Trajni boravak (Daueraufenthalt) u Austriji: prava, potvrda i pristojba 2026.

Ako već godinama živite u Austriji kao građanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, nakon određenog vremena stječete pravo na trajni boravak (Recht auf Daueraufenthalt). To pravo proizlazi iz zakonitog boravka i ne ovisi o izdavanju posebne dozvole, ali se na zahtjev može službeno potvrditi. U nastavku su objašnjeni uvjeti, prava, nadležna tijela i pristojbe za 2026. godinu.

Tko stječe pravo na trajni boravak?

Državljani Europske unije, Europskog gospodarskog prostora i Švicarske, uključujući državljane Islanda, Lihtenštajna i Norveške, stječu pravo na trajni boravak nakon pet godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji.

Prvi korak obično je podnošenje zahtjeva za potvrdu registracije (Anmeldebescheinigung). Zahtjev se podnosi u roku od četiri mjeseca od ulaska u Austriju.

Koja prava donosi trajni boravak?

Pravo na trajni boravak donosi, među ostalim, sljedeće:

• pravo nastaje automatski nakon ispunjenja uvjeta, dok potvrda samo dokumentira to pravo;
• u Austriji možete ostati onoliko dugo koliko želite;
• u osnovi imate ista prava kao državljani države domaćina, primjerice u području rada, obrazovanja i socijalnih pitanja.

Koje se odsutnosti računaju kao neprekidan boravak?

Boravak se i dalje smatra neprekidnim ako:

• u pojedinoj godini niste bili odsutni duže od šest mjeseci;
• ste duže vrijeme bili odsutni zbog vojne obveze;
• ste jednom bili odsutni najviše dvanaest uzastopnih mjeseci zbog važnog razloga, primjerice trudnoće i poroda, teške bolesti, zaposlenja, stručnog osposobljavanja ili upućivanja na rad u inozemstvo.

Nakon stjecanja prava možete ga izgubiti ako neprekidno živite izvan Austrije duže od dvije godine.

Može li se pravo steći prije isteka pet godina?

U određenim slučajevima osobe koje su prethodno radile ili obavljale samostalnu djelatnost mogu steći pravo ranije:

• Odlazak u mirovinu: najmanje jedna godina rada u Austriji i tri godine neprekidnog boravka u zemlji;
• Nesposobnost za rad: dvije godine neprekidnog boravka u Austriji;
• Nesposobnost za rad zbog profesionalne bolesti ili ozljede na radu: poseban minimalni rok nije naveden.

Gdje i kako zatražiti potvrdu?

Potvrdu treba zatražiti osobno kod nadležnog tijela prema glavnom prebivalištu:

• u pravilu kod Bezirkshauptmannschaft;
• u gradu sa statutarnim pravom (Statutarstadt) kod Magistrat;
• u Beču kod MA 35, odjela „EWR“;
• u Grazu kod Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Način naručivanja razlikuje se među tijelima: termin se može rezervirati putem interneta, telefonom ili e-poštom, a neke ustanove ga obavezno traže. Obrazac se može dobiti kod nadležnog tijela, a dostupan je i na internetskoj stranici Saveznog ministarstva unutarnjih poslova (BMI) na njemačkom i engleskom jeziku.

Glavno prebivalište dokazuje se prijavom boravišta, odnosno dokumentom Meldezettel.

Koji su dokumenti potrebni?

• važeća osobna iskaznica ili putovnica;
• ostala dokumentacija kojom se dokazuju uvjeti boravka, ako je nadležno tijelo zatraži;
• za dokumente na stranom jeziku u pravilu je potreban ovjereni prijevod sudskog tumača;
• isprave na engleskom jeziku obično nije potrebno prevoditi.

Za dijete mlađe od 14 godina zahtjev podnosi zakonski zastupnik.

Kolika je pristojba u 2026. godini?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts za građane EU-a: 44 eura;
• Daueraufenthalt-EU za državljane trećih zemalja: 275 eura.

Pristojba od 44 eura plaća se prilikom podnošenja zahtjeva. Ako potvrda na kraju ne bude izdana, iznos se može zatražiti natrag kod poreznog tijela (Finanzamt).

Razlika između Bescheinigung des Daueraufenthalts i Daueraufenthalt-EU

Bescheinigung des Daueraufenthalts odnosi se na građane EU-a, EGP-a i Švicarske. Pravo na trajni boravak nastaje automatski nakon ispunjenja uvjeta, a potvrda ga samo službeno dokazuje.

Daueraufenthalt-EU zasebna je boravišna dozvola (Aufenthaltstitel) za državljane trećih zemalja. Uvjet je pet godina neprekidnog nastanjenja i ispunjen drugi modul integracijskog sporazuma. Dozvola daje pravo na nastanjenje na neodređeno vrijeme i neograničen pristup tržištu rada, ali se kartica mora obnavljati svakih pet godina.

Za člana obitelji koji nije državljanin EU-a najprije se može izdati boravišna iskaznica (Aufenthaltskarte), a nakon pet godina iskaznica trajnog boravka (Daueraufenthaltskarte).

Česta pitanja

Moram li zatražiti potvrdu?

Ne. Pravo nastaje automatski nakon pet godina, dok se Bescheinigung des Daueraufenthalts izdaje na zahtjev.

Mogu li izgubiti pravo na trajni boravak?

Da. Pravo se može izgubiti nakon više od dvije godine neprekidnog života izvan Austrije.

Gdje se zahtjev podnosi u Beču?

Zahtjev se osobno podnosi kod MA 35, odjela „EWR“.

Je li trajni boravak isto što i austrijsko državljanstvo?

Ne. Trajni boravak nije isto što i stjecanje austrijskog državljanstva.

Praktični koraci

1. Provjerite jeste li u Austriji boravili zakonito i neprekidno pet godina ili ispunjavate uvjete za ranije stjecanje prava.
2. Pripremite važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu, Meldezettel i dokumente kojima dokazujete boravak.
3. Provjerite koje je tijelo nadležno prema vašem glavnom prebivalištu: Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, MA 35 ili Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
4. Provjerite treba li unaprijed rezervirati termin i podnesite zahtjev osobno.
5. Platite pristojbu od 44 eura i preuzmite Bescheinigung des Daueraufenthalts.

Ove informacije služe samo kao opći vodič i ne predstavljaju pravno savjetovanje. Za konkretan slučaj obratite se nadležnom tijelu ili pravnom stručnjaku.