Trajni boravak (Daueraufenthalt) u Austriji: prava, potvrda i taksa 2026.

Ako kao državljanin EU, EGP-a ili Švajcarske već godinama živite u Austriji, nakon određenog vremena stičete pravo na trajni boravak (Recht auf Daueraufenthalt). Ovo pravo ne zavisi od izdavanja posebne dozvole, već proizlazi iz zakonitog boravka. Ipak, možete zatražiti zvaničnu potvrdu o tom pravu.

Ko stiče pravo na trajni boravak?

Državljani EU, EGP-a i Švajcarske, uključujući državljane Islanda, Lihtenštajna i Norveške, stiču pravo na trajni boravak nakon pet godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji.

Uobičajeni prvi korak je prijava boravka, odnosno Anmeldebescheinigung. Ona se traži u roku od četiri meseca od ulaska u Austriju.

Koja prava donosi Daueraufenthalt?

• Pravo nastaje automatski nakon ispunjavanja uslova; potvrda ga samo dokumentuje.
• Možete ostati u Austriji neograničeno dugo.
• U osnovi imate ista prava kao državljani zemlje domaćina, između ostalog u oblasti rada, obrazovanja i socijalnih pitanja.

Koja odsustva se računaju kao neprekidan boravak?

Boravak se i dalje smatra neprekidnim u sledećim slučajevima:

• ako ste bili van Austrije manje od šest meseci u toku jedne godine;
• ako ste duže bili odsutni zbog vojne obaveze;
• ako ste jednom bili odsutni najviše 12 uzastopnih meseci zbog važnog razloga, na primer trudnoće i porođaja, teške bolesti, rada, stručnog usavršavanja ili upućivanja na rad u inostranstvo.

Važno: nakon sticanja prava možete ga izgubiti ako više od dve uzastopne godine živite van Austrije.

Da li je trajni boravak moguć pre isteka pet godina?

U određenim slučajevima ranije pravo mogu steći radnici i preduzetnici koji su prethodno radili u Austriji:

• Odlazak u penziju: najmanje jedna godina rada u Austriji i tri godine neprekidnog boravka u zemlji.
• Nesposobnost za rad: dve godine neprekidnog boravka u Austriji.
• Nesposobnost za rad zbog profesionalne bolesti ili povrede na radu: nije naveden poseban minimalni period.

Gde se podnosi zahtev za potvrdu?

Zahtev za Bescheinigung des Daueraufenthalts podnosi se lično nadležnom organu prema glavnom mestu prebivališta:

• u većini slučajeva: okružna uprava (Bezirkshauptmannschaft);
• u gradu sa sopstvenim statutom (Statutarstadt): gradska uprava (Magistrat);
• u Beču: MA 35, odeljenje „EWR“;
• u Gracu: Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Pravila za zakazivanje termina razlikuju se među organima: termin može biti moguće zakazati putem interneta, telefonom ili imejlom, a negde je obavezan. Obrazac se dobija kod nadležnog organa, a dostupan je i na internet stranici Saveznog ministarstva unutrašnjih poslova (BMI) na nemačkom i engleskom jeziku.

Koja dokumenta su potrebna?

• važeća lična karta ili pasoš;
• dokaz o glavnom mestu prebivališta, odnosno prijava adrese (Meldezettel);
• ostala dokumenta kojima se dokazuje zakonit i neprekidan boravak, prema zahtevu nadležnog organa.

Postupak je obično jednostavniji ako su svi potrebni dokumenti već pripremljeni. Za dokumenta na stranom jeziku uglavnom je potreban overen prevod sudskog tumača. Dokumenta na engleskom se najčešće ne moraju prevoditi. Za dete mlađe od 14 godina zahtev podnosi zakonski zastupnik.

Kolika je taksa u 2026. godini?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts za građane EU: 44 evra;
• „Daueraufenthalt-EU“ za državljane trećih zemalja: 275 evra.

Taksa od 44 evra plaća se prilikom podnošenja zahteva. Ako potvrda na kraju ne bude izdata, novac se može zatražiti nazad od poreske uprave (Finanzamt).

Razlika između Daueraufenthalt i Daueraufenthalt-EU

Bescheinigung des Daueraufenthalts odnosi se na državljane EU, EGP-a i Švajcarske koji su ispunili uslov petogodišnjeg zakonitog boravka.

„Daueraufenthalt-EU“ je drugačija boravišna dozvola (Aufenthaltstitel) namenjena državljanima trećih zemalja. Uslovi uključuju pet godina neprekidnog nastanjenja i položen drugi modul integracionog sporazuma. Ova dozvola daje pravo na neograničeno nastanjenje i neograničen pristup tržištu rada, ali karticu treba obnavljati svakih pet godina.

Članovi porodice koji nisu državljani EU mogu najpre dobiti boravišnu kartu (Aufenthaltskarte), a nakon pet godina i kartu trajnog boravka (Daueraufenthaltskarte).

Česta pitanja

Da li je obavezno zatražiti potvrdu?

Ne. Pravo nastaje automatski nakon pet godina, dok se potvrda izdaje na zahtev.

Da li mogu izgubiti pravo na trajni boravak?

Da. Pravo se može izgubiti ako više od dve uzastopne godine boravite van Austrije.

Gde se zahtev podnosi u Beču?

Lično u MA 35, odeljenju „EWR“.

Da li je Daueraufenthalt isto što i austrijsko državljanstvo?

Ne. Trajni boravak nije isto što i državljanstvo.

Praktični koraci

1. Proverite da li ste državljanin EU, EGP-a ili Švajcarske i da li imate pet godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji.
2. Pripremite važeći pasoš ili ličnu kartu, Meldezettel i dokumenta koja potvrđuju vaš boravak.
3. Pronađite nadležni organ prema glavnom mestu prebivališta: Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, MA 35 ili Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
4. Proverite način zakazivanja termina i zahtev podnesite lično.
5. Platite taksu od 44 evra i sačuvajte potvrdu o uplati.

Napomena: Ovaj tekst je informativnog karaktera i ne predstavlja pravni savet. Za konkretnu procenu obratite se nadležnom organu ili pravnom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at