Anmeldebescheinigung u Austriji: potvrda o prijavi boravka
Važno: Anmeldebescheinigung nije isto što i boravišna dozvola u Austriji. Ipak, ovaj izraz se često koristi u svakodnevnom govoru. Reč je o „potvrdi o prijavi boravka“ koju austrijske vlasti izdaju određenim građanima EU, EGP-a i Švajcarske.
Građani EU, EGP-a i Švajcarske koji na osnovu prava Evropske unije imaju pravo da borave u Austriji duže od tri meseca moraju da podnesu zahtev za Anmeldebescheinigung. Potvrda se ne izdaje automatski: zahtev mora da se podnese u roku od četiri meseca od ulaska u Austriju.
Posle pet godina zakonitog i neprekidnog boravka moguće je steći pravo na Daueraufenthalt, odnosno trajni boravak.
Ko može da dobije Anmeldebescheinigung?
Anmeldebescheinigung mogu da zatraže građani EU, EGP-a i Švajcarske koji žele da borave u Austriji duže od tri meseca i ispunjavaju jedan od sledećih uslova:
- rade u Austriji ili obavljaju samostalnu delatnost;
- imaju dovoljno sredstava za život za sebe i članove porodice, kao i sveobuhvatno zdravstveno osiguranje;
- u Austriji pohađaju javnu ili priznatu privatnu školu, obrazovnu ustanovu ili stručnu obuku i imaju dovoljno sredstava za život i sveobuhvatno zdravstveno osiguranje za sebe i članove porodice;
- ispunjavaju uslove koji pokazuju da tokom boravka neće zavisiti od socijalne pomoći države.
Zahtev se podnosi i kada je adresa prijavljena kao glavno prebivalište i kada je prijavljena kao sporedno prebivalište.
Rok i tok postupka
Boravak se mora prijaviti u roku od četiri meseca od ulaska u Austriju kod nadležnog organa, odnosno kod BH (Bezirkshauptmannschaft). Ako su svi uslovi ispunjeni, nadležni organ izdaje Anmeldebescheinigung.
Zahtev i prateća dokumenta predaju se nadležnom BH-u. Obrazac se može preuzeti i putem interneta. Način predaje zavisi od nadležnog organa; dokumenta se, između ostalog, mogu predati lično ili na način koji organ odredi.
Za decu mlađu od 14 godina zahtev podnosi zakonski zastupnik. Potvrda se preuzima lično ako nadležni organ tako odredi; o terminu preuzimanja organ može obavestiti podnosioca pisanim putem.
Potrebna dokumenta
Za zahtev se mogu tražiti sledeća dokumenta:
- po jedan popunjen obrazac za svaku osobu;
- važeća lična karta ili pasoš;
- ugovor o zakupu; ako je stan u vlasništvu, izvod iz zemljišnih knjiga ili sporazum o korišćenju stana;
- preveden i overen izvod iz matične knjige rođenih;
- prijava adrese, odnosno Meldezettel;
- dokaz o sveobuhvatnom zdravstvenom osiguranju u Austriji;
- dokaz o obezbeđenim sredstvima za život, na primer ugovor o radu, dokaz o samostalnoj delatnosti ili izvod sa bankovnog računa; za preduzeća se može tražiti potvrda o prihodima od austrijskog računovođe;
- poslednje tri platne liste;
- izvod iz matične knjige venčanih ili dokaz o registrovanom partnerstvu, sa prevodom;
- potvrda o prijemu u školu ili obrazovnu ustanovu, dokaz o sveobuhvatnom zdravstvenom osiguranju i izjava ili drugi dokaz o dovoljnim sredstvima za život; za učenike i studente to može biti potvrda o upisu ili potvrda o pohađanju škole;
- u pojedinim slučajevima može se tražiti i uverenje o nekažnjavanju sa prevodom na nemački jezik.
Trošak i važne napomene
Izdavanje Anmeldebescheinigung košta 15 EUR.
Prevodi moraju biti overeni. Propuštanje obaveze prijave može dovesti do administrativno-prekršajne novčane kazne. Nepoznavanje pravila nije razlog za izbegavanje kazne.
Praktični koraci
- Proverite da li kao građanin EU, EGP-a ili Švajcarske ispunjavate uslove za boravak duži od tri meseca.
- Pripremite zahtev i potrebna dokumenta, uključujući Meldezettel, dokaz o osiguranju i dokaz o sredstvima za život.
- Obezbedite overene prevode dokumenata koji nisu na nemačkom jeziku.
- Podnesite zahtev nadležnom Bezirkshauptmannschaft u roku od četiri meseca od ulaska u Austriju.
- Platite naknadu od 15 EUR i pratite obaveštenja nadležnog organa o preuzimanju potvrde.