Juratii și judecătorii laici în Austria: ce trebuie să știi

În cauzele penale grave din Austria, hotărârile nu sunt luate doar de judecători de profesie. Cetățeni selectați prin tragere la sorți pot participa la proces în calitate de judecători laici (Laienrichter), fie ca judecători asociați, fie ca jurați. Mai jos găsești condițiile, obligațiile și situațiile în care poți cere scutirea.

Pe scurt

• Poate fi judecător laic doar un cetățean austriac cu vârsta între 25 și 65 de ani și cu domiciliul principal în Austria.
• Selecția se face aleatoriu, din registrul electoral (Wählerevidenz).
• Este o funcție onorifică și o obligație civică, însă se rambursează cheltuielile de călătorie și de ședere, precum și venitul pierdut.
• Absența nejustificată poate atrage o amendă disciplinară de până la 1.000 de euro.
• Scutirea se acordă numai la cerere; situația nu este verificată automat.

Ce înseamnă funcția de judecător laic?

Constituția Austriei prevede participarea populației la actul de justiție. De aceea, în cazul infracțiunilor pentru care legea prevede pedepse grave, inclusiv omorul și infracțiunile politice, cetățeni obișnuiți pot lua loc alături de judecători în complet. Scopul este ca simțul de dreptate al populației să fie reflectat în hotărâri și să crească încrederea în justiție.

Judecătorii laici sunt obligați să respecte legea la fel ca judecătorii de profesie. Ei pot adresa întrebări inculpatului, martorilor și experților. Participă numai la judecata principală (Hauptverhandlung), nu și la etapa de anchetă, iar în fața instanței trebuie să depună jurământul.

Nu este necesară experiența juridică. În timpul procesului, judecătorii de profesie oferă sprijin și răspund întrebărilor.

Care este diferența dintre judecătorul asociat și jurat?

Există două tipuri de judecători laici, cu roluri diferite.

Judecătorul asociat (Schöffe)

• Componența instanței: un judecător de profesie și doi judecători asociați; în anumite cauze grave, doi judecători de profesie și doi judecători asociați.
• Cauze: în principal fapte pentru care se poate aplica o pedeapsă cu închisoarea mai mare de 5 ani, dacă acestea nu intră în competența unei instanțe cu jurați.
• Vinovăția: se decide împreună cu judecătorul de profesie.
• Pedeapsa: se stabilește împreună.

Judecătorii asociați stau la aceeași masă cu judecătorul de profesie și au aceleași drepturi de vot. Mai întâi se votează asupra vinovăției, iar apoi, dacă este necesar, asupra pedepsei. Judecătorii asociați votează în ordine alfabetică, după care votează judecătorul de profesie. Abținerea nu este posibilă.

Condamnarea nu poate fi pronunțată împotriva votului judecătorului de profesie: dacă cei doi judecători asociați votează pentru achitare, iar judecătorul votează pentru vinovăție, inculpatul este achitat.

Juratul (Geschworener)

• Componența instanței: trei judecători de profesie și opt jurați.
• Cauze: infracțiuni deosebit de grave, precum omorul, precum și anumite infracțiuni politice.
• Vinovăția: jurații decid singuri.
• Pedeapsa: se stabilește împreună cu judecătorii de profesie.

Jurații stau separat, pe banca juraților (Geschworenenbank), și votează asupra unor întrebări scrise, pregătite de judecătorii de profesie, la care se răspunde prin „da” sau „nu”. Nu este necesar un vot unanim: o întrebare este adoptată dacă cel puțin cinci dintre cei opt jurați votează în favoarea ei. În caz de egalitate, se aplică poziția mai favorabilă inculpatului. Verdictul juraților (Wahrspruch) nu trebuie motivat.

Cine poate fi judecător laic?

Condițiile de bază sunt:

• cetățenie austriacă;
• vârsta între 25 și 65 de ani, la începutul primului an al activității;
• domiciliul principal (Hauptwohnsitz) în Austria;
• cunoașterea limbii instanței, germana, la un nivel care să permită urmărirea procesului.

Nu poate îndeplini funcția persoana care, din motive de sănătate, nu poate desfășura activitatea, care are anumite condamnări penale sau împotriva căreia se desfășoară o procedură pentru o infracțiune urmărită din oficiu și sancționată cu o pedeapsă mai mare de șase luni de închisoare.

