Anmeldebescheinigung në Austri: a është leje qëndrimi?
Kujdes: Anmeldebescheinigung nuk është e njëjtë me lejen e qëndrimit në Austri. Megjithatë, shpesh përshkruhet në këtë mënyrë në përdorimin e përditshëm. Ky është një vërtetim regjistrimi që lëshohet nga autoritetet austriake për qytetarët e BE-së, ZEE-së dhe Zvicrës që kanë të drejtë të qëndrojnë në Austri për më shumë se tre muaj.
Anmeldebescheinigung nuk lëshohet automatikisht: duhet të paraqitet kërkesë. Kërkesa duhet të dorëzohet brenda katër muajve nga hyrja në Austri. Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm dhe të pandërprerë mund të fitohet e drejta për Daueraufenthalt.
Kush mund të marrë Anmeldebescheinigung?
Mund ta kërkojnë qytetarët e BE-së, ZEE-së dhe Zvicrës që duan të qëndrojnë në Austri për më shumë se tre muaj dhe që:
- punojnë në Austri ose ushtrojnë aktivitet si të vetëpunësuar;
- kanë mjete të mjaftueshme financiare për veten dhe anëtarët e familjes, si dhe sigurim gjithëpërfshirës shëndetësor;
- qëndrojnë kryesisht për studime ose formim profesional në një shkollë publike, shkollë private të njohur ose institucion arsimor, dhe kanë mjete të mjaftueshme financiare dhe sigurim gjithëpërfshirës shëndetësor për veten dhe familjarët;
- plotësojnë kushtet që tregojnë se gjatë qëndrimit nuk do të varen nga ndihmat sociale të shtetit austriak.
Anmeldebescheinigung duhet të kërkohet si për adresën kryesore, ashtu edhe për një adresë dytësore.
Afati dhe procedura
Qëndrimi duhet të regjistrohet brenda katër muajve nga hyrja në Austri pranë autoritetit kompetent, zakonisht BH (Bezirkshauptmannschaft). Nëse plotësohen të gjitha kushtet, autoriteti lëshon vërtetimin e regjistrimit.
Kërkesa dhe dokumentet shoqëruese dorëzohen në BH-në kompetente. Formulari i nevojshëm mund të shkarkohet edhe në internet. Në rastin e fëmijëve nën 14 vjeç, kërkesën duhet ta paraqesë përfaqësuesi ligjor.
Dokumentet mund të dorëzohen sipas udhëzimeve të autoritetit, përfshirë mënyrën e përcaktuar për dërgimin e tyre. Për marrjen e Anmeldebescheinigung mund të caktohet një takim dhe njoftimi mund të dërgohet me postë.
Cilat dokumente nevojiten?
- Një formular i plotësuar për çdo person;
- kartë identiteti ose pasaportë të vlefshme;
- kontratë qiraje; në rast pronësie, ekstrakt nga regjistri i pronës ose marrëveshje për përdorimin e banesës;
- certifikatë lindjeje e përkthyer dhe e legalizuar;
- formulari i regjistrimit të adresës, Meldezettel;
- dëshmi për sigurim gjithëpërfshirës shëndetësor në Austri;
- dëshmi për mjete të sigurta jetese, për shembull kontratë pune, dokument për aktivitetin si i vetëpunësuar ose ekstrakt bankar; për kompanitë mund të kërkohet dëshmi e të ardhurave nga kontabilisti austriak;
- tre fletëpagesat e fundit;
- certifikatë martese ose dëshmi për partneritet të regjistruar, së bashku me përkthimin;
- për studentët dhe nxënësit: dëshmi pranimi ose regjistrimi në shkollë apo institucion arsimor, sigurim gjithëpërfshirës shëndetësor dhe deklaratë ose dëshmi tjetër për mjetet e mjaftueshme të jetesës;
- në disa raste mund të kërkohet edhe dëshmi penaliteti, e përkthyer në gjermanisht.
Tarifa dhe përkthimet
Lëshimi i Anmeldebescheinigung kushton 15 EUR.
Përkthimet duhet të jenë të certifikuara. Mosrespektimi i detyrimit për regjistrim mund të sjellë gjobë administrative. Mosnjohja e rregullave nuk përbën arsye për shmangien e dënimit.
Hapat praktikë
- Kontrolloni nëse jeni qytetar i BE-së, ZEE-së ose Zvicrës dhe nëse qëndrimi juaj në Austri zgjat më shumë se tre muaj.
- Përgatitni dëshmitë për punësimin, aktivitetin, studimet ose mjetet e mjaftueshme të jetesës dhe sigurimin shëndetësor.
- Plotësoni formularin për çdo person dhe siguroni përkthimet e certifikuara kur kërkohen.
- Dorëzojeni kërkesën në Bezirkshauptmannschaft kompetente brenda katër muajve nga hyrja në Austri.
- Ruani konfirmimin e dorëzimit dhe ndiqni udhëzimet e autoritetit për marrjen e dokumentit.