Avusturya’da jüri ve halk hâkimi olmak: Laienrichter görevi hakkında bilinmesi gerekenler

Avusturya’da ağır ceza davalarında karar sürecine yalnızca profesyonel hâkimler değil, kura ile seçilen vatandaşlar da katılabilir. Bu kişiler Laienrichter olarak adlandırılır ve Schöffe veya Geschworener olarak görev yapar.

Laienrichter görevi ne anlama gelir?

Avusturya Anayasası, halkın adalet sistemine katılımını öngörür. Bu nedenle ağır hapis cezası gerektiren suçlarda, örneğin cinayet ve bazı siyasi suçlarda, sıradan vatandaşlar da mahkeme heyetinde yer alabilir.

Laienrichter de profesyonel hâkimler gibi kanunlara bağlıdır. Sanığa, tanıklara ve bilirkişilere soru sorabilirler. Yalnızca ana duruşmaya (Hauptverhandlung) katılırlar; soruşturma aşamasında görev yapmazlar. Mahkeme önünde yemin etmeleri gerekir.

Hukuk eğitimi veya önceki bir hukuki deneyim şart değildir. Duruşma sırasında profesyonel hâkimler görev hakkında bilgi verir ve soruları yanıtlar.

Schöffe ile Geschworener arasındaki fark

Avusturya’da iki tür Laienrichter bulunur:

• Schöffengericht: Kural olarak bir profesyonel hâkim ve iki Schöffe’den oluşur. Bazı ağır davalarda iki profesyonel hâkim ve iki Schöffe görev yapar.
• Geschworenengericht: Üç profesyonel hâkim ve sekiz Geschworener’den oluşur.

Schöffe

Schöffe, profesyonel hâkimle aynı masada oturur ve aynı oy hakkına sahiptir. Önce suçluluk, ardından gerekirse ceza hakkında oy kullanılır. Schöffe’ler alfabetik sırayla, daha sonra profesyonel hâkim oy verir. Çekimser kalmak mümkün değildir.

İki Schöffe beraat yönünde, profesyonel hâkim ise suçluluk yönünde oy kullanırsa sanık suçlu ilan edilemez ve beraat eder. Ceza, profesyonel hâkimlerle birlikte belirlenir.

Geschworener

Geschworener’ler ayrı bir bölümde, yani Geschworenenbank üzerinde oturur. Profesyonel hâkimlerin hazırladığı ve evet veya hayır şeklinde yanıtlanabilen yazılı sorular hakkında karar verirler.

Oybirliği gerekmez. Sekiz Geschworener’den en az beşi bir yönde oy verirse ilgili soru kabul edilir. Oyların eşit olması hâlinde sanığın lehine olan görüş geçerli olur. Geschworener’lerin kararı (Wahrspruch) gerekçelendirilmek zorunda değildir.

Kim Laienrichter olabilir?

Temel şartlar şunlardır:

• Avusturya vatandaşı olmak,
• Görevin ilk yılının başında 25 ile 65 yaş arasında olmak,
• Avusturya’da ana ikametgâha (Hauptwohnsitz) sahip olmak,
• Mahkeme dili olan Almancayı duruşmayı takip edebilecek düzeyde bilmek.

Sağlık durumu görevi yerine getirmeye elverişli olmayanlar, belirli sabıka kayıtları bulunanlar veya resen takip edilen ve altı aydan fazla hapis cezası öngören bir suç nedeniyle haklarında soruşturma yürütülenler görevlendirilemez.

Görev yapamayan meslek grupları

Bazı meslekler Laienrichter göreviyle bağdaşmaz. Bunlar arasında hâkimler, savcılar, noterler, avukatlar ve avukat stajyerleri, din görevlileri ve keşişler, parlamento ve hükümet üyeleri ile İçişleri ve Adalet Bakanlığı çalışanları, örneğin polisler bulunur. Diğer kamu çalışanları ise Laienrichter olabilir.

Nasıl bilgilendirilirsiniz ve yükümlülükler nelerdir?

Kura ile seçilen kişilerin listesi belediye binasında veya magistra tarafından yayımlanır. İlgili kişiler bölge idari makamı tarafından bilgilendirilir. Belirli bir duruşma için mahkeme, iadeli taahhütlü RSa-Brief göndererek çağrı yapar.

