奥地利陪审员和非职业法官：公民参与司法须知

在奥地利，部分严重刑事案件不仅由职业法官审理，也会由通过抽签选出的公民参与裁判。这些非职业法官统称为 Laienrichter，主要分为陪审法官（Schöffe）和陪审员（Geschworener）。以下介绍谁可能被选中、需要承担什么义务，以及何时可以申请豁免。

要点概览：

• Laienrichter 必须是奥地利公民，年龄在25至65岁之间，并在奥地利拥有主要住所（Hauptwohnsitz）。
• 候选人从选民名册（Wählerevidenz）中随机抽取。
• 这是一项荣誉性公民义务，不支付工资，但可报销交通、住宿和因履职造成的收入损失。
• 无正当理由缺席，可能被处以最高1,000欧元的秩序罚款（Ordnungsstrafe）。
• 豁免不会自动审查，必须主动提出申请。

什么是 Laienrichter？

奥地利宪法规定，人民也应参与司法。因此，在可能判处较重刑罚的刑事案件中，例如谋杀和政治犯罪，普通公民也会坐在审判席一侧。其目的在于让社会的正义感反映在判决中，并增强公众对司法制度的信任。

Laienrichter 与职业法官一样受法律约束。他们可以向被告、证人和专家提问，但只参与主要审判（Hauptverhandlung），不参与侦查阶段。在法庭上，他们必须宣誓。

担任 Laienrichter 不要求具备法律经验。庭审中会有职业法官提供协助并回答相关问题。

Schöffe 和 Geschworener 有什么区别？

奥地利有两种非职业法官，其组成和权限不同。

• 陪审法庭（Schöffengericht）：通常由1名职业法官和2名 Schöffe 组成；在某些严重案件中，则由2名职业法官和2名 Schöffe 组成。原则上，该法庭审理可能判处超过5年监禁、但不属于陪审团法庭管辖的犯罪。
• 陪审团法庭（Geschworenengericht）：由3名职业法官和8名 Geschworene 组成，审理特别严重的犯罪，例如谋杀，以及部分政治犯罪。

陪审法官 Schöffe

Schöffe 与职业法官坐在同一张桌旁，拥有同等的表决权。他们先就有罪问题投票，必要时再就刑罚投票。投票时，Schöffe 按姓氏字母顺序先投票，职业法官随后投票；不得弃权。

在有罪问题上，不能在两名 Schöffe 都主张无罪、而职业法官主张有罪的情况下判定被告有罪。也就是说，在这种情况下，被告应被宣告无罪。刑罚则由 Schöffe 与职业法官共同决定。

陪审员 Geschworener

Geschworene 坐在专门的陪审员席（Geschworenenbank）上。他们就职业法官准备的书面问题进行“是”或“否”的表决。8名陪审员中至少5人赞成，相关问题即可通过；不要求全体一致。

如果出现票数相同，则适用对被告更有利的意见。陪审员作出的裁决（Wahrspruch）不需要说明理由。陪审员负责决定有罪问题，而刑罚由他们与职业法官共同决定。

谁可以担任 Laienrichter？

基本条件包括：

• 拥有奥地利国籍；
• 在履职第一年年初年龄为25至65岁；
• 在奥地利拥有主要住所（Hauptwohnsitz）；
• 德语达到能够跟随庭审的程度，因为德语是法院使用的语言。

以下情况也可能导致被排除：因健康状况无法履行职责；有特定犯罪记录；或者因一种依法必须追诉、且最高刑罚超过6个月监禁的犯罪而正在接受刑事调查。

部分职业也不能担任 Laienrichter，包括法官、检察官、公证人、律师及律师实习人员、神职人员和修士、议会及政府成员，以及联邦内政部和司法部工作人员，例如警察。其他公职人员则可能担任 Laienrichter。

如何收到通知？需要承担哪些义务？

被抽中的人员名单会在市政府（Gemeindeamt）或市政管理机构（Magistrat）公布，相关人员则由地方行政机关通知。具体庭审安排由法院通过挂号信（RSa-Brief）传唤。

如果没有合法豁免却不出席，可能被处以最高1,000欧元的秩序罚款，并需要承担因庭审无法进行而产生的费用。只有能够证明存在无法克服的事由，例如事故或疾病，才可能构成例外。工作时间通常不属于这种事由。

审议和投票的内容不得向无关人员或媒体透露。违反保密义务可能产生刑事法律后果。

Laienrichter 可以获得什么补偿？

该职务属于荣誉性职责，不支付工资。但可以报销交通费和住宿费，以及因履行职责造成的收入损失。

对于雇员，通常可以要求雇主继续支付工资，因此一般不会实际产生收入损失。

什么时候可以申请豁免？

可以提交豁免申请（Befreiungsantrag）的情况包括：

• 履职会给本人或他人造成不成比例的个人或经济负担，例如疾病；
• 履职会严重危及公共利益；
• 在过去两年内已经履行过 Laienrichter 义务。

根据申请提交的时间，决定机关可能是地方行政机关、州法院院长，或负责审理案件的法官。收到通知或传唤后，应尽早联系发出通知的机关。

如果不符合某项基本资格，例如年龄不符，则不是申请豁免，而应提交异议（Einspruch）。

常见问题

非奥地利公民可以担任 Laienrichter 吗？

不可以。该职务只能由奥地利公民担任。

工作繁忙可以作为缺席理由吗？

通常不可以。工作时间不属于无法克服的事件。无正当理由缺席可能导致秩序罚款。

如果认识被告怎么办？

亲属关系、友谊关系，以及作为被害人、证人或专家参与案件，都可能构成排除理由。应立即向州法院院长或主持庭审的法官报告。

可以对陪审员关于有罪问题的决定提出上诉吗？

原则上不可以。判决通常只能因程序错误、刑罚轻重或民事请求部分受到质疑。

实用步骤：收到通知后应该怎么做？

1. 仔细阅读市政府、Magistrat、地方行政机关或法院寄来的通知，特别注意是否为 RSa-Brief 以及出庭日期。
2. 确认自己是否满足奥地利国籍、年龄、Hauptwohnsitz 和德语能力等基本条件。
3. 如存在健康、经济、个人负担或其他法定理由，尽快向有权机关提交 Befreiungsantrag，并准备相关证明。
4. 如认为自己不具备基本资格，应提交 Einspruch，而不是仅仅缺席。
5. 如认识被告，或可能具有被害人、证人、专家等身份，应立即告知州法院院长或主持法官。
6. 在获得正式豁免前，仍应按照传唤要求出席，并遵守庭审保密义务。

本文根据公开网络资料整理，仅供一般信息参考，不构成法律建议。如需针对具体情况获得专业意见，请咨询律师或其他合适的专业人士。

来源：oesterreich.gv.at