خشونت خانگی در اتریش: از کجا کمک بگیریم و منع نزدیک‌شدن چگونه عمل می‌کند؟
در اتریش خشونت خانگی موضوعی خصوصی نیست. پلیس می‌تواند فرد خشونت‌گر را فوراً از خانه و اطراف آن دور کند و دادگاه نیز امکان صدور حمایت طولانی‌تر را دارد. خدمات رایگان و محرمانه، از جمله با مترجم، برای افراد دارای هر وضعیت اقامتی در دسترس است.
خلاصه مهم
- در خطر فوری با پلیس به شماره 133 یا 112 تماس بگیرید.
- منع ورود و نزدیک‌شدن پلیس (Betretungs- und Annäherungsverbot) معمولاً دو هفته اعتبار دارد و محدوده آن 100 متر است.
- با دستور موقت دادگاه، حمایت از خانه حداکثر شش ماه و حمایت عمومی حداکثر یک سال ادامه دارد.
- خط کمک زنان (Frauenhelpline) به‌صورت رایگان و شبانه‌روزی با شماره 0800 222 555 پاسخ می‌دهد.
- مراکز حمایت در برابر خشونت (Gewaltschutzzentren) خدماتی رایگان و محرمانه ارائه می‌کنند.
چه چیزی خشونت محسوب می‌شود؟
خشونت فقط کتک‌زدن نیست. خشونت جسمی، روانی، جنسی، دیجیتال و اقتصادی ممکن است هم‌زمان رخ دهد.
- خشونت روانی: توهین مداوم، تحقیر، تهدید، کنترل‌گری و manipulation.
- خشونت اقتصادی: گرفتن یا پنهان‌کردن پول، ایجاد بدهی به نام شما یا جلوگیری از کارکردن.
- خشونت دیجیتال: آزار در شبکه‌های اجتماعی یا پیام‌رسان‌ها، انتشار تصاویر شرم‌آور یا استفاده از برنامه‌های ردیابی.
- تعقیب و مزاحمت (Stalking): دنبال‌کردن، زیرنظرگرفتن یا تحت فشار قراردادن مداوم یک فرد در مدت طولانی.
در سال 2022، حدود یک‌سوم زنان 18 تا 74 ساله، یعنی حدود 35 درصد، در طول زندگی خود خشونت جسمی و/یا جنسی را تجربه کرده بودند. مردان نیز می‌توانند قربانی باشند. خط بحران مردان با شماره 0800 400 777 به‌صورت رایگان و شبانه‌روزی مشاوره می‌دهد.
در شرایط فوری با چه کسی تماس بگیریم؟
اگر کسی شما را تهدید کرده یا مورد خشونت قرار داده است، پلیس می‌تواند فوراً کمک کند. خود قربانی، یکی از نزدیکان یا شاهد، برای مثال همسایه، می‌تواند با نزدیک‌ترین پاسگاه پلیس (Polizeiinspektion) یا شماره 133 تماس بگیرد.
- پلیس: 133 یا 112؛ در خطر فوری
- خط کمک زنان (Frauenhelpline): 0800 222 555؛ رایگان و 24 ساعته
- خط بحران مردان: 0800 400 777؛ رایگان و 24 ساعته
- مشاوره خشونت و سالمندی (Pro Senectute): +43 699 11 20 00 99؛ محرمانه و رایگان
- برای کودکان، Rat auf Draht: 147؛ سراسری
منع ورود و نزدیک‌شدن پلیس چطور عمل می‌کند؟
پلیس می‌تواند منع ورود و نزدیک‌شدن (Betretungs- und Annäherungsverbot) را زمانی صادر کند که احتمال حمله خطرناکی وجود داشته باشد و جان، سلامت یا آزادی فرد در معرض تهدید باشد.
- فرد خشونت‌گر حق ورود به خانه و محدوده 100 متری آن را ندارد.
- او نباید به فرد در معرض خطر در فاصله کمتر از 100 متر نزدیک شود.
- پلیس می‌تواند کلیدهای خانه را بگیرد؛ با این حال، فرد می‌تواند ضروری‌ترین وسایل شخصی خود را بردارد.
- هم‌زمان، ممنوعیت موقت نگهداری سلاح (Waffenverbot) نیز به‌طور خودکار اعمال می‌شود.
- تمام افرادی که در خانه زندگی می‌کنند، بدون توجه به نسبت خانوادگی یا مالکیت خانه، تحت حمایت قرار می‌گیرند.
این منع برای دو هفته صادر می‌شود. اگر در این مدت برای دستور موقت قضایی درخواست بدهید، مدت حمایت می‌تواند حداکثر تا چهار هفته ادامه پیدا کند و دادگاه در این بازه تصمیم می‌گیرد.
اگر کودکی کمتر از 14 سال در خانه زندگی کند، پلیس موضوع را به خدمات حمایت از کودکان و نوجوانان اطلاع می‌دهد و در صورت نیاز، مدرسه یا مهدکودک را نیز در جریان می‌گذارد.
