Anmeldebescheinigung в Австрия: разрешение за пребиваване ли е?

Важно: Anmeldebescheinigung не е равнозначна на разрешение за пребиваване в Австрия. Въпреки това понякога разговорно се нарича така. Това е удостоверение за регистрация, което австрийските власти издават на определени граждани на ЕС, ЕИП и Швейцария.

Гражданите на ЕС, ЕИП и Швейцария, които имат право да пребивават в Австрия повече от три месеца съгласно правото на Европейския съюз, трябва да подадат заявление за Anmeldebescheinigung. Документът не се издава автоматично. Заявлението трябва да бъде подадено в срок до четири месеца след влизането в Австрия.

След пет години законно и непрекъснато пребиваване може да се придобие право на Daueraufenthalt, тоест на постоянно пребиваване.

Кой може да получи Anmeldebescheinigung?

Anmeldebescheinigung е предназначена за граждани на ЕС, ЕИП и Швейцария, които искат да пребивават в Австрия повече от три месеца и отговарят на едно от следните условия:

• Работят в Австрия или извършват самостоятелна стопанска дейност.
• Разполагат с достатъчно средства за издръжка за себе си и членовете на семейството си, както и с всеобхватна здравна осигуровка.
• Основната цел на пребиваването им е обучение или професионална квалификация в държавно или признато частно училище или образователна институция, като разполагат с достатъчно средства за издръжка и всеобхватна здравна осигуровка за себе си и членовете на семейството си.
• Могат да докажат, че по време на пребиваването си няма да бъдат зависими от социални помощи в Австрия.

Документът трябва да бъде заявен както при основен адрес, така и при вторичен адрес.

Срок и процедура

Пребиваването трябва да бъде регистрирано в срок до четири месеца след влизането в Австрия. Заявлението се подава в компетентната BH (Bezirkshauptmannschaft), тоест районната административна служба, която отговаря и за въпросите, свързани с пребиваването.

Когато са изпълнени всички условия, органът издава Anmeldebescheinigung. В някои случаи документът трябва да бъде получен лично, след като BH изпрати писмо с информация за датата и часа.

Заявлението и придружаващите документи се подават в компетентната BH. Формулярът може да бъде изтеглен и от интернет. За деца под 14 години заявлението се подава от законния представител.

Необходими документи

Точният списък може да зависи от конкретната ситуация, но обичайно се изискват:

• Попълнен формуляр за всеки човек.
• Валидна лична карта или паспорт.
• Договор за наем; при собствено жилище — извлечение от имотния регистър или споразумение за ползване на жилището.
• Преведен и заверен акт за раждане.
• Формуляр за регистрация на адрес Meldezettel.
• Доказателство за всеобхватна здравна осигуровка в Австрия.
• Доказателство за обезпечени средства за издръжка, например трудов договор, документ за самостоятелна дейност или банково извлечение. За фирми може да се изисква удостоверение за доходи от австрийския счетоводител.
• Последните три фиша за заплата.
• Акт за граждански брак или доказателство за регистрирано партньорство, заедно с превод.
• При обучение: доказателство за прием в училище или образователна институция, всеобхватна здравна осигуровка и декларация или друг документ за достатъчни средства за издръжка, например удостоверение за записване.
• В някои случаи се изисква и свидетелство за съдимост с превод на немски език.

Такса и важни предупреждения

Таксата за издаване на Anmeldebescheinigung е 15 EUR.

Преводите трябва да бъдат заверени. Неподаването на регистрацията в установения срок може да доведе до административна глоба. Непознаването на правилата не е основание за избягване на санкцията.

Практически стъпки

1. Проверете дали сте гражданин на ЕС, ЕИП или Швейцария и дали престоят ви в Австрия ще продължи повече от три месеца.
2. Установете коя Bezirkshauptmannschaft (BH) е компетентна за вашия адрес.
3. Подгответе формуляра и документите, доказващи работа, самостоятелна дейност, обучение, здравна осигуровка и средства за издръжка.
4. Осигурете необходимите заверени преводи.
5. Подайте заявлението лично или по начина, посочен от компетентната BH, не по-късно от четири месеца след влизането в Австрия.
6. Платете таксата от 15 EUR и следвайте указанията на службата за получаване на документа.