Pobyt stały (Daueraufenthalt) w Austrii: prawa, potwierdzenie i opłata w 2026 roku

Jeśli jako obywatel lub obywatelka UE, EOG albo Szwajcarii mieszkasz w Austrii od kilku lat, po spełnieniu określonych warunków uzyskujesz prawo do pobytu stałego (Recht auf Daueraufenthalt). Prawo to wynika z legalnego pobytu i nie jest uzależnione od wydania dokumentu, ale na wniosek możesz otrzymać jego urzędowe potwierdzenie. Poniżej wyjaśniamy, kiedy powstaje to prawo, co oznacza, gdzie złożyć wniosek i ile kosztuje w 2026 roku.

W skrócie

• Po pięciu latach legalnego i nieprzerwanego pobytu w Austrii uzyskujesz prawo do pobytu stałego.
• Na wniosek urząd wydaje potwierdzenie pobytu stałego (Bescheinigung des Daueraufenthalts), którego opłata wynosi 44 euro.
• Wniosek składa się osobiście w urzędzie właściwym dla głównego miejsca zamieszkania (Niederlassungsbehörde).
• Daueraufenthalt-EU to inny dokument, przeznaczony dla obywateli państw trzecich. Jego opłata wynosi 275 euro.

Kto uzyskuje prawo do pobytu stałego?

Obywatele Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Szwajcarii, w tym obywatele Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, uzyskują prawo do pobytu stałego po pięciu latach legalnego i nieprzerwanego pobytu w Austrii.

Pierwszym krokiem jest zazwyczaj uzyskanie zaświadczenia o rejestracji (Anmeldebescheinigung). Należy złożyć wniosek w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii. Więcej informacji znajdziesz w artykule Anmeldebescheinigung w Austrii.

Informacje o całej procedurze przeprowadzki znajdziesz tutaj: Przeprowadzka do Austrii krok po kroku.

Jakie prawa daje pobyt stały?

• Prawo powstaje automatycznie po spełnieniu warunków. Dokument jedynie je potwierdza.
• Możesz pozostać w Austrii tak długo, jak chcesz.
• Co do zasady przysługują Ci takie same prawa jak obywatelom państwa przyjmującego, między innymi w zakresie pracy, edukacji i spraw socjalnych.

Jak liczy się nieprzerwany pobyt przez pięć lat?

Pobyt nadal uznaje się za nieprzerwany, jeśli:

• coroczna nieobecność trwała krócej niż sześć miesięcy,
• dłuższa nieobecność była związana z obowiązkiem wojskowym,
• jednorazowa nieobecność trwała maksymalnie 12 kolejnych miesięcy i była spowodowana ważnym powodem, na przykład ciążą i porodem, poważną chorobą, pracą, kształceniem zawodowym lub oddelegowaniem za granicę.

Uwaga: po uzyskaniu prawa do pobytu stałego możesz je utracić, jeśli będziesz mieszkać poza Austrią nieprzerwanie dłużej niż dwa lata.

Czy pobyt stały można uzyskać przed upływem pięciu lat?

Tak. W określonych przypadkach osoby, które wcześniej pracowały lub prowadziły działalność gospodarczą, mogą uzyskać prawo do pobytu stałego wcześniej.

• Przejście na emeryturę: co najmniej rok pracy w Austrii oraz trzy lata nieprzerwanego pobytu w tym kraju.
• Niezdolność do pracy: dwa lata nieprzerwanego pobytu.
• Niezdolność do pracy z powodu choroby zawodowej lub wypadku przy pracy: nie określono dodatkowego wymaganego okresu.

Gdzie i jak złożyć wniosek o potwierdzenie?

Wniosek o wydanie dokumentu Bescheinigung des Daueraufenthalts składa się osobiście w urzędzie właściwym dla głównego miejsca zamieszkania:

• zwykle w urzędzie powiatowym (Bezirkshauptmannschaft),
• w mieście posiadającym własny statut (Statutarstadt) – w urzędzie miejskim (Magistrat),
• w Wiedniu – w MA 35, w wydziale „EWR”,
• w Grazu – w Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Poszczególne urzędy mogą mieć różne zasady dotyczące umawiania wizyt. W zależności od urzędu termin może być rezerwowany online, telefonicznie lub e-mailem, a czasem jest obowiązkowy. Formularz otrzymasz w urzędzie; można go również pobrać ze strony Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (BMI) w języku niemieckim i angielskim.

Główne miejsce zamieszkania potwierdza zgłoszenie adresu (Meldezettel). Więcej informacji znajdziesz w artykule Meldezettel w Austrii.

Zasadniczo potrzebny jest ważny dowód osobisty lub paszport. Procedura przebiega sprawniej, jeśli wszystkie wymagane dokumenty są kompletne. Dokumenty w języku obcym zwykle wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia wykonanego przez sądowego tłumacza przysięgłego. Dokumentów w języku angielskim zazwyczaj nie trzeba tłumaczyć. W przypadku dziecka poniżej 14. roku życia wniosek składa przedstawiciel ustawowy.

Ile kosztuje potwierdzenie pobytu stałego?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts dla obywateli UE: 44 euro w 2026 roku.
• Daueraufenthalt-EU dla obywateli państw trzecich: 275 euro w 2026 roku.

Opłatę w wysokości 44 euro uiszcza się przy składaniu wniosku. Jeśli dokument ostatecznie nie zostanie wydany, opłatę można odzyskać w urzędzie skarbowym (Finanzamt).

Czym różni się Daueraufenthalt-EU?

Daueraufenthalt-EU jest odrębnym zezwoleniem pobytowym (Aufenthaltstitel) przeznaczonym dla osób, które nie są obywatelami UE. Wymaga pięciu lat nieprzerwanego osiedlenia oraz ukończenia drugiego modułu porozumienia integracyjnego. Daje bezterminowe prawo osiedlenia i nieograniczony dostęp do rynku pracy, jednak kartę trzeba odnawiać co pięć lat.

Ta procedura może dotyczyć członków rodziny, którzy nie są obywatelami UE. Najpierw mogą oni otrzymać kartę pobytu (Aufenthaltskarte), a po pięciu latach – kartę stałego pobytu (Daueraufenthaltskarte).

Najczęstsze pytania

Czy trzeba składać wniosek o potwierdzenie pobytu stałego?

Nie. Prawo powstaje automatycznie po pięciu latach, a dokument Bescheinigung des Daueraufenthalts jest wydawany na wniosek.

Czy można utracić to prawo?

Tak. Możesz je utracić po ponad dwóch latach nieprzerwanego pobytu poza Austrią.

Gdzie złożyć wniosek w Wiedniu?

W MA 35, w wydziale „EWR”, osobiście.

Czy pobyt stały oznacza obywatelstwo austriackie?

Nie. Są to dwa różne statusy prawne.

Praktyczne kroki

1. Sprawdź, czy masz za sobą pięć lat legalnego i nieprzerwanego pobytu w Austrii albo czy spełniasz warunki wcześniejszego uzyskania prawa.
2. Zweryfikuj, czy nieobecności w Austrii mieściły się w dozwolonych limitach.
3. Ustal urząd właściwy dla Twojego głównego miejsca zamieszkania: Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, MA 35 albo Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
4. Sprawdź, czy urząd wymaga wcześniejszego terminu, i przygotuj ważny dowód osobisty lub paszport oraz wymagane dokumenty.
5. Złóż wniosek osobiście o Bescheinigung des Daueraufenthalts i zapłać 44 euro.

Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. W razie wątpliwości skontaktuj się z właściwym urzędem lub wykwalifikowanym doradcą.

Źródło: oesterreich.gv.at