Pobyt członków rodziny w Austrii: małżonek i dziecko spoza UE w 2026 roku

Jeśli jako obywatel UE mieszkasz w Austrii na podstawie unijnego prawa pobytu, członkowie Twojej rodziny mogą dołączyć do Ciebie także wtedy, gdy nie mają obywatelstwa Unii Europejskiej. Zasady zależą od tego, czy członek rodziny jest obywatelem UE, czy państwa trzeciego. Poniżej wyjaśniamy, kto jest uprawniony, jaki dokument otrzymuje i o jakich terminach trzeba pamiętać w 2026 roku.

Najważniejsze informacje w skrócie

• Małżonek, zarejestrowany partner, dziecko, wnuk lub pozostający na utrzymaniu rodzic spoza UE może przebywać w Austrii dłużej niż trzy miesiące na podstawie prawa unijnego.
• Dokumentem potwierdzającym prawo pobytu jest Aufenthaltskarte.
• Wniosek należy złożyć w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii.
• Po pięciu latach nieprzerwanego i legalnego pobytu można złożyć wniosek o Daueraufenthaltskarte.
• Uprawnieni członkowie rodziny spoza UE mają swobodny dostęp do austriackiego rynku pracy.

Kogo dotyczą te zasady?

Zasady dotyczą członków rodziny obywatela UE, który ma prawo pobytu w Austrii na podstawie prawa unijnego. Określenie „obywatel UE” obejmuje również obywateli EOG, czyli Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, a także obywateli Szwajcarii.

Podobne zasady mogą dotyczyć obywateli Austrii, którzy wcześniej skorzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii Europejskiej. Kluczowe jest to, aby osoba, z którą rodzina się łączy, korzystała w Austrii z prawa pobytu wynikającego z przepisów unijnych.

Którzy członkowie rodziny spoza UE są uprawnieni?

Do członków rodziny z państw trzecich zalicza się:

• małżonka lub zarejestrowanego partnera (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• zstępnych w linii prostej, czyli dzieci, wnuki i prawnuki, do ukończenia 21. roku życia, a po tym wieku także wtedy, gdy faktycznie pozostają na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka;
• wstępnych w linii prostej, czyli rodziców, dziadków i pradziadków, jeśli faktycznie pozostają na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka.

Zstępni i wstępni mogą być krewnymi nie tylko obywatela UE, lecz także jego małżonka lub zarejestrowanego partnera. Dla innych członków rodziny przewidziano odrębne zezwolenie: Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Jaki dokument otrzymuje członek rodziny spoza UE?

Prawo pobytu członka rodziny spoza UE potwierdza Aufenthaltskarte, czyli karta pobytu wydawana na wniosek.

• Pierwszy dokument dla członka rodziny spoza UE: Aufenthaltskarte.
• Termin złożenia wniosku: cztery miesiące od wjazdu.
• Po pięciu latach: Daueraufenthaltskarte.

Dla porównania, członek rodziny będący obywatelem UE otrzymuje zwykle Anmeldebescheinigung, a po pięciu latach może ubiegać się o Bescheinigung des Daueraufenthalts.

Aufenthaltskarte i Daueraufenthaltskarte mają format karty bankowej i mogą służyć również do potwierdzania tożsamości.

Terminy i obowiązek zgłoszenia adresu

Wniosek o Aufenthaltskarte trzeba złożyć w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii. Po pięciu latach nieprzerwanego i legalnego pobytu można złożyć wniosek o stałą kartę pobytu, czyli Daueraufenthaltskarte.

Niezależnie od procedury pobytowej każda osoba, która zajmuje mieszkanie w Austrii, musi zgłosić i później wymeldować adres zgodnie z ustawą Meldegesetz. Służy do tego zgłoszenie adresu, powszechnie nazywane Meldezettel.

Czy małżonek spoza UE może pracować w Austrii?

Tak. Uprawnieni członkowie rodziny spoza UE mają swobodny dostęp do austriackiego rynku pracy. Można potwierdzić ten dostęp w urzędzie pracy Arbeitsmarktservice (AMS). Służy do tego wniosek o dokument „Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG”.

Co jeśli członek rodziny jest obywatelem UE?

Jeżeli małżonek lub dziecko jest obywatelem UE, może przebywać w Austrii przez trzy miesiące bez wizy i bez dodatkowych warunków. Jeśli pobyt ma trwać dłużej, a dana osoba nie spełnia samodzielnie ogólnych warunków pobytu, może uzyskać prawo pobytu jako członek rodziny. W takim przypadku właściwym dokumentem jest Anmeldebescheinigung.

Opłata i właściwy urząd

• Opłata: 44 euro, płatne przy składaniu wniosku.
• Sposób złożenia: osobiście.
• Wiedeń: MA 35, referat „EWR”.
• Graz: Stájer Tartományi Kormány Hivatala.
• Pozostałe miejscowości: Bezirkshauptmannschaft, a w mieście statutarnym Magistrat.

Jeśli dokument nie zostanie wydany, opłatę w wysokości 44 euro można odzyskać w urzędzie skarbowym, czyli Finanzamt. Wniosek za dziecko poniżej 14. roku życia składa przedstawiciel ustawowy.

Dokumenty sporządzone w języku obcym zasadniczo wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia. Zwykle tłumaczenie musi przygotować zaprzysiężony tłumacz, którego tłumaczenie jest uwierzytelnione przez sąd. Dokumentów w języku angielskim zazwyczaj nie trzeba tłumaczyć.

Często zadawane pytania

Czy trzeba zawsze nosić przy sobie paszport?

Nie ma ogólnego obowiązku noszenia paszportu przy sobie. Warto jednak mieć dokument tożsamości, ponieważ w określonych sytuacjach policja może ustalać tożsamość. W przypadku członka rodziny spoza UE Aufenthaltskarte jest również dokumentem potwierdzającym tożsamość.

Do kiedy trzeba złożyć wniosek o Aufenthaltskarte?

Wniosek należy złożyć w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii.

Kiedy można ubiegać się o Daueraufenthaltskarte?

Po pięciu latach nieprzerwanego i legalnego pobytu w Austrii, na podstawie złożonego wniosku.

Czy dziecko spoza UE, które ukończyło 21 lat, może dołączyć do rodziny?

Tak, jeśli faktycznie pozostaje na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka.

Praktyczne kroki

1. Sprawdź, czy osoba, z którą członek rodziny się łączy, ma prawo pobytu w Austrii na podstawie prawa unijnego.
2. Ustal, czy członek rodziny należy do uprawnionej kategorii: małżonek, zarejestrowany partner, zstępny lub wstępny pozostający na utrzymaniu.
3. Po przyjeździe zgłoś adres zgodnie z Meldegesetz i uzyskaj Meldezettel.
4. Zbierz dokumenty potwierdzające pokrewieństwo, utrzymanie oraz prawo pobytu członka rodziny będącego obywatelem UE.
5. W ciągu czterech miesięcy od wjazdu złóż osobiście właściwy wniosek o Aufenthaltskarte albo Anmeldebescheinigung.
6. Jeżeli planujesz pracę, skontaktuj się z AMS w sprawie „Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG”.
7. Po pięciu latach nieprzerwanego i legalnego pobytu rozważ złożenie wniosku o Daueraufenthaltskarte lub Bescheinigung des Daueraufenthalts.

Uwaga: Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. W przypadku wątpliwości dotyczących dokumentów lub statusu pobytowego skonsultuj się z prawnikiem albo właściwym urzędem. Źródło: oesterreich.gv.at.