Sunt excluse și anumite profesii, printre care:

• judecători, procurori, notari, avocați și stagiarii acestora;
• preoți și călugări;
• membri ai Parlamentului și ai Guvernului;
• angajați ai Ministerului de Interne și ai Ministerului Justiției, inclusiv polițiști.

Alți funcționari publici pot fi judecători laici.

Cum ești informat și ce obligații ai?

Lista persoanelor selectate este publicată la primărie sau la magistrat, iar persoanele vizate sunt informate de autoritatea administrativă districtuală. Pentru un anumit proces, instanța transmite citația prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (RSa-Brief).

Dacă nu te prezinți fără o scutire legală, poți primi o amendă disciplinară de până la 1.000 de euro și poți fi obligat să plătești costurile procesului care nu a mai putut avea loc. Excepția este situația în care un eveniment inevitabil și dovedit, precum un accident sau o boală, te-a împiedicat să ajungi. Programul de lucru nu constituie un asemenea motiv.

Conținutul deliberării și al votului nu poate fi comunicat persoanelor din afara completului sau presei. Încălcarea obligației de confidențialitate poate avea consecințe penale.

Ce primește judecătorul laic?

Funcția este onorifică și nu este remunerată. Se rambursează însă cheltuielile de călătorie și de ședere, precum și venitul pierdut din cauza îndeplinirii funcției.

În cazul angajaților, de regulă există obligația angajatorului de a continua plata salariului, astfel încât, de obicei, nu apare o pierdere de venit.

Când poți cere scutirea?

Poți depune o cerere de scutire (Befreiungsantrag) dacă:

• îndeplinirea funcției ar reprezenta o povară personală sau economică disproporționată pentru tine ori pentru altă persoană, de exemplu din cauza unei boli;
• ar pune grav în pericol interesul public;
• ți-ai îndeplinit deja obligația de judecător laic în ultimii doi ani.

În funcție de momentul depunerii cererii, decide autoritatea districtuală, președintele instanței regionale sau judecătorul care conduce procedura. Contactează cât mai repede autoritatea care te-a informat sau te-a citat.

Dacă nu îndeplinești una dintre condițiile de bază, de exemplu condiția de vârstă, nu depui o cerere de scutire, ci o contestație (Einspruch).

Întrebări frecvente

Poate un cetățean care nu are cetățenie austriacă să fie judecător laic?

Nu. Funcția poate fi ocupată doar de un cetățean austriac.

Este suficient faptul că sunt ocupat la serviciu pentru a lipsi?

Nu. Programul de lucru nu este considerat un eveniment inevitabil. Pentru absența nejustificată se poate aplica o amendă disciplinară.

Ce se întâmplă dacă îl cunosc pe inculpat?

O relație personală, precum rudenia sau prietenia, dar și calitatea de persoană vătămată, martor sau expert reprezintă motive de excludere. Trebuie să informezi imediat președintele instanței regionale sau judecătorul care conduce ședința.

Poate fi contestată decizia juraților privind vinovăția?

În principiu, nu. Hotărârea poate fi atacată numai pentru un viciu de procedură, în privința cuantumului pedepsei sau a pretențiilor de drept civil.

Pași practici

1. Verifică dacă îndeplinești condițiile de cetățenie, vârstă, domiciliu și cunoaștere a limbii germane.
2. Citește cu atenție informarea primită de la autoritatea administrativă districtuală și citația instanței (RSa-Brief).
3. Prezintă-te la data indicată, dacă nu ai primit o scutire sau nu există un motiv inevitabil și dovedit.
4. Dacă ai un motiv pentru scutire, depune cât mai repede cererea de scutire (Befreiungsantrag) la autoritatea competentă.
5. Dacă nu îndeplinești o condiție de bază, depune o contestație (Einspruch), nu o cerere de scutire.
6. Informează imediat instanța despre orice relație cu inculpatul sau despre calitatea de persoană vătămată, martor ori expert.
7. Păstrează confidențialitatea asupra deliberărilor și votului.

Notă: Acest articol se bazează pe informații disponibile online și nu reprezintă consultanță juridică. Folosirea informațiilor se face pe propria răspundere. Pentru sfaturi specializate, adresează-te unui avocat sau unui alt specialist relevant.

Sursă: oesterreich.gv.at