Priznavanje diplome i stručne kvalifikacije u Austriji: nostrifikacija 2026.

Ako ste kvalifikaciju stekli u inostranstvu i želite da radite u Austriji, važno je provjeriti da li se ona ovdje prihvata. Jedan od oblika priznavanja visokoškolskih kvalifikacija je nostrifikacija, na njemačkom Nostrifizierung.

Šta je nostrifikacija?

Nostrifikacija je priznavanje visokoškolske kvalifikacije stečene u inostranstvu. Nadležna austrijska ustanova utvrđuje da li završeni studij odgovara završetku odgovarajućeg studija u Austriji.

Postupak se može odnositi na sljedeće austrijske akademske kvalifikacije:

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Doktorat
• PhD

Važno je razlikovati nostrifikaciju od priznavanja srednjoškolskih i stručnih kvalifikacija. Za takve kvalifikacije postoji posebna oblast Ausländische Qualifikationen.

Ko odlučuje o priznavanju?

O nostrifikaciji ne odlučuje centralni organ. Odluku donosi ona austrijska visokoškolska ustanova, odnosno Hochschule, čiji se sličan studijski program može uporediti s vašom kvalifikacijom.

U praksi se zato treba obratiti austrijskom univerzitetu ili visokoj školi koja nudi obrazovanje slično vašem. Ustanova na osnovu dostavljenih dokumenata provjerava koliko se vaš studij podudara s austrijskim programom.

Koja dokumenta su potrebna?

Uz zahtjev treba pripremiti sljedeće:

1. Pašoš (Reisepass)
2. Dokaz o statusu obrazovne ustanove na kojoj ste studirali, odnosno dokaz da je riječ o priznatom univerzitetu, visokoj školi ili drugoj visokoškolskoj ustanovi
3. Što detaljniju dokumentaciju o studiranju, na primjer studijski plan (Studienplan), indeks ili studijsku knjižicu (Studienbuch), studijski vodič (Studienführer), potvrde o ispitima (Prüfungszeugnisse), naučne radove (wissenschaftliche Arbeiten) i završne potvrde (Abschlussbescheinigungen)
4. Ispravu kojom se potvrđuju završena kvalifikacija i dodjela akademskog stepena, odnosno diplomu (Urkunde)
5. Opis planirane profesionalne djelatnosti, odnosno objašnjenje posla koji želite obavljati u Austriji

Što je dokumentacija o vašem studiju potpunija i detaljnija, to nadležna ustanova lakše može uporediti inostrani i austrijski studij.

Originali, ovjerene kopije i prevodi

• Diploma (Verleihungsurkunde): uvijek se mora predočiti u originalu.
• Ostala dokumenta: mogu se dostaviti u originalu ili kao ovjerena kopija (beglaubigte Abschrift).
• Dokumenta na drugim jezicima: uz njih je potreban ovjeren prevod (beglaubigte Übersetzung).
• Dokumenta na engleskom jeziku: prevod nije potreban.

Za dokumenta koja nisu na njemačkom ili engleskom jeziku treba priložiti ovjeren prevod. Ako je, na primjer, dodatak diplomi već izdat na engleskom jeziku, za njega prevod nije potreban.

Gdje pronaći dodatne informacije?

Informacije o nostrifikaciji nalaze se u oblasti visoko obrazovanje. Stranica je ažurirana u januaru i februaru 2026. godine.

U oblasti rad i stručne kvalifikacije postoji posebna sekcija o inostranim kvalifikacijama (Ausländische Qualifikationen). Tamo se nalaze kontaktna mjesta (Anlaufstellen) i pregledi tema povezanih s radom i stanovanjem. Te informacije su ažurirane 1. januara 2026. godine.

Zašto je korisno riješiti priznavanje prije traženja posla?

Razjašnjeno priznavanje olakšava poslodavcima razumijevanje vaše kvalifikacije. Ako u prijavi možete navesti odgovarajući austrijski stepen ili kvalifikaciju, vaša prijava postaje preglednija.

Priznavanje ipak ne znači automatski da ćete dobiti određeno radno mjesto. Kod regulisanih profesija mogu postojati dodatni uslovi, pa se o tome treba informisati kod nadležne austrijske ustanove.

Česta pitanja

Da li sve dokumente treba prevesti na njemački?

Dokumenta koja nisu na njemačkom ili engleskom jeziku moraju imati ovjeren prevod. Za dokumenta na engleskom jeziku prevod nije potreban.

Da li je dovoljna kopija diplome?

Ne. Diploma, odnosno Verleihungsurkunde, uvijek se mora predočiti u originalu. Za ostala dokumenta prihvata se i ovjerena kopija.

Kojem austrijskom organu ili ustanovi treba podnijeti zahtjev?

Zahtjev se podnosi onoj visokoškolskoj ustanovi, odnosno Hochschule, koja nudi sličan austrijski studij. Ta ustanova odlučuje o nostrifikaciji.

Koliko košta i koliko traje postupak?

Informacije o nostrifikaciji ne navode iznos troškova ni trajanje postupka. O tome se treba direktno raspitati kod nadležne austrijske ustanove.

Praktični koraci

1. Pronađite austrijsku Hochschule koja nudi studij sličan vašoj kvalifikaciji.
2. Pripremite pasoš, diplomu, dokaz o statusu obrazovne ustanove i detaljnu studijsku dokumentaciju.
3. Provjerite koji dokumenti moraju biti originali, a koji mogu biti ovjerene kopije.
4. Za dokumenta koja nisu na njemačkom ili engleskom jeziku pribavite ovjeren prevod.
5. Opišite posao ili profesionalnu djelatnost koju planirate obavljati u Austriji.
6. Kontaktirajte nadležnu ustanovu i provjerite aktuelne zahtjeve, troškove i rokove prije podnošenja zahtjeva.

Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravno ili stručno savjetovanje. Za konkretnu situaciju obratite se nadležnoj austrijskoj ustanovi ili odgovarajućem stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at