Bivanje družinskih članov v Avstriji: zakonec in otrok iz tretje države leta 2026

Če kot državljan EU živite v Avstriji, se vam lahko pridružijo tudi družinski člani, ki niso državljani Evropske unije. Pravila so odvisna od tega, ali je družinski član državljan EU ali tretje države. V nadaljevanju so zbrane najpomembnejše informacije o upravičencih, dokumentih in rokih, ki veljajo leta 2026.

Za koga veljajo ta pravila?

Pravila veljajo za družinske člane državljana EU, ki ima pravico do prebivanja v Avstriji na podlagi prava EU. Izraz državljan EU tukaj vključuje tudi državljane EGP – Islandije, Lihtenštajna in Norveške – ter državljane Švice.

Enako velja za avstrijske državljane, ki so uveljavljali pravico do prostega gibanja v Evropski uniji. Pomembno je torej, da oseba v Avstriji prebiva na podlagi prava EU.

Kateri družinski člani iz tretjih držav so upravičeni?

Med upravičene družinske člane iz tretjih držav sodijo:

• zakonec ali registrirani partner (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• potomci v ravni liniji, na primer otrok, vnuk ali pravnuk, do dopolnjenega 21. leta; po tem starostnem obdobju pa le, če jih državljan EU ali njegov zakonec dejansko preživlja;
• predniki v ravni liniji, na primer starš, stari starš ali prastari starš, če jih državljan EU ali njegov zakonec dejansko preživlja.

Potomci in predniki so lahko sorodniki državljana EU ali njegovega zakonca oziroma registriranega partnerja. Za druge sorodnike je lahko ustrezno dovoljenje Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Kateri dokument prejme družinski član iz tretje države?

Družinski član iz tretje države svojo pravico do prebivanja dokazuje z Aufenthaltskarte, torej dovoljenjem oziroma izkaznico za prebivanje, ki se izda na podlagi vložene vloge.

• Prvi dokument za družinskega člana iz tretje države: Aufenthaltskarte.
• Rok za vložitev vloge: v štirih mesecih od vstopa v Avstrijo.
• Po petih letih neprekinjenega in zakonitega prebivanja: Daueraufenthaltskarte.

Aufenthaltskarte in Daueraufenthaltskarte sta velikosti bančne kartice in se lahko uporabljata tudi za dokazovanje identitete.

Roki in prijava prebivališča

Vlogo za Aufenthaltskarte je treba vložiti v štirih mesecih od vstopa v Avstrijo. Po petih letih neprekinjenega in zakonitega prebivanja je mogoče na podlagi vloge zaprositi za Daueraufenthaltskarte.

Ne glede na to mora vsak, ki se nastani v Avstriji, prijaviti in ob odhodu odjaviti naslov v skladu z zakonom o prijavi prebivališča (Meldegesetz). To se ureja s prijavo prebivališča, imenovano Meldezettel.

Ali lahko zakonec iz tretje države dela v Avstriji?

Da. Upravičeni družinski člani iz tretjih držav imajo prost dostop do avstrijskega trga dela. To lahko potrdijo pri službi za trg dela Arbeitsmarktservice (AMS). Za ta namen se uporablja vloga Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.

Kaj velja, če je družinski član državljan EU?

Če je zakonec ali otrok sam državljan EU, lahko v Avstriji tri mesece prebiva brez vizuma in brez dodatnih pogojev. Če ostane dlje in samostojno ne izpolnjuje splošnih pogojev za prebivanje, je lahko upravičen kot družinski član. V tem primeru je ustrezen dokument Anmeldebescheinigung.

Pristojni organi in pristojbina

• Pristojbina: 44 evrov ob vložitvi vloge.
• Način vložitve: osebno.
• Na Dunaju: MA 35, referat »EWR«.
• V Gradcu: Stájer Tartományi Kormány Hivatala.
• Drugje: Bezirkshauptmannschaft; v statutarnem mestu Magistrat.

Če dokument ni izdan, je mogoče 44 evrov zahtevati nazaj pri finančnem uradu (Finanzamt). Za otroka, mlajšega od 14 let, vlogo vloži zakoniti zastopnik.

Za listine v tujem jeziku je običajno potreben overjen prevod, ki ga praviloma pripravi zapriseženi in sodno overjeni tolmač. Listin v angleškem jeziku običajno ni treba prevajati.

Pogosta vprašanja

Ali moram imeti potni list vedno pri sebi?

Splošna obveznost ne obstaja, vendar ga je priporočljivo imeti pri sebi, saj lahko policija v določenih primerih ugotavlja identiteto. Aufenthaltskarte družinskega člana iz tretje države šteje tudi kot dokument za identifikacijo.

Do kdaj je treba vložiti vlogo za Aufenthaltskarte?

Vlogo je treba vložiti v štirih mesecih od vstopa v Avstrijo.

Kdaj je mogoče zaprositi za Daueraufenthaltskarte?

Po petih letih neprekinjenega in zakonitega prebivanja v Avstriji, na podlagi vloge.

Ali se lahko pridruži otrok iz tretje države, starejši od 21 let?

Da, če ga državljan EU ali njegov zakonec dejansko preživlja.

Praktični koraki

1. Preverite, ali oseba spada med upravičene družinske člane in ali ima državljan EU pravico do prebivanja v Avstriji na podlagi prava EU.
2. Po vstopu v Avstrijo uredite prijavo naslova po pravilih Meldegesetz.
3. V štirih mesecih od vstopa osebno vložite vlogo za Aufenthaltskarte pri pristojnem organu.
4. Pripravite zahtevane osebne in družinske listine; tuje listine po potrebi opremite z overjenim prevodom.
5. Če želite delati, pri Arbeitsmarktservice (AMS) preverite možnost pridobitve dokumenta Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.
6. Po petih letih neprekinjenega in zakonitega prebivanja vložite vlogo za Daueraufenthaltskarte.

Informacije temeljijo na javno dostopnih virih in niso pravno svetovanje. Za individualno presojo se obrnite na odvetnika ali drugega pristojnega strokovnjaka. Vir: oesterreich.gv.at.