Домашнє насильство в Австрії: де отримати допомогу та як діє заборона наближення

В Австрії домашнє насильство не є приватною справою. Якщо людина чинить насильство, саме вона має залишити житло, а не постраждала особа. Поліція може негайно заборонити кривднику входити до житла й наближатися до постраждалої особи, а суд може надати довший захист. Допомога є безкоштовною та конфіденційною, зокрема рідною мовою або за допомогою перекладача.

Коротко

• У разі негайної небезпеки телефонуйте до поліції: 133 або 112.
• Поліцейська заборона входу та наближення (Betretungs- und Annäherungsverbot) діє два тижні і поширюється на відстань 100 метрів.
• Тимчасовий судовий захист може діяти до шести місяців для захисту житла та до одного року для загального захисту.
• Жіноча лінія допомоги (Frauenhelpline) працює цілодобово та безкоштовно: 0800 222 555.
• Центри захисту від насильства (Gewaltschutzzentren) надають безкоштовну й конфіденційну допомогу незалежно від статусу перебування.

Що вважається насильством?

Насильство — це не лише побиття. Воно може бути фізичним, психологічним, сексуальним, цифровим або економічним. Часто одночасно проявляється кілька його форм.

• Психологічне насильство: постійні образи, приниження, погрози, контроль і маніпуляції.
• Економічне насильство: вилучення або блокування грошей, оформлення боргів на ваше ім’я, заборона працювати.
• Цифрове насильство: переслідування в соціальних мережах або месенджерах, публікація компрометувальних фото, використання застосунків для стеження.
• Переслідування (Stalking): тривале й наполегливе стеження, контроль або залякування.

У 2022 році приблизно третина жінок віком від 18 до 74 років — близько 35 відсотків — протягом життя зазнавала фізичного та/або сексуального насильства. Чоловіки також можуть бути постраждалими. Для них цілодобово працює безкоштовна консультаційна лінія: 0800 400 777.

Куди телефонувати негайно?

Якщо вам погрожують або вас уже скривдили, зверніться до поліції. Повідомити про ситуацію може не лише постраждала особа, а й родич або свідок, наприклад сусід. Можна зателефонувати за номером 133 або 112, а також звернутися до найближчого відділку поліції (Polizeiinspektion).

• Поліція: 133 або 112 — у разі негайної небезпеки.
• Жіноча лінія допомоги (Frauenhelpline): 0800 222 555 — цілодобово, безкоштовно.
• Кризова лінія для чоловіків: 0800 400 777 — цілодобово, безкоштовно.
• Консультація щодо насильства та людей похилого віку (Pro Senectute): +43 699 11 20 00 99 — конфіденційно та безкоштовно.
• Для дітей — Rat auf Draht: 147 — по всій Австрії.

Поліцейська заборона входу та наближення

Поліція може видати заборону входу та наближення (Betretungs- und Annäherungsverbot), якщо існує загроза небезпечного нападу на життя, здоров’я або свободу людини.

• Кривдник не може входити до житла та наближатися до нього ближче ніж на 100 метрів.
• Він також не може наближатися до особи, якій загрожує небезпека, ближче ніж на 100 метрів.
• Поліція може забрати ключі від житла, хоча кривдник має право забрати найнеобхідніші особисті речі.
• Автоматично діє тимчасова заборона на володіння зброєю.
• Захищаються всі люди, які проживають у житлі, незалежно від родинних зв’язків і права власності.

Заборона діє два тижні. Якщо протягом цього часу подати до суду заяву про тимчасовий захід, її дія продовжується максимум до чотирьох тижнів, а суд має ухвалити рішення в цей період.

Якщо в житлі проживає дитина віком до 14 років, поліція повідомляє службу захисту дітей та молоді, а за потреби — також школу або дитячий садок.

Що зобов’язаний зробити кривдник?

Протягом п’яти днів він має зв’язатися з консультантом із запобігання насильству та пройти щонайменше шестигодинну консультацію — не пізніше ніж протягом 14 днів від моменту встановлення контакту. За невиконання цього обов’язку можливий адміністративний штраф до 5 000 євро, а якщо його неможливо стягнути — ув’язнення до шести тижнів. У разі повторного порушення поліція може затримати кривдника.

Судовий захист: тимчасовий захід

Для довшого захисту можна звернутися до районного суду (Bezirksgericht) із заявою про тимчасовий захід (einstweilige Verfügung). Попередня поліцейська заборона не є обов’язковою умовою. Подати заяву може не лише близький родич.

Захист у житлі

• Дія: кривдник має залишити житло й не може повернутися.
• Умова: житло терміново потрібне постраждалій особі.
• Максимальний строк: шість місяців.

Загальний захист

• Дія: може бути заборонено перебування в певних місцях, зокрема на роботі, у школі або дитячому садку, а також контакт із постраждалою особою.
• Умова: вагомі інтереси кривдника не мають переважати над необхідністю захисту.
• Максимальний строк: один рік; у разі порушення заборони — ще один рік.

Обидва види захисту можуть бути продовжені, якщо в цій самій справі подано позов, наприклад позов про розірвання шлюбу. Порушення заборони є караним. У такій ситуації телефонуйте до поліції.

Де отримати безкоштовну допомогу?

У кожній федеральній землі працює центр захисту від насильства (Gewaltschutzzentrum). Якщо поліція видає заборону входу та наближення, центр сам зв’яжеться з постраждалою особою. Працівники пояснюють права, допомагають із заявами, можуть супроводжувати на допиті в поліції та підтримувати під час судового провадження. Консультації можливі рідною мовою або за допомогою перекладача.

Жінки та їхні діти, які перебувають у небезпеці, можуть отримати безпечне житло в жіночих притулках (Frauenhäuser).

Поширені запитання

Чи можуть звертатися по допомогу лише жінки?

Ні. Центри захисту від насильства відкриті для всіх незалежно від віку, статі та статусу перебування. Для чоловіків також працює окрема безкоштовна кризова лінія.

Чи потрібно мені виїжджати, якщо мене кривдять?

Виїхати має кривдник. Поліція та суд можуть заборонити йому перебувати у спільному житлі.

Чи може моя адреса потрапити до матеріалів справи, якщо я свідок?

Ви можете попросити, щоб ваша адреса не зазначалася в матеріалах справи. У разі переслідування також може бути встановлена заборона розголошувати адресу.

Що робити, якщо у моєму оточенні кривдять дитину?

Не ігноруйте ситуацію. Повідомте поліцію або службу захисту дітей та молоді чи зверніться до організації із захисту дітей.

Практичні кроки

1. Якщо небезпека негайна, відійдіть у безпечне місце та телефонуйте 133 або 112.
2. Попросіть поліцію зафіксувати подію та перевірте, чи видано Betretungs- und Annäherungsverbot.
3. Зверніться до Gewaltschutzzentrum або відповідної гарячої лінії. За потреби попросіть консультацію рідною мовою чи перекладача.
4. Для довшого захисту подайте заяву про einstweilige Verfügung до Bezirksgericht.
5. Зберігайте докази: повідомлення, фотографії травм, медичні документи та дані свідків. Якщо заборону порушено, негайно повідомте поліцію.

Важливо: цей матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну, медичну чи іншу професійну консультацію. За фаховою допомогою зверніться до адвоката, юридичного або медичного спеціаліста.

Джерело: oesterreich.gv.at