Daueraufenthalt în Austria: drepturi, dovadă și costuri în 2026

Dacă locuiești în Austria de mai mulți ani, este important să știi când dobândești dreptul de ședere permanentă (Recht auf Daueraufenthalt). Pentru cetățenii UE, acest drept rezultă din perioada de ședere legală și nu depinde de obținerea unui permis separat. La cerere, poți primi însă o dovadă oficială.

Pe scurt

• După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria dobândești dreptul de ședere permanentă.
• Dovada oficială se numește Bescheinigung des Daueraufenthalts și costă 44 de euro.
• Cererea trebuie depusă personal la autoritatea competentă pentru domiciliul principal (Niederlassungsbehörde).
• Daueraufenthalt-EU este un document diferit, destinat cetățenilor din afara UE, și costă 275 de euro.

Cine dobândește dreptul de ședere permanentă?

Cetățenii UE, SEE și Elveția, inclusiv cetățenii din Islanda, Liechtenstein și Norvegia, dobândesc dreptul de ședere permanentă după cinci ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria.

De regulă, primul pas este obținerea certificatului de înregistrare (Anmeldebescheinigung). Acesta trebuie solicitat în termen de patru luni de la intrarea în Austria.

Dreptul de ședere permanentă se dobândește automat după îndeplinirea condițiilor. Dovada oficială este opțională, dar poate fi utilă pentru documentarea statutului de ședere.

Ce drepturi oferă?

• Dreptul este dobândit automat; certificatul doar îl documentează.
• Poți rămâne în Austria atât timp cât dorești.
• În principiu, beneficiezi de aceleași drepturi ca cetățenii țării gazdă, inclusiv în domeniul muncii, educației și protecției sociale.

Ce absențe sunt permise în cei cinci ani?

Șederea este considerată în continuare neîntreruptă în următoarele situații:

• ai lipsit mai puțin de șase luni într-un an;
• ai lipsit pentru o perioadă mai lungă din cauza obligațiilor militare;
• ai lipsit o singură dată cel mult douăsprezece luni consecutive pentru un motiv important, precum sarcina și nașterea, o boală gravă, munca, formarea profesională sau detașarea în străinătate.

După dobândirea dreptului, îl poți pierde dacă locuiești în afara Austriei mai mult de doi ani consecutivi.

Este posibilă dobândirea dreptului înainte de cinci ani?

În anumite situații, foștii angajați și foștii antreprenori pot dobândi dreptul de ședere permanentă mai devreme:

• Pensionare: cel puțin un an de muncă în Austria și trei ani de ședere neîntreruptă în țară.
• Incapacitate de muncă: doi ani de ședere neîntreruptă în Austria.
• Incapacitate de muncă din cauza unei boli profesionale sau a unui accident de muncă: nu este indicată o perioadă specială.

Unde și cum soliciți dovada?

Cererea pentru Bescheinigung des Daueraufenthalts trebuie depusă personal la autoritatea competentă pentru domiciliul principal:

• în general: autoritatea districtuală (Bezirkshauptmannschaft);
• într-un oraș cu statut propriu (Statutarstadt): administrația municipală (Magistrat);
• în Viena: MA 35, departamentul „EWR”;
• în Graz: Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Modalitatea de programare diferă de la o autoritate la alta. Programarea poate fi disponibilă online, telefonic sau prin e-mail și, în unele cazuri, poate fi obligatorie.

Formularul îl primești de la autoritate, dar poate fi descărcat și de pe site-ul Ministerului Federal de Interne (BMI), în limbile germană și engleză.

Domiciliul principal este dovedit prin înregistrarea adresei (Meldezettel). În mod normal, ai nevoie de o carte de identitate sau de un pașaport valabil.

Cererea se poate soluționa rapid dacă ai toate documentele necesare. Pentru actele într-o limbă străină este necesară, de regulă, o traducere legalizată realizată de un traducător jurat autorizat de instanță. Documentele în limba engleză, de obicei, nu trebuie traduse. Pentru copiii sub 14 ani, cererea este depusă de reprezentantul legal.

Cât costă în 2026?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts pentru cetățenii UE: 44 de euro.
• Daueraufenthalt-EU pentru cetățenii din afara UE: 275 de euro.

Taxa de 44 de euro se achită la depunerea cererii. Dacă dovada nu este emisă în final, taxa poate fi recuperată de la administrația fiscală (Finanzamt).

Daueraufenthalt pentru cetățenii UE versus Daueraufenthalt-EU

Daueraufenthalt-EU este un permis de ședere (Aufenthaltstitel) diferit, destinat cetățenilor din afara UE. Condițiile includ cinci ani de stabilire neîntreruptă și finalizarea modulului 2 al acordului de integrare.

Acest permis oferă drept de stabilire pe perioadă nedeterminată și acces nelimitat la piața muncii. Cardul trebuie însă reînnoit la fiecare cinci ani.

Membrii de familie din afara UE pot primi mai întâi un card de ședere (Aufenthaltskarte), iar după cinci ani un card de ședere permanentă (Daueraufenthaltskarte).

Întrebări frecvente

Este obligatoriu să solicit dovada?

Nu. Dreptul apare automat după cinci ani, iar dovada este emisă la cerere.

Pot pierde dreptul de ședere permanentă?

Da. Îl poți pierde după mai mult de doi ani consecutivi petrecuți în afara Austriei.

Unde depun cererea în Viena?

La MA 35, departamentul „EWR”, personal.

Este același lucru cu cetățenia austriacă?

Nu. Dreptul de ședere permanentă nu este echivalent cu cetățenia austriacă.

Pași practici

1. Verifică dacă ai acumulat cinci ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria sau dacă se aplică una dintre situațiile speciale pentru dobândirea mai devreme.
2. Pregătește cartea de identitate sau pașaportul, Meldezettel-ul și documentele care dovedesc șederea.
3. Identifică autoritatea competentă pentru domiciliul principal: Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, MA 35 sau Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
4. Verifică dacă este necesară o programare și depune cererea personal.
5. Achită taxa de 44 de euro la depunerea cererii.

Informațiile provin din surse publice și nu înlocuiesc consultanța juridică. Pentru o situație individuală, solicită sfatul unui specialist.

Sursă: oesterreich.gv.at