ثبت‌نام در Volksschule در اتریش؛ دوره ابتدایی
خانواده‌هایی که به اتریش نقل مکان می‌کنند، علاوه بر امور مربوط به جابه‌جایی و ثبت اقامت، باید برای ثبت‌نام فرزندشان در مدرسه نیز اقدام کنند. در ادامه، روند ثبت‌نام در Volksschule، مدارک موردنیاز و حمایت‌های آموزشی برای کودکانی که زبان مادری‌شان آلمانی نیست، توضیح داده می‌شود.
Volksschule در نظام آموزشی اتریش چیست؟
نظام آموزشی اتریش با بسیاری از کشورها تفاوت دارد. کودکان معمولاً پیش از آغاز مدرسه به Kindergarten می‌روند. مهدکودک از سه‌سالگی پذیرش دارد، اما الزام حضور در مهدکودک فقط در سالی آغاز می‌شود که کودک پیش از اول سپتامبر پنج‌ساله شود؛ بنابراین هر کودک باید یک سال پیش از شروع مدرسه در مهدکودک حضور داشته باشد.
Volksschule را می‌توان با دوره ابتدایی مدرسه مقایسه کرد. این دوره چهار پایه دارد و کودکان معمولاً از حدود ۶ تا ۱۰ سالگی، بلافاصله پس از پایان Kindergarten، در آن تحصیل می‌کنند.
روند ثبت‌نام در Volksschule
پس از مشخص شدن محل زندگی، می‌توانید با مدیریت Volksschule موردنظر از طریق ایمیل تماس بگیرید. در یک تجربه ثبت‌نام، مدرسه اعلام کرد که کودک در پایه متناسب با سن خود قرار خواهد گرفت.
کودکانی که زبان مادری‌شان آلمانی نیست، باید در آزمون MIKA-D شرکت کنند. بر اساس نتیجه این آزمون، حمایت زبانی متناسب با نیاز کودک در مدرسه ارائه می‌شود.
مدارک موردنیاز
برای ثبت‌نام، مدرسه معمولاً مدارک و اطلاعات زیر را درخواست می‌کند:
- Meldezettel یا برگه ثبت نشانی
- گواهی تولد کودک؛ کپی آن نیز کافی است
- Sozialversicherungsnummer، یعنی شماره بیمه اجتماعی و درمانی
- فرم‌ها و مدارکی که خود مدرسه در اختیار خانواده قرار می‌دهد
اگر هنگام ثبت‌نام هنوز شماره Sozialversicherungsnummer صادر نشده باشد، می‌توان اطلاعات موجود را به مدرسه ارائه کرد و شماره را بعداً، پیش از شروع سال تحصیلی، تکمیل کرد.
Ganztagesschule یا مرکز نگهداری بعد از مدرسه
در زمان ثبت‌نام ممکن است فرم جداگانه‌ای برای Ganztagesschule (GTS) نیز دریافت کنید. در نمونه‌ای که در این راهنما مبنا قرار گرفته، کلاس‌ها حداکثر ساعت ۱۲:۳۰ پایان می‌یافت و کودکان پس از آن می‌توانستند به خانه بروند یا تا ساعت ۱۷:۰۰ در GTS بمانند.
برنامه هفتگی نمونه برای چهار پایه به این شکل بود:
- پایه اول: دو ساعت در دوشنبه، سه ساعت در سه‌شنبه و چهار ساعت در چهارشنبه، پنج‌شنبه و جمعه؛ زمان پایان در روزهای چهارشنبه تا جمعه ۱۱:۳۵ بود.
- پایه دوم: چهار ساعت در دوشنبه، سه‌شنبه و جمعه و پنج ساعت در چهارشنبه و پنج‌شنبه؛ زمان پایان روزهای پنج‌ساعته ۱۲:۳۰ بود.
- پایه سوم: چهار ساعت در دوشنبه، سه‌شنبه و جمعه و پنج ساعت در چهارشنبه و پنج‌شنبه؛ زمان پایان روزهای پنج‌ساعته ۱۲:۳۰ بود.