وظیفه فرد خشونت‌گر
فرد خشونت‌گر باید ظرف پنج روز با مشاور پیشگیری از خشونت تماس بگیرد و حداقل در یک جلسه مشاوره شش‌ساعته شرکت کند؛ این تماس باید حداکثر ظرف 14 روز از زمان صدور منع انجام شود. در صورت انجام‌ندادن این وظیفه، ممکن است جریمه اداری تا 5,000 یورو تعیین شود. اگر جریمه قابل وصول نباشد، حداکثر شش هفته حبس جایگزین امکان‌پذیر است. در صورت تکرار تخلف، پلیس می‌تواند فرد را بازداشت کند.
حمایت دادگاه و دستور موقت
برای حمایت طولانی‌تر می‌توانید از دادگاه ناحیه (Bezirksgericht) درخواست دستور موقت (einstweilige Verfügung) کنید. پیش از این درخواست، لازم نیست حتماً منع پلیس صادر شده باشد. درخواست فقط به نزدیکان محدود نیست.
حمایت مربوط به خانه
دادگاه می‌تواند دستور دهد فرد خشونت‌گر خانه را ترک کند و اجازه بازگشت نداشته باشد. شرط آن این است که شما فوراً به خانه نیاز داشته باشید. این حمایت حداکثر شش ماه اعتبار دارد.
حمایت عمومی
این دستور می‌تواند ورود به مکان‌های مشخص مانند محل کار، مدرسه یا مهدکودک و همچنین برقراری تماس را ممنوع کند. مدت آن حداکثر یک سال است و در صورت نقض مقررات، می‌تواند یک سال دیگر تمدید شود.
در هر دو نوع حمایت، اگر در همان موضوع دعوایی مانند دعوای طلاق آغاز شود، امکان تمدید تصمیم وجود دارد. نقض ممنوعیت جرم است؛ در چنین شرایطی با پلیس تماس بگیرید.
کمک رایگان را از کجا دریافت کنیم؟
در همه ایالت‌های اتریش مراکز حمایت در برابر خشونت (Gewaltschutzzentren) فعالیت می‌کنند. اگر پلیس منع ورود صادر کند، مرکز معمولاً خودش با شما تماس می‌گیرد. این مراکز درباره حقوق شما توضیح می‌دهند، در تنظیم درخواست‌ها کمک می‌کنند، می‌توانند شما را برای بازجویی پلیس همراهی کنند و در روند دادگاه پشتیبانی ارائه دهند. مشاوره به زبان مادری یا با کمک مترجم نیز ممکن است.
زنان و کودکان در معرض خطر فوری می‌توانند در خانه‌های امن زنان (Frauenhäuser) محل اقامت امن دریافت کنند.
پرسش‌های رایج
آیا فقط زنان می‌توانند کمک بگیرند؟
خیر. مراکز Gewaltschutzzentren برای همه افراد، بدون توجه به سن، جنسیت یا وضعیت اقامت، قابل استفاده هستند. برای مردان نیز خط بحران رایگان وجود دارد.
اگر مورد خشونت قرار بگیرم، آیا باید خانه را ترک کنم؟
اصل بر این است که فرد خشونت‌گر باید خانه را ترک کند. پلیس و دادگاه می‌توانند او را از خانه مشترک دور کنند.
اگر شاهد باشم، آیا نشانی من در پرونده ثبت می‌شود؟
می‌توانید درخواست کنید نشانی شما در پرونده درج نشود. در صورت تعقیب و مزاحمت، امکان ممنوع‌کردن دسترسی به نشانی نیز وجود دارد.
اگر کودکی در اطرافم مورد خشونت قرار بگیرد، چه کنم؟
نباید بی‌تفاوت بمانید. می‌توانید با پلیس، خدمات حمایت از کودکان و نوجوانان یا یک سازمان حمایت از کودکان تماس بگیرید.
گام‌های عملی
- اگر خطر فوری وجود دارد، از محل خطر دور شوید و با 133 یا 112 تماس بگیرید.
- اگر امکان دارد، مدارک مهم، داروها، تلفن و وسایل ضروری کودکان را همراه ببرید؛ برای جمع‌کردن وسایل، خود را در معرض خطر قرار ندهید.
- از پلیس درباره Betretungs- und Annäherungsverbot و امکان حمایت از کودکان سؤال کنید.
- با Frauenhelpline، خط بحران مردان یا Gewaltschutzzentrum تماس بگیرید و در صورت نیاز درخواست مترجم کنید.
- برای حمایت طولانی‌تر، از Bezirksgericht درباره درخواست einstweilige Verfügung راهنمایی بگیرید.
- اگر ممنوعیت نقض شد، فوراً پلیس را مطلع کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات موجود در منابع آنلاین، از جمله oesterreich.gv.at، تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی، پزشکی یا تخصصی نیست. برای بررسی وضعیت شخصی خود با وکیل یا متخصص مربوط تماس بگیرید.