Uznanie zagranicznego dyplomu i kwalifikacji w Austrii: Nostrifizierung w 2026 roku

Jeśli zdobyłeś wykształcenie za granicą i chcesz wykorzystać je zawodowo w Austrii, możesz potrzebować potwierdzenia jego równoważności. Jedną z form uznania wykształcenia wyższego jest Nostrifizierung. Poniżej wyjaśniamy, jak wygląda ta procedura w 2026 roku.

Na czym polega Nostrifizierung?

Nostrifizierung to uznanie zagranicznego wykształcenia wyższego. W ramach procedury austriacka instytucja stwierdza, że ukończenie zagranicznych studiów jest równoważne z ukończeniem określonego kierunku w Austrii.

Procedura może dotyczyć następujących austriackich tytułów i stopni:

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Doktorat
• PhD

Nostrifizierung odnosi się wyłącznie do wykształcenia wyższego, czyli ukończenia uniwersytetu, szkoły wyższej lub innej instytucji szkolnictwa wyższego. Uznawanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych i wykształcenia średniego odbywa się w odrębnym obszarze Ausländische Qualifikationen.

Kto decyduje o uznaniu dyplomu?

Nie robi tego jeden centralny urząd. O Nostrifizierung decyduje zawsze konkretna austriacka instytucja szkolnictwa wyższego, czyli Hochschule, której kierunek można porównać z ukończonym przez Ciebie programem.

W praktyce należy zwrócić się do austriackiego uniwersytetu lub innej Hochschule, która oferuje podobny kierunek. Instytucja analizuje przedstawione dokumenty i ocenia, w jakim stopniu zagraniczne studia odpowiadają austriackiemu programowi.

Jakie dokumenty są potrzebne?

Do wniosku należy przygotować:

1. Paszport (Reisepass).
2. Potwierdzenie statusu zagranicznego uniwersytetu, szkoły wyższej lub innej instytucji szkolnictwa wyższego, czyli dokument potwierdzający, że jest to uznana instytucja.
3. Jak najbardziej szczegółową dokumentację przebiegu studiów, na przykład program studiów (Studienplan), indeks lub dokumentację studiów (Studienbuch), informator dotyczący studiów (Studienführer), zaświadczenia o egzaminach (Prüfungszeugnisse), prace naukowe (wissenschaftliche Arbeiten) oraz zaświadczenia o ukończeniu poszczególnych etapów (Abschlussbescheinigungen).
4. Dokument potwierdzający uzyskanie wykształcenia i nadanie stopnia naukowego, czyli dyplom (Urkunde).
5. Informację o planowanej działalności zawodowej, czyli opis pracy, którą chcesz wykonywać w Austrii.

Im bardziej szczegółowa jest dokumentacja studiów, tym łatwiej instytucji porównać zagraniczny program z odpowiednim kierunkiem austriackim.

Oryginał, kopia czy tłumaczenie?

Dokumenty trzeba złożyć w odpowiedniej formie:

• Dyplom (Verleihungsurkunde) należy zawsze przedstawić w oryginale.
• Pozostałe dokumenty można przedstawić w oryginale albo jako poświadczone kopie (beglaubigte Abschrift).
• Dokumenty sporządzone w języku innym niż niemiecki lub angielski wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia (beglaubigte Übersetzung).
• Dokumenty w języku angielskim nie wymagają tłumaczenia.

Jeżeli dokument został wydany w języku innym niż niemiecki lub angielski, dołącz do niego uwierzytelnione tłumaczenie. Dotyczy to również dokumentów dotyczących przebiegu studiów i suplementów do dyplomu.

Gdzie szukać dodatkowych informacji?

Informacje o Nostrifizierung znajdują się w obszarze tematycznym dotyczącym szkolnictwa wyższego. Opis procedury był aktualizowany w styczniu i lutym 2026 roku.

W obszarze praca i zawód znajduje się osobna sekcja dotycząca zagranicznych kwalifikacji (Ausländische Qualifikationen). Obejmuje ona między innymi dane kontaktowe punktów doradczych (Anlaufstellen) oraz informacje związane z pracą i mieszkaniem. Informacje te zostały zaktualizowane 1 stycznia 2026 roku.

Informacje dotyczące obywateli UE, EOG i Szwajcarii są właściwe dla osób posiadających takie obywatelstwo i mieszkających lub planujących pracę w Austrii.

Dlaczego warto zająć się uznaniem przed szukaniem pracy?

Wyjaśnienie statusu dyplomu ułatwia pracodawcom ocenę Twojego wykształcenia. Wskazanie austriackiego odpowiednika w dokumentach aplikacyjnych może sprawić, że Twoje kwalifikacje będą bardziej czytelne.

Jeśli jesteś zarejestrowany w austriackim urzędzie pracy, dodatkowych informacji dotyczących zagranicznych kwalifikacji możesz szukać również w Arbeitsmarktservice (AMS).

Najczęstsze pytania

Czy wszystkie dokumenty trzeba tłumaczyć na niemiecki?

Dokumenty sporządzone w języku innym niż niemiecki lub angielski wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia. Dokumentów w języku angielskim nie trzeba tłumaczyć.

Czy wystarczy kopia dyplomu?

Nie. Dyplom, czyli Verleihungsurkunde, trzeba przedstawić w oryginale. W przypadku pozostałych dokumentów dopuszczalna jest poświadczona kopia.

Do której austriackiej instytucji należy się zgłosić?

Wniosek należy skierować do Hochschule, która oferuje kierunek podobny do ukończonych przez Ciebie studiów. To właśnie ta instytucja podejmuje decyzję w sprawie Nostrifizierung.

Ile kosztuje i jak długo trwa procedura?

Opis procedury Nostrifizierung nie podaje informacji o opłatach ani czasie postępowania. W tej sprawie należy skontaktować się bezpośrednio z właściwą austriacką instytucją szkolnictwa wyższego.

Praktyczne kroki

1. Znajdź austriacką Hochschule, która prowadzi kierunek odpowiadający Twojemu wykształceniu.
2. Skontaktuj się z instytucją i sprawdź jej wymagania dotyczące Nostrifizierung.
3. Zbierz paszport, dyplom, potwierdzenie statusu instytucji oraz pełną dokumentację przebiegu studiów.
4. Przygotuj oryginał dyplomu i poświadczone kopie pozostałych dokumentów, jeśli są wymagane.
5. Zamów uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów w języku innym niż niemiecki lub angielski.
6. Opisz planowaną działalność zawodową i złóż kompletny wniosek w wybranej Hochschule.

Źródło: oesterreich.gv.at