- پایه چهارم: چهار ساعت در دوشنبه، سه‌شنبه و جمعه و پنج ساعت در چهارشنبه و پنج‌شنبه؛ زمان پایان روزهای پنج‌ساعته ۱۲:۳۰ بود.
ساعت شروع کلاس‌ها در این نمونه بین ۷:۴۰ و ۸:۰۰ بود و بسته به روز و پایه تغییر می‌کرد.
در GTS برای کودکان ناهار و میان‌وعده فراهم می‌شود. برنامه شامل یک ساعت مطالعه و سپس زمان بازی آزاد است. میان‌وعده معمولاً میوه است و در تهیه ناهار نیز به تغذیه سالم توجه می‌شود. این مراکز می‌توانند اتاق ورزش، اسباب‌بازی و وسایل کاردستی داشته باشند و در هوای مناسب، فعالیت‌های بیرونی نیز برای کودکان برگزار کنند.
فرم سلامت و آموزش دینی
هنگام ثبت‌نام در Volksschule باید فرم مربوط به وضعیت سلامت کودک را نیز تکمیل کنید. در این فرم، بیماری‌های مزمن، حساسیت‌ها و داروهایی که کودک به‌طور منظم مصرف می‌کند ثبت می‌شود.
همچنین ممکن است درباره دین کودک از شما پرسش شود. این اطلاعات صرفاً برای موضوع Religionsunterricht یا آموزش دینی اهمیت دارد؛ Volksschule امکان شرکت در چنین کلاس‌هایی را فراهم می‌کند.
حمایت از کودکانی که آلمانی را به‌عنوان زبان مادری ندارند
دانش‌آموزانی که زبان مادری‌شان آلمانی نیست، در کنار برنامه عادی مدرسه از آموزش تکمیلی زبان آلمانی نیز بهره‌مند می‌شوند. این کلاس‌ها با عنوان DAZ، یعنی «آلمانی به‌عنوان زبان دوم»، در برنامه درسی و جدول هفتگی کودک قرار می‌گیرند.
کلاس‌های DAZ توسط معلم آلمانی‌زبان برگزار می‌شوند و آموزش به زبان مادری هر دانش‌آموز ارائه نمی‌شود. هدف این کلاس‌ها کمک به کودک برای تقویت زبان آلمانی و سازگاری بهتر با محیط مدرسه است.
پرسش‌های متداول
Volksschule در اتریش به چه معناست؟
Volksschule چهار پایه نخست مدرسه است و کودکان معمولاً از ۶ تا ۱۰ سالگی در آن تحصیل می‌کنند.
برای ثبت‌نام در Volksschule چه مدارکی لازم است؟
Meldezettel، گواهی تولد کودک، Sozialversicherungsnummer و فرم‌هایی که مدرسه ارائه می‌کند از مدارک اصلی هستند.
آیا رفتن به Kindergarten در اتریش اجباری است؟
الزام حضور در Kindergarten فقط در سال پیش از آغاز مدرسه وجود دارد؛ این الزام در سالی شروع می‌شود که کودک پیش از اول سپتامبر پنج‌ساله شود.
آیا کودک بدون تسلط کامل به آلمانی می‌تواند در مدرسه ثبت‌نام کند؟
بله. کودک در مدرسه مورد ارزیابی MIKA-D قرار می‌گیرد و بر اساس نتیجه، حمایت زبانی و کلاس‌های DAZ دریافت می‌کند.
مراحل عملی ثبت‌نام
- محل زندگی و Volksschule مناسب را مشخص کنید.
- با مدیریت مدرسه از طریق ایمیل تماس بگیرید و درباره ظرفیت و زمان ثبت‌نام پرس‌وجو کنید.
- Meldezettel، گواهی تولد و Sozialversicherungsnummer را آماده کنید.
- فرم‌های سلامت، آموزش دینی و در صورت نیاز ثبت‌نام در GTS را تکمیل کنید.
- برای آزمون MIKA-D و برنامه حمایت زبانی DAZ آماده باشید.
- اگر شماره بیمه اجتماعی هنوز صادر نشده است، آن را پس از دریافت و پیش از شروع سال تحصیلی به مدرسه تحویل دهید.