Avusturya’da aile üyelerinin oturumu: AB dışı eş ve çocuklar 2026

Avusturya’da yaşayan bir AB vatandaşıysanız, aile üyeleriniz de vatandaşlıkları AB dışı olsa bile sizinle birlikte ülkede kalabilir. Ancak uygulanacak kurallar, aile üyesinin AB vatandaşı olup olmamasına göre değişir. Bu yazıda kimlerin hak sahibi olduğunu, hangi belgenin verildiğini ve 2026’da hangi sürelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklıyoruz.

Kapsam kimleri ilgilendiriyor?

Bu kurallar, AB hukuku kapsamında Avusturya’da oturma hakkına sahip olan AB vatandaşlarının aile üyeleri için geçerlidir. Buradaki “AB vatandaşı” kavramı, Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) vatandaşlarını (İzlanda, Lihtenştayn ve Norveç) ve İsviçre vatandaşlarını da kapsar.

Aynı kurallar, serbest dolaşım hakkını kullanmış Avusturya vatandaşları için de uygulanabilir. Avusturya’daki oturum hakkının AB hukukuna dayanması gerekir.

Hangi AB dışı aile üyeleri hak sahibidir?

Üçüncü ülke vatandaşı aile üyeleri arasında şunlar bulunur:

• Eş veya kayıtlı partner (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• Doğrudan altsoy: çocuk, torun veya büyük torun; 21 yaşına kadar ya da 21 yaşından sonra AB vatandaşı veya eşinin fiilen geçimini sağladığı durumlarda;
• Doğrudan üstsoy: ebeveyn, büyükanne-büyükbaba veya büyük ebeveyn; AB vatandaşı ya da eşinin fiilen geçimini sağladığı durumlarda.

Altsoy ve üstsoy yalnızca AB vatandaşının değil, eşinin veya kayıtlı partnerinin akrabaları da olabilir. Diğer aile üyeleri için farklı bir oturum izni olan Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige gündeme gelebilir.

AB dışı aile üyesine hangi belge verilir?

AB dışı aile üyesi, oturum hakkını başvuru üzerine verilen oturum kartı (Aufenthaltskarte) ile kanıtlar.

• İlk belge: Aufenthaltskarte
• Başvuru süresi: Avusturya’ya girişten itibaren 4 ay
• Beş yıl sonra: Daueraufenthaltskarte

Aufenthaltskarte ve Daueraufenthaltskarte banka kartı boyutundadır ve kimlik kanıtı olarak da kullanılabilir.

Başvuru ne zaman yapılmalı?

Oturum kartı başvurusu, Avusturya’ya giriş tarihinden itibaren dört ay içinde yapılmalıdır. Kesintisiz ve yasal olarak beş yıl Avusturya’da kaldıktan sonra sürekli oturum kartı olan Daueraufenthaltskarte için başvuru yapılabilir.

Bu işlemden bağımsız olarak, Avusturya’da konut edinen herkes Meldegesetz uyarınca adresini bildirmek ve taşınırken adres kaydını sildirmek zorundadır. Bu işlem genellikle Meldezettel olarak bilinir.

AB dışı eş Avusturya’da çalışabilir mi?

Evet. Hak sahibi AB dışı aile üyeleri Avusturya iş gücü piyasasına serbestçe erişebilir. Bu durum Arbeitsmarktservice (AMS) nezdinde belgelendirilebilir. Bunun için “Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG” adlı başvuru kullanılır.

Aile üyesi de AB vatandaşıysa

Eş veya çocuk kendisi de AB vatandaşıysa, Avusturya’da üç aya kadar vizesiz ve herhangi bir koşul olmadan kalabilir. Daha uzun süre kalacaksa ve kendi hakkıyla genel şartları karşılamıyorsa, aile üyesi olarak yine oturum hakkına sahip olabilir. Bu durumda kullanılan belge kayıt belgesi (Anmeldebescheinigung) olur.

Anmeldebescheinigung için temel bilgiler

• Ücret: Başvuru sırasında 44 euro
• Başvuru şekli: Şahsen
• Viyana’da yetkili makam: MA 35, “EWR” birimi
• Graz’da yetkili makam: Stájer Tartományi Kormány Hivatala
• Diğer yerlerde: Bezirkshauptmannschaft; statutar şehirlerde Magistrat

Belge düzenlenmezse 44 euroluk ücret Finanzamt’tan geri talep edilebilir. 14 yaşından küçük çocuk adına başvuruyu yasal temsilci yapar.

Yabancı dildeki belgeler için genellikle onaylı tercüme gerekir. Tercümenin çoğunlukla yeminli ve mahkeme tarafından onaylanmış bir tercüman tarafından hazırlanması gerekir. İngilizce belgelerin genellikle tercüme edilmesi gerekmez.

Sık sorulan sorular

Pasaportu her zaman yanımda taşımam gerekir mi?

Genel bir taşıma zorunluluğu yoktur. Ancak polis bazı durumlarda kimlik tespiti yapmaya yetkili olduğundan pasaportu yanınızda bulundurmanız faydalı olabilir. AB dışı aile üyesinin Aufenthaltskarte’si de kimlik belgesi olarak kabul edilir.

Aufenthaltskarte başvurusu için son tarih nedir?

Başvuru, Avusturya’ya girişten itibaren dört ay içinde yapılmalıdır.

Daueraufenthaltskarte ne zaman alınabilir?

Kesintisiz ve yasal olarak beş yıl Avusturya’da kaldıktan sonra başvuru yapılabilir.

21 yaşından büyük AB dışı çocuk da Avusturya’ya gelebilir mi?

Evet. AB vatandaşı veya eşi çocuğun fiilen geçimini sağlıyorsa bu mümkün olabilir.

Uygulamada atılacak adımlar

1. AB vatandaşının Avusturya’daki oturum hakkının AB hukukuna dayandığını kontrol edin.
2. Aile üyesinin eş, kayıtlı partner, uygun yaştaki altsoy veya geçimi sağlanan üstsoy kategorisine girip girmediğini belirleyin.
3. Avusturya’ya girişten sonra dört aylık başvuru süresini not edin.
4. AB dışı aile üyesi için Aufenthaltskarte, AB vatandaşı aile üyesi için Anmeldebescheinigung başvurusunu hazırlayın.
5. Başvuruyu yetkili makama şahsen yapın ve gerekli belgelerin tercüme ve onay şartlarını önceden kontrol edin.
6. Konut adresini Meldegesetz kapsamında bildirin ve gerektiğinde kaydı sildirin.
7. AB dışı aile üyesi çalışacaksa, çalışma piyasasına erişimi AMS üzerinden “Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG” ile belgelendirin.

Bu bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özel durumunuz için bir avukata veya ilgili uzman kuruma danışın.

Kaynak: oesterreich.gv.at