Trajno prebivanje (Daueraufenthalt) v Avstriji: pravice, dokazilo in stroški 2026

Če kot državljan države EU, EGP ali Švice že več let živite v Avstriji, lahko pridobite pravico do trajnega prebivanja (Recht auf Daueraufenthalt). Ta pravica ne nastane na podlagi posebnega dovoljenja, temveč izhaja iz zakonitega prebivanja. Na zahtevo lahko prejmete tudi uradno dokazilo.

Na kratko

• Po petih letih zakonitega in neprekinjenega prebivanja v Avstriji pridobite pravico do trajnega prebivanja.
• Na zahtevo se izda potrdilo o trajnem prebivanju (Bescheinigung des Daueraufenthalts), ki leta 2026 stane 44 evrov.
• Vlogo je treba vložiti osebno pri pristojnem organu za prebivanje (Niederlassungsbehörde) glede na vaš glavni naslov.
• Dovoljenje z imenom Daueraufenthalt-EU je nekaj drugega: namenjeno je državljanom tretjih držav in stane 275 evrov.

Kdo pridobi pravico do trajnega prebivanja?

Državljani EU, EGP in Švice, vključno z državljani Islandije, Lihtenštajna in Norveške, po petih letih zakonitega in neprekinjenega prebivanja v Avstriji pridobijo pravico do trajnega prebivanja.

Običajno je prvi korak potrdilo o prijavi (Anmeldebescheinigung). Zanj je treba zaprositi v štirih mesecih od vstopa v državo.

Katere pravice prinaša?

• Pravico pridobite samodejno; potrdilo jo samo uradno dokumentira.
• V državi lahko nato ostanete toliko časa, kolikor želite.
• Načeloma imate enake pravice kot državljani države gostiteljice, na primer na področju dela, izobraževanja in socialnih zadev.

Kaj se šteje kot prekinitev petletnega obdobja?

Prebivanje se še vedno šteje za neprekinjeno, če:

• ste bili vsako leto odsotni manj kot šest mesecev;
• ste bili dalj časa odsotni zaradi vojaških obveznosti;
• ste bili enkrat odsotni največ dvanajst zaporednih mesecev iz pomembnega razloga, na primer zaradi nosečnosti in poroda, hude bolezni, zaposlitve, poklicnega usposabljanja ali napotitve na delo v tujino.

Pomembno: če po pridobitvi pravice več kot dve leti neprekinjeno živite zunaj države, lahko pravico do trajnega prebivanja izgubite.

Ali je mogoče pravico pridobiti pred petimi leti?

Da. Nekdanji zaposleni in podjetniki jo lahko v določenih primerih pridobijo prej:

• Upokojitev: najmanj eno leto dela v državi in tri leta neprekinjenega prebivanja.
• Delovna nezmožnost: dve leti neprekinjenega prebivanja.
• Delovna nezmožnost zaradi poklicne bolezni ali nezgode pri delu: posebno obdobje ni določeno.

Kje in kako zaprositi za potrdilo?

Za potrdilo morate zaprositi osebno pri organu, pristojnem glede na vaš glavni naslov:

• praviloma pri okrajnem glavarstvu (Bezirkshauptmannschaft);
• v mestu s posebnim statutom (Statutarstadt) pri mestnem uradu (Magistrat);
• na Dunaju pri MA 35, oddelku »EWR«;
• v Gradcu pri Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Pravila glede naročanja se med organi razlikujejo. Termin je mogoče rezervirati prek spleta, po telefonu ali po elektronski pošti, ponekod pa je termin obvezen. Obrazec prejmete pri pristojnem organu, prenesete pa ga lahko tudi s spletne strani zveznega ministrstva za notranje zadeve (BMI) v nemščini in angleščini.

Glavni naslov dokazuje prijava prebivališča (Meldezettel). Običajno potrebujete veljavno osebno izkaznico ali potni list. Postopek je hitrejši, če predložite vsa potrebna dokazila. Za listine v tujem jeziku je praviloma potreben overjen prevod sodno zapriseženega tolmača, angleških listin pa običajno ni treba prevajati. Za otroka, mlajšega od 14 let, vlogo vloži zakoniti zastopnik.

Koliko stane?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts za državljane EU: 44 evrov leta 2026.
• Daueraufenthalt-EU za državljane tretjih držav: 275 evrov.

Pristojbino 44 evrov je treba plačati ob vložitvi vloge. Če potrdilo na koncu ni izdano, lahko pri davčnem uradu (Finanzamt) zahtevate vračilo pristojbine.

Razlika med Bescheinigung des Daueraufenthalts in Daueraufenthalt-EU

Daueraufenthalt-EU je ločeno dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltstitel) za državljane držav zunaj EU. Zahteva pet let neprekinjenega naselitvenega prebivanja in opravljen 2. modul integracijskega sporazuma. Omogoča nedoločen čas naselitve in neomejen dostop do trga dela, vendar je treba kartico vsakih pet let obnoviti.

Za družinske člane, ki niso državljani EU, je lahko najprej relevantna bivalna kartica (Aufenthaltskarte), po petih letih pa kartica za trajno prebivanje (Daueraufenthaltskarte).

Pogosta vprašanja

Ali je treba za potrdilo zaprositi?

Ne. Pravica nastane samodejno po petih letih, potrdilo pa se izda na zahtevo.

Ali lahko pravico izgubim?

Da. Izgubite jo lahko po več kot dveh letih neprekinjenega prebivanja v tujini.

Kje se vloga vloži na Dunaju?

Osebno pri oddelku »EWR« organa MA 35.

Ali je to enako kot državljanstvo?

Ne. Trajno prebivanje ni avstrijsko državljanstvo.

Praktični koraki

1. Preverite, ali ste v Avstriji pet let zakonito in neprekinjeno prebivali oziroma ali izpolnjujete pogoje za zgodnejšo pridobitev.
2. Pripravite veljavno osebno izkaznico ali potni list ter dokazila o prebivanju in glavni prijavi (Meldezettel).
3. Pri organu Niederlassungsbehörde, pristojnem za vaš naslov, preverite način naročanja in potrebne dokumente.
4. Vlogo za Bescheinigung des Daueraufenthalts vložite osebno in plačajte 44 evrov.
5. Če je dokument zavrnjen, preverite možnost vračila pristojbine pri Finanzamt.

Informacije temeljijo na virih spletne strani oesterreich.gv.at in niso pravno svetovanje. Za konkreten primer se obrnite na pristojni organ ali pravnega strokovnjaka.