Anmeldebescheinigung в Австрии: подтверждение права на проживание
Важно: Anmeldebescheinigung не является видом на жительство в Австрии. Это подтверждение регистрации права на пребывание, которое используется для граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, имеющих право находиться в стране более трёх месяцев.
Документ не выдаётся автоматически: его необходимо запросить. Заявление подают в течение четырёх месяцев после въезда в Австрию. После пяти лет законного и непрерывного проживания можно получить право на Daueraufenthalt — постоянное право на проживание.
Кому нужна Anmeldebescheinigung
Подать заявление могут граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые планируют находиться в Австрии более трёх месяцев и соответствуют одному из следующих условий:
- работают по найму или ведут предпринимательскую деятельность в Австрии;
- имеют достаточные средства к существованию для себя и членов семьи, а также umfassende Krankenversicherung — комплексное медицинское страхование;
- учатся или проходят профессиональное обучение в государственной либо признанной частной школе или образовательном учреждении, имеют достаточные средства к существованию и комплексное медицинское страхование для себя и членов семьи;
- могут подтвердить, что во время пребывания не станут зависеть от социальной помощи.
Anmeldebescheinigung необходимо оформлять как при основном, так и при дополнительном месте жительства.
Срок и порядок подачи заявления
Заявление нужно подать в течение четырёх месяцев после въезда в компетентный орган — Bezirkshauptmannschaft (BH), районную административную службу, отвечающую в том числе за вопросы пребывания.
Заявление и документы подаются в соответствующую BH. Формуляр можно скачать в интернете. В зависимости от конкретного органа документы могут принимать лично или иным предусмотренным им способом. После проверки условий ведомство выдаёт Anmeldebescheinigung. Документ может потребоваться получить лично: о дате и времени приёма ведомство сообщает отдельно.
За детей младше 14 лет заявление подаёт законный представитель.
Какие документы подготовить
Обычно требуются следующие документы:
- по одному заполненному формуляру на каждого человека;
- действительное удостоверение личности или заграничный паспорт;
- договор аренды; при наличии собственного жилья — выписка из Grundbuch или соглашение о пользовании жильём;
- переведённое и заверенное свидетельство о рождении;
- регистрационный лист Meldezettel;
- подтверждение комплексного медицинского страхования в Австрии;
- подтверждение достаточных средств к существованию, например трудовой договор, документ о предпринимательской деятельности или выписка с банковского счёта; для компаний — справка о доходах от австрийского бухгалтера;
- три последние расчётные ведомости по заработной плате;
- свидетельство о браке или подтверждение зарегистрированного партнёрства с переводом;
- для учащихся и студентов — подтверждение зачисления в школу или другое образовательное учреждение, комплексное медицинское страхование и заявление либо иной документ о достаточных средствах к существованию;
- в отдельных случаях могут запросить справку о несудимости (Strafregisterbescheinigung) с переводом на немецкий язык.
Стоимость и важные требования
Сбор за выдачу Anmeldebescheinigung составляет 15 EUR.
Переводы документов должны быть заверенными. За неподачу заявления в установленный срок может последовать административный штраф. Незнание правил не освобождает от ответственности.
Практические шаги
- Проверьте, что вы являетесь гражданином ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и имеете основание для пребывания более трёх месяцев.
- Убедитесь, что у вас есть Meldezettel и подтверждение медицинского страхования.
- Соберите документы, подтверждающие работу, предпринимательскую деятельность, обучение или достаточные средства к существованию.
- Закажите заверенные переводы документов, если они составлены не на немецком языке.
- Найдите компетентную Bezirkshauptmannschaft и подайте заявление не позднее четырёх месяцев после въезда.
- Оплатите сбор 15 EUR и дождитесь уведомления о выдаче документа.