Trajni boravak (Daueraufenthalt) u Austriji: prava, potvrda i naknada 2026.

Ako već godinama živite u Austriji kao državljanin države EU-a, EGP-a ili Švicarske, nakon određenog perioda stičete pravo na trajni boravak (Recht auf Daueraufenthalt). Ovo pravo nastaje na osnovu zakonitog boravka i nije uslovljeno izdavanjem posebne dozvole, ali možete zatražiti službenu potvrdu. U nastavku objašnjavamo kada pravo nastaje, šta ono znači, gdje se podnosi zahtjev i koliko košta u 2026. godini.

Ko stiče pravo na trajni boravak?

Državljani EU-a, EGP-a i Švicarske, uključujući državljane Islanda, Lihtenštajna i Norveške, stiču pravo na trajni boravak nakon pet godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji.

Prvi korak je obično potvrda o registraciji (Anmeldebescheinigung). Nju treba zatražiti u roku od četiri mjeseca od ulaska u Austriju.

Koja prava donosi Daueraufenthalt?

• Pravo nastaje automatski nakon ispunjavanja uslova; potvrda ga samo dokumentuje.
• Nakon toga možete ostati u Austriji koliko god želite.
• U osnovi imate ista prava kao državljani države domaćina, između ostalog u oblasti rada, obrazovanja i socijalnih pitanja.

Šta se smatra prekidom petogodišnjeg perioda?

Boravak se i dalje smatra neprekidnim ako ste:

• tokom jedne godine bili odsutni manje od šest mjeseci;
• duže bili odsutni zbog vojne obaveze;
• jednom bili odsutni najviše dvanaest uzastopnih mjeseci iz važnog razloga, na primjer zbog trudnoće i porođaja, teške bolesti, zaposlenja, stručnog obrazovanja ili upućivanja na rad u inostranstvo.

Važno: nakon sticanja prava možete ga izgubiti ako neprekidno živite izvan Austrije duže od dvije godine.

Može li se pravo steći prije isteka pet godina?

Raniji radnici i preduzetnici u određenim okolnostima mogu steći pravo ranije:

• Odlazak u penziju: najmanje jedna godina rada u Austriji i tri godine neprekidnog boravka u zemlji;
• Nesposobnost za rad: dvije godine neprekidnog boravka;
• Nesposobnost za rad zbog profesionalne bolesti ili povrede na radu: nije naveden poseban period.

Gdje i kako se traži potvrda?

Potvrda o trajnom boravku (Bescheinigung des Daueraufenthalts) traži se lično kod nadležnog organa prema glavnom prebivalištu:

• uobičajeno: okružna uprava (Bezirkshauptmannschaft);
• u gradu sa statusom Statutarstadt: gradska uprava (Magistrat);
• u Beču: MA 35, odjel „EWR“;
• u Grazu: Amt der Steiermärkischen Landesregierung.

Način zakazivanja termina razlikuje se od organa do organa. Termin se može zakazivati putem interneta, telefonom ili e-mailom, a kod nekih organa je obavezan. Obrazac dobijate kod nadležnog organa, a dostupan je i na web-stranici Saveznog ministarstva unutrašnjih poslova (BMI) na njemačkom i engleskom jeziku.

Koja dokumenta su potrebna?

• važeća lična karta ili pasoš;
• dokaz o glavnom prebivalištu, odnosno prijava prebivališta (Meldezettel);
• druga dokumenta koja nadležni organ može tražiti radi dokazivanja zakonitog boravka.

Za dokumente na stranom jeziku obično je potreban ovjeren prevod sudskog tumača. Dokumenti na engleskom jeziku se u pravilu ne moraju prevoditi. Za dijete mlađe od 14 godina zahtjev podnosi zakonski zastupnik.

Kolika je naknada u 2026. godini?

• Bescheinigung des Daueraufenthalts za građane EU-a: 44 eura;
• Daueraufenthalt-EU za državljane trećih zemalja: 275 eura.

Naknada od 44 eura plaća se prilikom podnošenja zahtjeva. Ako potvrda na kraju ne bude izdata, naknadu je moguće zatražiti nazad od poreske uprave (Finanzamt).

Razlika između Daueraufenthalt i Daueraufenthalt-EU

Daueraufenthalt-EU je posebna boravišna dozvola (Aufenthaltstitel) za državljane trećih zemalja, a ne za građane EU-a. Uslov je pet godina neprekidnog nastanjenja i položen drugi modul Sporazuma o integraciji. Dozvola daje neograničeno nastanjenje i neograničen pristup tržištu rada, ali se kartica mora obnavljati svakih pet godina.

Članovi porodice koji nisu državljani EU-a mogu najprije dobiti boravišnu kartu (Aufenthaltskarte), a nakon pet godina i kartu za trajni boravak (Daueraufenthaltskarte).

Česta pitanja

Da li je obavezno zatražiti potvrdu?

Ne. Pravo nastaje automatski nakon pet godina, dok se potvrda izdaje na zahtjev.

Može li se izgubiti pravo na trajni boravak?

Da. Pravo se može izgubiti nakon više od dvije godine neprekidnog boravka izvan Austrije.

Gdje se zahtjev podnosi u Beču?

U ustanovi MA 35, u odjelu „EWR“, lično.

Da li je Daueraufenthalt isto što i austrijsko državljanstvo?

Ne. Trajni boravak nije isto što i državljanstvo.

Praktični koraci

1. Provjerite da li imate pet godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji.
2. Pripremite važeću ličnu kartu ili pasoš, Meldezettel i dokumente kojima dokazujete boravak.
3. Pronađite nadležnu Niederlassungsbehörde prema svom glavnom prebivalištu.
4. Provjerite da li je potrebno unaprijed zakazati termin i podnesite zahtjev lično.
5. Platite naknadu od 44 eura i sačuvajte potvrdu o uplati.

Ovaj tekst je informativnog karaktera i ne predstavlja pravno savjetovanje. Za stručnu procjenu konkretnog slučaja obratite se advokatu ili drugom kvalifikovanom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at