奥地利长期居留（Daueraufenthalt）：权利、证明和2026年费用

如果你作为欧盟公民已经在奥地利生活多年，满足条件后可以获得长期居留权（Recht auf Daueraufenthalt）。这项权利源于符合法律规定的居住时间，并不以取得证明文件为前提；不过，你可以申请官方证明。本文介绍获得条件、离境规则、申请地点以及2026年的费用。

简要说明

• 在奥地利合法且连续居住五年后，通常会获得长期居留权。
• 可以申请长期居留证明（Bescheinigung des Daueraufenthalts），费用为44欧元。
• 申请必须本人向住所所在地主管的居留机关（Niederlassungsbehörde）提交。
• “Daueraufenthalt-EU”是另一种居留许可，面向非欧盟国家公民，费用为275欧元。

谁可以获得长期居留权？

欧盟、欧洲经济区（EWR）以及瑞士公民，在奥地利合法且连续居住五年后，可以获得长期居留权。欧洲经济区国家包括冰岛、列支敦士登和挪威。

通常，第一步是申请登记证明（Anmeldebescheinigung）。这项申请应在入境后四个月内提出。

长期居留权带来哪些权利？

• 这项权利会自动产生，证明文件只是对该权利进行记录。
• 获得长期居留权后，可以在奥地利长期居住。
• 在就业、教育和社会事务等方面，原则上享有与当地公民相同的权利。

五年期间哪些离境不会中断居住？

在以下情况下，居住通常仍会被视为连续：

• 每年离境时间少于六个月；
• 因履行兵役而长期离境；
• 因重要原因单次连续离境最长不超过12个月，例如怀孕和分娩、重病、工作、职业培训或被派往国外工作。

需要注意的是，获得长期居留权后，如果连续在奥地利境外居住超过两年，可能会失去这项权利。

可以在五年之前获得吗？

曾经在奥地利工作或经营企业的人，在某些情况下可以提前获得长期居留权：

• 退休：在奥地利至少工作一年，并且已经连续居住三年；
• 丧失工作能力：已经连续居住两年；
• 因职业病或工伤丧失工作能力：原资料未规定具体居住年限。

在哪里以及如何申请证明？

长期居留证明必须由本人向主要住所所在地的主管机关申请：

• 一般地区：区政府（Bezirkshauptmannschaft）；
• 法定城市（Statutarstadt）：市政府（Magistrat）；
• 维也纳：MA 35 的“EWR”部门；
• 格拉茨：施蒂利亚州政府办公室（Amt der Steiermärkischen Landesregierung）。

不同机关对预约方式的要求可能不同。有的可以在线、电话或电子邮件预约，有的可能要求必须提前预约。申请表可以在主管机关领取，也可以从联邦内政部（BMI）网站下载，表格提供德语和英语版本。

主要住所通常通过住址登记证明（Meldezettel）确认。

通常需要哪些材料？

• 有效的身份证或护照；
• 证明在奥地利合法居住的相关材料；
• 主管机关要求的其他文件。

如果提交的是外文文件，通常需要由法院宣誓翻译完成的认证翻译；英语文件一般不需要翻译。14岁以下儿童的申请由法定代理人提交。

2026年申请费用

• 欧盟公民的长期居留证明（Bescheinigung des Daueraufenthalts）：44欧元；
• 非欧盟国家公民的“Daueraufenthalt-EU”居留许可：275欧元。

44欧元应在提交申请时支付。如果最终没有签发证明，可以向财政机关（Finanzamt）申请退回这笔费用。

Bescheinigung des Daueraufenthalts 与 Daueraufenthalt-EU 有什么区别？

“Daueraufenthalt-EU”是另一种居留许可（Aufenthaltstitel），面向非欧盟国家公民。其条件包括连续定居五年，并完成融合协议（Integrationsvereinbarung）的第二模块。该许可提供无限期定居权和不受限制的劳动力市场准入，但居留卡必须每五年更新一次。

非欧盟家庭成员可能涉及不同的文件。他们可以先申请居留卡（Aufenthaltskarte），五年后申请长期居留卡（Daueraufenthaltskarte）。

常见问题

必须申请长期居留证明吗？

不必。长期居留权在满足五年条件后自动产生，证明文件需要时再申请即可。

长期居留权会失效吗？

可能会。如果连续在奥地利境外居住超过两年，可能失去这项权利。

在维也纳应向哪里提交申请？

应本人向 MA 35 的“EWR”部门提交申请。

长期居留权等同于奥地利国籍吗？

不等同。长期居留权是居留权利，不是奥地利国籍。

实用办理步骤

1. 确认自己是否已经在奥地利合法且连续居住五年，并核对离境时间是否符合规定。
2. 准备有效身份证或护照、Meldezettel以及其他能够证明居住情况的文件。
3. 根据主要住所确定主管机关：Bezirkshauptmannschaft、Magistrat、维也纳 MA 35 或 Amt der Steiermärkischen Landesregierung。
4. 提前确认是否需要预约，并索取或下载申请表。
5. 本人提交申请，并支付44欧元费用。
6. 如使用外文文件，提前准备法院宣誓翻译；英语文件通常无需翻译。

本文根据公开资料整理，仅供一般信息参考，不构成法律建议。如需针对个人情况的专业意见，请咨询律师或其他合适的专业人士。

来源：oesterreich.gv.at