Uznanie diplomu a kvalifikácie v Rakúsku: nostrifikácia v roku 2026

Ak ste vysokoškolské vzdelanie získali v zahraničí a chcete ho využiť pri práci v Rakúsku, môže byť potrebné objasniť jeho uznanie. Jednou z foriem uznania vysokoškolského vzdelania je nostrifikácia (Nostrifizierung). Tu nájdete základné informácie platné v roku 2026.

Čo je nostrifikácia?

Nostrifikácia je uznanie zahraničného vysokoškolského vzdelania. Rakúska inštitúcia pri nej posúdi, či ukončené zahraničné štúdium zodpovedá domácemu študijnému programu.

Môže ísť o rovnocennosť s týmito rakúskymi vysokoškolskými titulmi:

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Doktorat
• PhD

Nostrifikácia sa týka vysokoškolského vzdelania, teda štúdia na univerzite, vysokej škole alebo inej vysokoškolskej inštitúcii. Pri uznávaní učňovských a stredoškolských odborných kvalifikácií ide o samostatnú oblasť zahraničných kvalifikácií (Ausländische Qualifikationen).

Kto rozhoduje o uznaní?

O nostrifikácii nerozhoduje jeden centrálny úrad. Rozhoduje vždy konkrétna rakúska vysokoškolská inštitúcia (Hochschule), s ktorej študijným programom sa vaše vzdelanie porovnáva.

V praxi sa preto obraciate na rakúsku univerzitu alebo vysokú školu, ktorá ponúka podobný odbor. Inštitúcia na základe predložených dokumentov posúdi, do akej miery sa vaše štúdium zhoduje s rakúskym programom.

Aké dokumenty budete potrebovať?

K žiadosti si pripravte najmä:

1. Pas (Reisepass).
2. Potvrdenie o postavení zahraničnej univerzity, vysokej školy alebo inej vysokoškolskej inštitúcie, teda doklad o tom, že ide o uznanú inštitúciu.
3. Čo najpodrobnejšiu dokumentáciu o štúdiu, napríklad študijný plán (Studienplan), index alebo študijnú knižku (Studienbuch), informačnú príručku o štúdiu (Studienführer), skúšobné vysvedčenia (Prüfungszeugnisse), vedecké práce (wissenschaftliche Arbeiten) a potvrdenia o ukončení štúdia (Abschlussbescheinigungen).
4. Doklad o získanom vzdelaní a udelenom akademickom titule, teda diplom (Urkunde).
5. Informáciu o plánovanej pracovnej činnosti, čiže akú prácu chcete v Rakúsku vykonávať.

Čím podrobnejšie sú vaše študijné dokumenty, tým ľahšie môže inštitúcia porovnať zahraničné a rakúske vzdelanie.

Originál, kópia alebo preklad?

Pri forme dokumentov platia tieto pravidlá:

• Diplom (Verleihungsurkunde): vždy v origináli.
• Ostatné dokumenty: v origináli alebo ako úradne overená kópia (beglaubigte Abschrift).
• Dokumenty v inom než nemeckom alebo anglickom jazyku: spolu s úradne overeným prekladom (beglaubigte Übersetzung).
• Dokumenty v anglickom jazyku: preklad nie je potrebný.

Ak sú vaše doklady vystavené v inom jazyku než v nemčine alebo angličtine, musíte k nim priložiť úradne overený preklad. Pri dokumentoch, ktoré boli vystavené priamo v angličtine, sa preklad nevyžaduje.

Kde hľadať ďalšie informácie?

Informácie o nostrifikácii patria do oblasti vysokoškolského vzdelávania. Príslušné informácie boli aktualizované v januári a februári 2026.

V oblasti práce a povolaní sa samostatne riešia zahraničné kvalifikácie (Ausländische Qualifikationen). Táto časť je určená občanom EÚ, EHP a Švajčiarska, ktorí chcú v Rakúsku žiť a pracovať. Nájdete tam kontaktné miesta (Anlaufstellen) a prehľady týkajúce sa práce a bývania; informácie boli aktualizované 1. januára 2026.

Prečo riešiť uznanie ešte pred hľadaním práce?

Objasnenie uznania vzdelania môže zamestnávateľom uľahčiť pochopenie vašej kvalifikácie. Ak v žiadosti uvediete rakúsky ekvivalent svojho vzdelania, vaša kandidatúra bude prehľadnejšia.

Pri príprave životopisu môžete uviesť pôvodný názov diplomu aj jeho uznaný rakúsky ekvivalent, ak ho nostrifikácia potvrdí.

Často kladené otázky

Musím všetky dokumenty preložiť do nemčiny?

Dokumenty v inom než nemeckom alebo anglickom jazyku musia mať úradne overený preklad. Pri dokumentoch v angličtine sa preklad nevyžaduje.

Stačí predložiť kópiu diplomu?

Nie. Diplom (Verleihungsurkunde) treba vždy predložiť v origináli. Pri ostatných dokumentoch je akceptovaná aj úradne overená kópia.

Na ktorú rakúsku inštitúciu sa mám obrátiť?

Obráťte sa na tú vysokoškolskú inštitúciu (Hochschule), ktorá ponúka podobný rakúsky študijný program. O nostrifikácii rozhoduje práve táto inštitúcia.

Koľko nostrifikácia stojí a ako dlho trvá?

Oficiálna stránka o nostrifikácii tieto údaje neuvádza. Informujte sa preto priamo na príslušnej rakúskej vysokoškolskej inštitúcii.

Praktický postup

1. Určte si, aké povolanie alebo pracovnú činnosť chcete v Rakúsku vykonávať.
2. Nájdite rakúsku Hochschule s podobným študijným programom.
3. Pripravte pas, diplom, potvrdenie o postavení vzdelávacej inštitúcie a kompletnú študijnú dokumentáciu.
4. Diplom si pripravte v origináli; ostatné dokumenty môžu byť v origináli alebo ako úradne overené kópie.
5. Dokumenty v inom než nemeckom alebo anglickom jazyku nechajte úradne overiť a preložiť.
6. Požiadajte príslušnú Hochschule o aktuálne informácie o podaní žiadosti, poplatkoch a lehote vybavenia.

Upozornenie: Tento článok má informačný charakter a nenahrádza odborné poradenstvo. V konkrétnom prípade sa obráťte na príslušnú rakúsku inštitúciu alebo kvalifikovaného odborníka.

Zdroj: oesterreich.gv.at