Anmeldebescheinigung в Австрії: це дозвіл на проживання?

Важливо: Anmeldebescheinigung не є дозволом на проживання в Австрії. Це «підтвердження реєстрації» для громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, які мають право перебувати в країні понад три місяці на підставі законодавства ЄС.

Документ не видається автоматично: його потрібно оформити самостійно протягом чотирьох місяців після в’їзду до Австрії. Після п’яти років законного та безперервного проживання можна отримати право на Daueraufenthalt — постійне право на проживання.

Хто може отримати Anmeldebescheinigung?

Оформити документ можуть громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, які планують перебувати в Австрії понад три місяці та відповідають одній із таких умов:

• працюють або здійснюють підприємницьку діяльність в Австрії;
• мають достатні кошти для себе та членів сім’ї, а також комплексне медичне страхування;
• навчаються або проходять професійне навчання в державній чи визнаній приватній школі або іншому навчальному закладі, мають достатні кошти для себе та членів сім’ї й комплексне медичне страхування;
• можуть підтвердити, що під час перебування не стануть залежними від соціальної допомоги.

Anmeldebescheinigung потрібно оформлювати як у разі основного місця проживання, так і за наявності додаткового місця проживання.

Строк і порядок подання заяви

Заяву потрібно подати протягом чотирьох місяців після в’їзду до Австрії до компетентного органу — Bezirkshauptmannschaft (BH), тобто районного органу, відповідального за питання перебування.

Заяву та додані документи подають до відповідної BH. Формуляр можна завантажити в інтернеті. Спосіб подання залежить від конкретного органу: документи можуть приймати особисто або іншим способом, визначеним BH. Якщо всі умови виконані, орган видає Anmeldebescheinigung. Документ може знадобитися забрати особисто після попереднього повідомлення про дату.

Для дітей віком до 14 років заяву подає законний представник.

Які документи потрібні?

• окремо заповнений формуляр на кожну особу;
• чинне посвідчення особи або закордонний паспорт;
• договір оренди; якщо житло є власним — витяг із реєстру нерухомості або угода про користування житлом;
• перекладене та засвідчене свідоцтво про народження;
• реєстраційний документ про адресу проживання — Meldezettel;
• підтвердження комплексного медичного страхування в Австрії;
• підтвердження гарантованих коштів для проживання: наприклад, трудовий договір, документ про підприємницьку діяльність або виписка з банківського рахунку; для компаній — підтвердження доходів від австрійського бухгалтера;
• останні три розрахункові листки із заробітної плати;
• свідоцтво про шлюб або підтвердження зареєстрованого партнерства з перекладом;
• для учнів і студентів — підтвердження зарахування до школи або навчального закладу, комплексне медичне страхування та декларація чи інше підтвердження достатніх коштів;
• у деяких випадках можуть попросити довідку про несудимість із перекладом німецькою мовою.

Вартість і важливі застереження

Видача Anmeldebescheinigung коштує 15 EUR.

Переклади документів мають бути засвідченими. Неподання заяви в установлений строк може спричинити адміністративний штраф. Незнання правил не є підставою для звільнення від відповідальності.

Практичні кроки

1. Перевірте, чи маєте підставу для перебування в Австрії понад три місяці.
2. Не пізніше ніж через чотири місяці після в’їзду зверніться до компетентної Bezirkshauptmannschaft.
3. Завантажте та заповніть окремий формуляр на кожну особу.
4. Підготуйте Meldezettel, документи про житло, страхування, доходи та інші підтвердження за вашою ситуацією.
5. Заздалегідь замовте засвідчені переклади необхідних документів.
6. Подайте заяву й документи до BH та сплатіть збір у розмірі 15 EUR.
7. Дочекайтеся повідомлення про видачу документа та, якщо потрібно, заберіть його особисто.