Passbehörde. To je najčešće:

• okružna uprava (Bezirkshauptmannschaft),
• gradska uprava (Magistrat) u gradovima sa sopstvenim statutom,
• okružne službe u Beču (Magistratische Bezirksämter),
• opštinska uprava u Leobenu i Schwechatu.

U Donjoj Austriji, Gornjoj Austriji, Salzburgu, Štajerskoj, Tirolu i Vorarlbergu neke opštine (Gemeinde) takođe primaju zahteve i prosleđuju ih nadležnom organu. Za to morate imati prijavljeno glavno ili sporedno prebivalište u toj opštini. Ovaj postupak može duže da traje, pa je za hitne slučajeve praktičnije da zahtev podnesete direktno kod Bezirkshauptmannschaft.

Kod pojedinih organa je obavezno prethodno zakazivanje termina. Proverite to pre dolaska.

Kako izgleda postupak?

Zahtev se podnosi lično. Kod Passbehörde se uglavnom ne popunjava poseban obrazac, već službenik sastavlja zapisnik (Niederschrift). Obrazac je najčešće potreban samo kada zahtev podnosite preko opštine.

Pripremite:

• fotografiju u boji dimenzija 35 x 45 mm, koja nije starija od šest meseci;
• stari pasoš ili ličnu kartu, ako ih imate; dokument može biti istekao najviše pet godina, odnosno morate biti prepoznatljivi na fotografiji;
• ako nemate nijedan od tih dokumenata, drugi službeni dokument sa fotografijom, izvod iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde) i potvrdu o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis).

Dokumenta se predaju u originalu ili kao overene kopije. Prilikom izdavanja novog dokumenta stari dokument mora da se preda radi poništavanja.

Od navršenih 12 godina uzimaju se i otisci prstiju sa dva prsta, obično sa kažiprsta. Oni se najkasnije 90 dana nakon izdavanja brišu iz registra pasoša i ostaju samo na čipu dokumenta.

Koliko košta 2026. godine?

Pasoš za punoletne osobe

• Reisepass: 112 evra, dostava za približno 5 radnih dana;
• Expresspass: 148 evra, dostava za približno 2–3 radna dana;
• Ein-Tages-Expresspass: 326 evra, dostava kurirskom službom narednog radnog dana.

Pasoš za maloletne osobe

• do drugog rođendana, prvo izdavanje: besplatno; express 67 evra; jednodnevni express 245 evra;
• posle drugog rođendana: 44 evra; express 67 evra; jednodnevni express 245 evra;
• od 12. rođendana: 112 evra; express 148 evra; jednodnevni express 326 evra.

Lična karta za maloletne osobe

Do drugog rođendana prvo izdavanje je besplatno. Nakon toga lična karta košta 39 evra, a od 16. rođendana 91 evro. Oslobađanje od naknade prilikom rođenja može da se iskoristi samo za jedan dokument.

Na šta treba obratiti pažnju kao dvojni državljanin?

Ako kod nekog organa prvi put predate stranu javnu ispravu, na primer strani pasoš, ličnu kartu ili izvod iz matične knjige rođenih, plaća se službena taksa za korišćenje dokumenta. Za strani pasoš ona iznosi 42 evra, a za stranu ličnu kartu 21 evro.

Ako ste istu taksu već platili u drugom postupku, ne plaća se ponovo za istu ispravu, pod uslovom da to možete da dokažete potvrdom o uplati.

Ime i prezime na ličnoj karti upisuju se onako kako su navedeni u izvodu iz matične knjige rođenih. U mašinski čitljivim redovima koristi se međunarodni ICAO alfabet, bez dijakritičkih znakova i posebnih karaktera.

Ako promenite prezime nakon sklapanja braka, a uskoro putujete, potrebno je da izvadite nova dokumenta. Pri prelasku granice dokument i avionska karta treba da glase na vaše trenutno ime.

Važenje i istek dokumenta

Pasoš za punoletne osobe obično važi deset godina. Ne može da se produži, već se po isteku podnosi zahtev za novi dokument.

Za decu pasoš i lična karta važe:

• do drugog rođendana: dve godine;
• od drugog rođendana: pet godina;
• od 12. rođendana: deset godina.

Plave lične karte izdate pre 2. avgusta 2021. ostaju važeće. Usluga podsetnika obaveštava vas pre isteka dokumenta.

Česta pitanja

Da li zahtev mogu da podnesem tamo gde ne živim?

Da. U Austriji zahtev možete da podnesete kod bilo koje Passbehörde, nezavisno od mesta prebivališta. Ako zahtev podnosite preko opštine, morate imati prijavljenu adresu u toj opštini.

Šta ako uskoro putujem, a nemam pasoš?

U određenim slučajevima možete da zatražite privremeni pasoš (Notpass), koji se uglavnom izdaje odmah i košta 112 evra. Potrebno je dokazati hitnost, na primer avionskom kartom. Ne prihvataju ga sve države; u Sjedinjene Američke Države sa njim nije moguće putovati bez vize.

Da li mogu da putujem sa pasošem koji je ranije prijavljen kao izgubljen, ali je pronađen?

To je rizično. Neke države neće dozvoliti ulazak ni nakon prijave pronalaska i povlačenja potrage. Povlačenje iz međunarodne baze podataka traje najmanje 24 sata.

Da li moram da popunim obrazac?

Kod Passbehörde uglavnom ne. Službenik sastavlja zapisnik (Niederschrift).

Praktični koraci

1. Proverite koja Passbehörde vam najviše odgovara i da li je potrebno zakazati termin.
2. Pripremite fotografiju 35 x 45 mm i sva potrebna dokumenta u originalu ili kao overene kopije.
3. Ako prvi put predajete stranu ispravu, pripremite i dokaz o uplati odgovarajuće takse.
4. Podnesite zahtev lično i ponesite stari dokument radi poništavanja.
5. Prilikom izbora postupka uzmite u obzir rok: približno 5 radnih dana za običan pasoš, 2–3 radna dana za Expresspass ili naredni radni dan za Ein-Tages-Expresspass.
6. Pre putovanja proverite da li zemlja odredišta prihvata Personalausweis ili Notpass.

Izvor: oesterreich.gv.at