Priznavanje inozemne diplome i struke u Austriji: nostrifikacija 2026.

Ako ste visoko obrazovanje završili u inozemstvu i želite s tom kvalifikacijom raditi u Austriji, važno je provjeriti prihvaća li se vaša diploma. Jedan od oblika priznavanja visokog obrazovanja je nostrifikacija (Nostrifizierung).

Ukratko:

• Nostrifikacijom se inozemna visokoškolska kvalifikacija priznaje kao ekvivalent austrijskom stupnju Bachelor, Master, Diplom, Doktorat ili PhD.
• O priznavanju odlučuje konkretna austrijska visokoškolska ustanova (Hochschule).
• Potrebni su putovnica, dokaz o statusu obrazovne ustanove, detaljna dokumentacija o studiju, diploma i opis planirane profesionalne djelatnosti.
• Diploma (Verleihungsurkunde) uvijek se mora predočiti u izvorniku.
• Dokumenti koji nisu na njemačkom ili engleskom jeziku zahtijevaju ovjereni prijevod.

Što je nostrifikacija?

Nostrifikacija je postupak priznavanja inozemno stečene visokoškolske kvalifikacije. Austrijska ustanova u postupku provjerava može li se završeni studij smatrati ekvivalentnim završetku odgovarajućeg austrijskog obrazovanja.

Postupak se može odnositi na sljedeće austrijske kvalifikacije:

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Doktorat
• PhD

Nostrifikacija se odnosi na visoko obrazovanje, odnosno na sveučilišne i druge visokoškolske kvalifikacije. Za strukovne kvalifikacije i kvalifikacije srednje razine postoji zasebno područje priznavanja inozemnih kvalifikacija (Ausländische Qualifikationen).

Tko odlučuje o priznavanju?

O nostrifikaciji ne odlučuje središnje tijelo, nego ona austrijska visokoškolska ustanova (Hochschule) s čijim se studijem uspoređuje vaša diploma.

U praksi se zahtjev podnosi austrijskom sveučilištu ili visokoj školi koja nudi studij sličan vašem obrazovanju. Ustanova na temelju dostavljenih dokumenata provjerava koliko se inozemni studij podudara s austrijskim.

Koji su dokumenti potrebni?

Uz zahtjev se u pravilu prilažu sljedeći dokumenti:

1. Putovnica (Reisepass).
2. Dokaz o statusu sveučilišta, visoke škole ili druge visokoškolske ustanove, odnosno dokaz da je riječ o priznatoj obrazovnoj ustanovi.
3. Što detaljnija dokumentacija o studiju, primjerice studijski plan (Studienplan), indeks ili studijska knjižica (Studienbuch), studijski vodič (Studienführer), potvrde o položenim ispitima (Prüfungszeugnisse), znanstveni radovi (wissenschaftliche Arbeiten) i završne potvrde (Abschlussbescheinigungen).
4. Isprava koja potvrđuje završenu kvalifikaciju i dodijeljeni akademski stupanj, odnosno diploma (Urkunde).
5. Opis planirane profesionalne djelatnosti, odnosno posao koji želite obavljati u Austriji.

Što je dokumentacija o studiju detaljnija, to ustanova lakše može usporediti vaše obrazovanje s odgovarajućim austrijskim studijem.

Izvornik, ovjerena kopija ili prijevod?

Za oblik dokumentacije vrijede sljedeća pravila:

• Diploma (Verleihungsurkunde): uvijek se predočuje u izvorniku.
• Ostali dokumenti: mogu se predati u izvorniku ili kao ovjerena kopija (beglaubigte Abschrift).
• Dokumenti na jeziku koji nije njemački ili engleski: prilažu se zajedno s ovjerenim prijevodom (beglaubigte Übersetzung).
• Dokumenti na engleskom jeziku: prijevod nije potreban.

Ako je, primjerice, dodatak diplomi izdan na engleskom jeziku, za taj dokument nije potreban prijevod. Za dokumente na drugim jezicima potrebno je pribaviti ovjereni prijevod.

Gdje pronaći dodatne informacije?

Detalji o nostrifikaciji dostupni su u području visokog obrazovanja na portalu oesterreich.gv.at. Informacije su ažurirane u siječnju i veljači 2026.

U području rada i zanimanja postoji zaseban odjeljak o inozemnim kvalifikacijama (Ausländische Qualifikationen). Namijenjen je građanima EU-a, EGP-a i Švicarske koji žele živjeti i raditi u Austriji. Tamo su navedena i kontaktna mjesta (Anlaufstellen) za pitanja o inozemnim kvalifikacijama, radu i stanovanju; informacije su ažurirane 1. siječnja 2026.

Zašto postupak riješiti prije traženja posla?

Razjašnjeno priznavanje olakšava poslodavcima razumijevanje vaše kvalifikacije. Ako se u prijavi možete pozvati na odgovarajući austrijski stupanj, vaše obrazovanje bit će preglednije predstavljeno.

Ipak, priznavanje nije isto što i automatsko pravo na obavljanje svakog zanimanja. Za regulirana zanimanja mogu vrijediti dodatna pravila, pa se o tome treba informirati kod nadležne austrijske ustanove.

Česta pitanja

Moraju li svi dokumenti biti prevedeni na njemački?

Dokumenti koji nisu na njemačkom ili engleskom jeziku moraju imati ovjereni prijevod. Dokumenti na engleskom jeziku izuzeti su od obveze prijevoda.

Je li dovoljna kopija diplome?

Ne. Diploma (Verleihungsurkunde) uvijek se mora predočiti u izvorniku. Za ostale dokumente prihvatljiva je i ovjerena kopija.

Kojoj se austrijskoj ustanovi treba obratiti?

Zahtjev se podnosi onoj visokoškolskoj ustanovi koja nudi austrijski studij sličan vašoj kvalifikaciji, jer o nostrifikaciji odlučuje konkretna Hochschule.

Koliko košta i koliko traje nostrifikacija?

Na stranici s informacijama o nostrifikaciji nisu navedeni podaci o troškovima ni trajanju postupka. Za te informacije potrebno je izravno kontaktirati nadležnu austrijsku ustanovu.

Praktični koraci

1. Pronađite austrijsko sveučilište ili drugu Hochschule koja nudi sličan studij.
2. Pripremite putovnicu, diplomu i detaljnu dokumentaciju o studiju.
3. Provjerite je li potrebno pribaviti dokaz o statusu obrazovne ustanove.
4. Diplomu pripremite u izvorniku, a ostale dokumente u izvorniku ili kao ovjerene kopije.
5. Za dokumente koji nisu na njemačkom ili engleskom pribavite ovjereni prijevod.
6. U zahtjevu navedite kakvu profesionalnu djelatnost planirate obavljati u Austriji.
7. Od nadležne ustanove zatražite informacije o cijeni, trajanju postupka i eventualnim dodatnim zahtjevima.

Ovaj tekst temelji se na javno dostupnim informacijama i ne predstavlja pravno ili stručno savjetovanje. Za konkretnu situaciju obratite se nadležnoj austrijskoj ustanovi ili odgovarajućem stručnjaku.