Hukuken geçerli bir muafiyet olmadan duruşmaya katılmayan kişi en fazla 1.000 avro idari para cezası ile karşılaşabilir ve ertelenen duruşmanın masraflarını ödemek zorunda kalabilir. Kaza veya hastalık gibi belgelenmiş, kaçınılmaz bir olay istisna oluşturabilir. İş saatleri tek başına geçerli bir mazeret sayılmaz.

Görüşme ve oylamanın içeriği dışarıdaki kişilere veya medyaya açıklanamaz. Gizlilik yükümlülüğünün ihlali ceza hukuku bakımından sonuç doğurabilir.

Laienrichter ne alır?

Görev fahri niteliktedir ve bunun için maaş ödenmez. Bununla birlikte yolculuk ve konaklama masrafları ile görev nedeniyle oluşan gelir kaybı karşılanır.

Çalışanların ücretlerinin genellikle işveren tarafından ödenmeye devam etmesi gerekir. Bu nedenle çalışanlarda çoğu zaman gerçek bir gelir kaybı oluşmaz.

Hangi durumlarda muafiyet istenebilir?

Befreiungsantrag şu durumlarda sunulabilir:

• Görevin kişi veya başka biri için orantısız bir kişisel ya da ekonomik yük oluşturması, örneğin hastalık,
• kamu yararının ciddi biçimde tehlikeye girmesi,
• son iki yıl içinde Laienrichter görevinin zaten yerine getirilmiş olması.

Başvuruya, başvurunun ne zaman yapıldığına bağlı olarak bölge makamı, eyalet mahkemesi başkanı veya davayı yöneten hâkim karar verir. Sizi bilgilendiren veya çağıran makamla mümkün olduğunca erken iletişime geçmelisiniz.

Temel şartlardan biri eksikse, örneğin yaş şartı karşılanmıyorsa, muafiyet başvurusu yerine Einspruch yapılması gerekir.

Sık sorulan sorular

Avusturya vatandaşı olmayan biri Laienrichter olabilir mi?

Hayır. Bu görev yalnızca Avusturya vatandaşlarına verilebilir.

İş yoğunluğu duruşmaya gitmemek için yeterli midir?

Hayır. Çalışma saatleri kaçınılmaz bir olay olarak kabul edilmez. Geçerli mazeret olmadan katılmamak para cezasına yol açabilir.

Sanığı tanıyorsam ne yapmalıyım?

Akrabalık veya arkadaşlık gibi kişisel ilişkiler ile mağdur, tanık veya bilirkişi sıfatı göreve engel olabilir. Bu durumu derhal eyalet mahkemesi başkanına veya duruşmayı yöneten hâkime bildirmeniz gerekir.

Geschworener’lerin suçluluk kararına itiraz edilebilir mi?

Kural olarak hayır. Karara yalnızca usul hatası, cezanın miktarı veya özel hukuk talepleri bakımından itiraz edilebilir.

Pratik olarak ne yapmalısınız?

1. Görevlendirme veya duruşma çağrısını dikkatle okuyun ve özellikle RSa-Brief içindeki tarihleri kontrol edin.
2. Yaş, vatandaşlık veya ana ikametgâh gibi temel şartlardan birinin karşılanmadığını düşünüyorsanız Einspruch süresini kaçırmadan başvurun.
3. Sağlık, ekonomik yük veya son iki yıl içinde görev yapmış olma gibi bir nedeniniz varsa Befreiungsantrag hazırlayın ve mümkünse belgeleri ekleyin.
4. Sanıkla ilişkiniz veya başka bir çıkar çatışmanız varsa bunu derhal ilgili mahkeme makamına bildirin.
5. Göreve katılmanız gerekiyorsa yolculuk, konaklama ve gelir kaybı masraflarının karşılanması için ilgili belgeleri saklayın.
6. Mahkeme görüşmeleri ve oylamalarla ilgili gizlilik yükümlülüğüne uyun.

Bu bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Güncel uygulama için sizi bilgilendiren makamla veya oesterreich.gv.at üzerinden yetkili kurumlarla iletişime geçin.