Qëndrimi i familjarëve në Austri: bashkëshorti dhe fëmijët jo-BE në 2026

Nëse jetoni në Austri si qytetar i Bashkimit Evropian, familjarët tuaj mund t’ju bashkohen edhe kur nuk kanë shtetësi të BE-së. Rregullat ndryshojnë sipas faktit nëse familjari është shtetas i BE-së apo i një vendi të tretë. Më poshtë gjeni informacionin kryesor për të drejtën e qëndrimit, dokumentet dhe afatet në vitin 2026.

Kur zbatohen këto rregulla?

Këto rregulla zbatohen për familjarët e një qytetari të BE-së që ka të drejtë të qëndrojë në Austri sipas së drejtës së Bashkimit Evropian. Termi “qytetar i BE-së” përfshin gjithashtu shtetasit e ZEE-së: Islandës, Lihtenshtajnit dhe Norvegjisë, si edhe shtetasit zviceranë.

E njëjta gjë mund të vlejë për shtetasit austriakë që kanë ushtruar të drejtën e tyre të lëvizjes së lirë brenda BE-së.

Cilët familjarë jo-BE kanë të drejtë?

Familjarët nga vendet e treta mund të përfshijnë:

• bashkëshortin ose bashkëshorten dhe partnerin ose partneren e regjistruar (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• pasardhësit në vijë të drejtë, si fëmijët, nipërit dhe stërnipërit, deri në moshën 21 vjeç; pas kësaj moshe, vetëm nëse mbahen realisht financiarisht nga qytetari i BE-së ose bashkëshorti i tij;
• paraardhësit në vijë të drejtë, si prindërit, gjyshërit dhe stërgjyshërit, nëse mbahen realisht financiarisht nga qytetari i BE-së ose bashkëshorti i tij.

Pasardhësit dhe paraardhësit mund të jenë të afërm të qytetarit të BE-së, por edhe të bashkëshortit ose partnerit të regjistruar. Për familjarë të tjerë mund të zbatohet një leje e veçantë qëndrimi, Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Cilin dokument merr familjari jo-BE?

Familjari jo-BE e dëshmon të drejtën e qëndrimit me kartën e qëndrimit (Aufenthaltskarte), e cila lëshohet pas paraqitjes së kërkesës.

• Karta e qëndrimit dhe karta e qëndrimit të përhershëm kanë madhësinë e një karte bankare.
• Ato mund të përdoren edhe për të vërtetuar identitetin.
• Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm dhe të pandërprerë në Austri mund të kërkohet karta e qëndrimit të përhershëm (Daueraufenthaltskarte).

Afati për paraqitjen e kërkesës

Kërkesa për Aufenthaltskarte duhet të paraqitet brenda katër muajve nga hyrja në Austri. Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm dhe të pandërprerë mund të kërkohet Daueraufenthaltskarte.

Ky detyrim është i veçantë nga regjistrimi i adresës. Kushdo që merr një banesë në Austri duhet ta regjistrojë dhe, kur largohet, ta çregjistrojë adresën sipas ligjit të regjistrimit (Meldegesetz). Dokumenti i regjistrimit të adresës quhet Meldezettel.

A mund të punojë në Austri bashkëshorti jo-BE?

Po. Familjarët jo-BE që kanë të drejtë qëndrimi kanë qasje të lirë në tregun austriak të punës. Këtë mund ta vërtetojnë pranë shërbimit publik të punësimit, Arbeitsmarktservice (AMS). Për këtë përdoret kërkesa Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.

Po nëse familjari është vetë shtetas i BE-së?

Nëse bashkëshorti ose fëmija është gjithashtu shtetas i BE-së, ai mund të qëndrojë në Austri pa vizë për tre muaj, pa kushte të tjera. Nëse qëndrimi zgjat më shumë dhe personi nuk i plotëson kushtet e përgjithshme në bazë të së drejtës së tij, ai mund të ketë të drejtë qëndrimi si familjar.

Në këtë rast dokumenti përkatës është vërtetimi i regjistrimit (Anmeldebescheinigung).

• Tarifa: 44 euro, në momentin e paraqitjes së kërkesës;
• Paraqitja: personalisht;
• Në Vjenë: MA 35, referati “EWR”;
• Në Graz: Stájer Tartományi Kormány Hivatala;
• Në zonat e tjera: zyra e rrethit (Bezirkshauptmannschaft), ndërsa në qytetet statutare Magistrat.

Nëse dokumenti nuk lëshohet, tarifa prej 44 eurosh mund të kërkohet mbrapsht pranë zyrës tatimore (Finanzamt). Për fëmijët nën 14 vjeç kërkesën e paraqet përfaqësuesi ligjor.

Dokumentet dhe përkthimet

Për dokumentet në gjuhë të huaj zakonisht kërkohet përkthim i certifikuar. Në përgjithësi, përkthimi duhet të bëhet nga një përkthyes i betuar dhe i certifikuar nga gjykata. Dokumentet në gjuhën angleze zakonisht nuk kanë nevojë të përkthehen.

Pyetje të shpeshta

A duhet ta mbaj gjithmonë me vete pasaportën?

Nuk ka një detyrim të përgjithshëm për ta mbajtur gjithmonë me vete. Megjithatë, kjo mund të jetë e dobishme, sepse policia në raste të caktuara ka të drejtë të verifikojë identitetin. Për familjarët jo-BE, edhe Aufenthaltskarte shërben si dokument identifikimi.

Deri kur duhet të paraqitet kërkesa për Aufenthaltskarte?

Brenda katër muajve nga hyrja në Austri.

Kur mund të kërkohet karta e qëndrimit të përhershëm?

Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm dhe të pandërprerë në Austri, me kërkesë.

A mund të vijë një fëmijë jo-BE mbi 21 vjeç?

Po, nëse mbahet realisht financiarisht nga qytetari i BE-së ose nga bashkëshorti i tij.

Hapat praktikë

1. Kontrolloni nëse personi është bashkëshort, partner i regjistruar, pasardhës ose paraardhës që plotëson kushtet.
2. Sigurohuni që qytetari i BE-së ka të drejtë qëndrimi në Austri sipas së drejtës së BE-së.
3. Regjistroni adresën e banimit sipas Meldegesetz.
4. Për familjarin jo-BE, paraqitni kërkesën për Aufenthaltskarte brenda katër muajve nga hyrja.
5. Nëse familjari është shtetas i BE-së, kontrolloni kërkesën për Anmeldebescheinigung dhe tarifën prej 44 eurosh.
6. Për dokumentet në gjuhë të huaj, përgatitni përkthimet e certifikuara; dokumentet në anglisht zakonisht nuk kanë nevojë për përkthim.
7. Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm dhe të pandërprerë, shqyrtoni kërkesën për Daueraufenthaltskarte ose dokumentin përkatës të qëndrimit të përhershëm.

Shënim: Ky informacion bazohet në burime publike dhe nuk zëvendëson këshillimin ligjor. Për raste individuale, drejtohuni te autoriteti kompetent ose te një profesionist i fushës. Burimi: oesterreich.gv.at.