Anmeldebescheinigung w Austrii – czy to zezwolenie na pobyt?

Ważne: Anmeldebescheinigung nie jest tym samym co zezwolenie na pobyt w Austrii. W języku potocznym bywa jednak tak nazywane, dlatego warto wyjaśnić różnicę.

Obywatele UE, EOG i Szwajcarii, którzy na podstawie prawa unijnego są uprawnieni do pobytu w Austrii przez okres dłuższy niż trzy miesiące, mogą otrzymać Anmeldebescheinigung, czyli zaświadczenie o zameldowaniu/pobycie. Dokument nie jest wydawany automatycznie – trzeba o niego wystąpić w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii.

Po pięciu latach legalnego i nieprzerwanego pobytu można nabyć prawo do Daueraufenthalt, czyli stałego pobytu.

Kto może otrzymać Anmeldebescheinigung?

O Anmeldebescheinigung mogą ubiegać się obywatele UE, EOG i Szwajcarii, którzy chcą przebywać w Austrii dłużej niż trzy miesiące i spełniają jeden z poniższych warunków:

• pracują w Austrii lub prowadzą działalność gospodarczą;
• mają wystarczające środki na utrzymanie siebie i członków rodziny oraz kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne;
• głównym celem ich pobytu jest nauka lub kształcenie zawodowe w publicznej albo uznanej prywatnej szkole lub placówce edukacyjnej, a także mają wystarczające środki na utrzymanie siebie i członków rodziny oraz kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne;
• spełniają warunki potwierdzające, że podczas pobytu nie będą korzystać z pomocy społecznej państwa austriackiego.

Dokument należy uzyskać zarówno w przypadku głównego, jak i dodatkowego miejsca zamieszkania.

Termin i przebieg postępowania

Pobyt należy zgłosić w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii w odpowiednim BH (Bezirkshauptmannschaft), czyli właściwym organie administracyjnym zajmującym się między innymi sprawami pobytowymi.

Wniosek wraz z dokumentami składa się w odpowiednim BH. Formularz można pobrać z internetu. W zależności od urzędu dokumenty mogą być przyjmowane osobiście lub w inny wskazany sposób, na przykład przez wrzucenie koperty do urzędowej skrzynki pocztowej. Po spełnieniu wszystkich warunków urząd wystawia Anmeldebescheinigung. Dokument może wymagać osobistego odbioru w wyznaczonym terminie.

W przypadku dzieci poniżej 14. roku życia wniosek składa przedstawiciel ustawowy.

Jakie dokumenty przygotować?

• wypełniony formularz – po jednym dla każdej osoby;
• ważny dowód osobisty lub paszport;
• umowę najmu; w przypadku własności – odpis z księgi wieczystej lub umowę dotyczącą korzystania z mieszkania;
• przetłumaczony i uwierzytelniony akt urodzenia;
• potwierdzenie adresu, czyli Meldezettel;
• potwierdzenie kompleksowego ubezpieczenia zdrowotnego w Austrii;
• potwierdzenie zabezpieczonych środków na utrzymanie, na przykład umowę o pracę, dokument dotyczący działalności gospodarczej lub wyciąg z rachunku bankowego; w przypadku firm może to być zaświadczenie o dochodach od austriackiego księgowego;
• trzy ostatnie odcinki wypłaty;
• akt małżeństwa lub potwierdzenie zarejestrowanego związku partnerskiego wraz z tłumaczeniem;
• w przypadku nauki: potwierdzenie przyjęcia do szkoły lub placówki edukacyjnej, kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne oraz oświadczenie albo inny dokument potwierdzający odpowiednie środki na utrzymanie;
• zaświadczenie o niekaralności z tłumaczeniem na język niemiecki – niektóre osoby były proszone o jego przedstawienie, dlatego również na ten dokument należy się przygotować.

Opłata i ważne ostrzeżenia

Wydanie Anmeldebescheinigung kosztuje 15 EUR.

Tłumaczenia dokumentów muszą być uwierzytelnione. Niezłożenie zgłoszenia w wymaganym terminie może skutkować administracyjną karą pieniężną. Nieznajomość przepisów nie jest podstawą do uniknięcia kary.

Co zrobić krok po kroku?

1. Sprawdź, czy spełniasz warunki pobytu w Austrii przez okres dłuższy niż trzy miesiące.
2. Ustal właściwy urząd Bezirkshauptmannschaft (BH).
3. Pobierz formularz i przygotuj dokumenty potwierdzające tożsamość, adres, ubezpieczenie oraz środki na utrzymanie.
4. Zleć wymagane tłumaczenia i ich uwierzytelnienie.
5. Złóż wniosek w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Austrii.
6. Opłać wydanie dokumentu w wysokości 15 EUR i odbierz Anmeldebescheinigung w sposób wskazany przez urząd.