Tartós tartózkodás (Daueraufenthalt) Ausztriában: jogok, igazolás és díj 2026-ban

Ha EU-, EGT- vagy svájci állampolgárként már évek óta Ausztriában élsz, öt év után megszerezheted a tartós tartózkodás jogát (Recht auf Daueraufenthalt). Ez a jog automatikusan keletkezik, vagyis nem az igazolás kiállításától függ. Kérésre azonban hivatalos dokumentumot is kaphatsz róla.

Az alábbiakban összefoglaljuk, mikor jár a tartós tartózkodás, milyen távollétek nem szakítják meg az öt éves időszakot, hová kell beadni a kérelmet, és mennyi a díj 2026-ban.

Ki szerezheti meg a tartós tartózkodás jogát?

Az EU-, EGT- és svájci állampolgárok – köztük Izland, Liechtenstein és Norvégia állampolgárai – öt év jogszerű és megszakítás nélküli ausztriai tartózkodás után szerzik meg a tartós tartózkodás jogát.

A tartózkodás rendezésének első lépése általában az Anmeldebescheinigung, vagyis a regisztrációs igazolás. Ezt a beutazástól számított négy hónapon belül kell kérni.

Milyen jogokkal jár?

• A tartós tartózkodás joga automatikusan keletkezik; az igazolás csak dokumentálja ezt a jogot.
• A jog megszerzése után korlátlan ideig Ausztriában maradhatsz.
• Alapvetően ugyanazok a jogok illetnek meg, mint a fogadó ország állampolgárait, például munkajogi, oktatási és szociális kérdésekben.

Mi számít megszakításnak az öt év alatt?

A tartózkodás akkor is folyamatosnak számíthat, ha időnként elhagyod Ausztriát. Nem szakítja meg az öt éves időszakot:

• az évente hat hónapnál rövidebb távollét,
• a hosszabb, katonai kötelezettség miatti távollét,
• egyetlen alkalommal legfeljebb tizenkét egymást követő hónap távolléte fontos okból, például terhesség és szülés, súlyos betegség, munkavállalás, szakképzés vagy külföldi kiküldetés miatt.

Fontos, hogy a tartós tartózkodás jogának megszerzése után elveszítheted azt, ha két évnél hosszabb ideig folyamatosan Ausztrián kívül élsz.

Megszerezhető öt évnél hamarabb is?

Bizonyos korábban dolgozó munkavállalók és vállalkozók rövidebb idő után is megszerezhetik a jogot:

• Nyugdíjba vonulás: legalább egy év ausztriai munka és három év megszakítás nélküli ausztriai tartózkodás szükséges.
• Munkaképtelenség: két év megszakítás nélküli ausztriai tartózkodás szükséges.
• Foglalkozási betegség vagy munkahelyi baleset miatti munkaképtelenség: külön időtartam nincs megadva.

Hol és hogyan kérhető az igazolás?

A hivatalos dokumentum neve Bescheinigung des Daueraufenthalts. Ezt személyesen kell kérni a főlakóhelyed szerint illetékes letelepedési hatóságnál (Niederlassungsbehörde).

• Általában: járási hivatal (Bezirkshauptmannschaft)
• Törvényhatósági jogú városban (Statutarstadt): városi hivatal (Magistrat)
• Bécsben: MA 35, „EWR” részleg
• Grazban: Amt der Steiermärkischen Landesregierung

Az egyes hatóságoknál eltérhet, hogy online, telefonon vagy e-mailben lehet-e időpontot foglalni, illetve kötelező-e az előzetes időpont. Az űrlapot a hatóságnál kapod meg, de a Bundesministerium für Inneres (BMI) honlapjáról is letölthető német és angol nyelven.

A főlakhelyet a lakcímbejelentés (Meldezettel) igazolja. Általában érvényes személyi igazolványra vagy útlevélre van szükség. Ha idegen nyelvű okiratot nyújtasz be, rendszerint hiteles, bírósági esküdt tolmács által készített fordítás is kell; az angol nyelvű iratokat jellemzően nem kell lefordítani.

14 év alatti gyermek esetében a kérelmet a törvényes képviselő nyújtja be.

Mennyibe kerül 2026-ban?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts EU-, EGT- és svájci állampolgároknak: 44 euró
• Daueraufenthalt-EU engedély harmadik országbeli állampolgároknak: 275 euró

A 44 eurós díjat a kérelem beadásakor kell megfizetni. Ha az igazolást végül nem állítják ki, a díj a pénzügyi hivatalnál (Finanzamt) visszaigényelhető.

Mi a különbség a Daueraufenthalt-EU engedélyhez képest?

A Daueraufenthalt-EU egy külön tartózkodási engedély (Aufenthaltstitel), amely nem EU-s állampolgároknak szól. Feltétele öt év megszakítás nélküli letelepedés és az integrációs megállapodás 2. moduljának teljesítése.

Az engedély határozatlan idejű letelepedést és korlátlan munkaerőpiaci hozzáférést biztosít, a kártyát azonban ötévente meg kell újítani.

Nem EU-s családtagok először tartózkodási kártyát (Aufenthaltskarte), majd öt év után tartós tartózkodási kártyát (Daueraufenthaltskarte) kaphatnak.

Gyakori kérdések

Kötelező kérni a tartós tartózkodási igazolást?

Nem. A tartós tartózkodás joga öt év után automatikusan keletkezik, az igazolást kérésre állítják ki.

Elveszíthető a tartós tartózkodás joga?

Igen. A jog elveszhet, ha a megszerzése után két évnél hosszabb ideig folyamatosan Ausztrián kívül élsz.

Hol kell beadni a kérelmet Bécsben?

A MA 35 „EWR” részlegénél, személyesen.

Az igazolás ugyanaz, mint az osztrák állampolgárság?

Nem. A tartós tartózkodás joga és az osztrák állampolgárság két külön jogi státusz.

Gyakorlati lépések

1. Ellenőrizd, hogy összegyűlt-e öt év jogszerű és megszakítás nélküli ausztriai tartózkodásod.
2. Vedd figyelembe az Ausztrián kívül töltött időszakokat és a megengedett távolléti szabályokat.
3. Keresd meg a főlakóhelyed szerint illetékes Niederlassungsbehörde hatóságot.
4. Foglalj időpontot, ha az adott hatóságnál ez kötelező.
5. Készítsd elő az érvényes személyi igazolványodat vagy útleveledet, valamint a szükséges okiratokat és fordításokat.
6. Add be személyesen a kérelmet a Bescheinigung des Daueraufenthalts kiállítására, és fizesd meg a 44 eurós díjat.