Как признать иностранный диплом и квалификацию в Австрии: нострификация в 2026 году

Если вы получили образование за границей и хотите работать в Австрии, может потребоваться подтверждение его соответствия местной квалификации. Один из вариантов для высшего образования — нострификация (Nostrifizierung).

Что такое нострификация?

Нострификация — это признание иностранного высшего образования. В ходе процедуры австрийское учебное заведение проверяет, эквивалентно ли завершённое зарубежное обучение соответствующей австрийской программе.

Процедура может подтвердить соответствие следующим австрийским квалификациям:

• Bachelor;
• Master;
• Diplom;
• Doktorat;
• PhD.

Нострификация относится именно к высшему образованию — университетскому или академическому образованию в Hochschule. Для профессионального среднего образования и квалификаций существует отдельная сфера признания иностранных квалификаций (Ausländische Qualifikationen).

Кто принимает решение?

Решение принимает не единый центральный орган, а конкретное австрийское высшее учебное заведение (Hochschule), с программой которого сравнивают вашу квалификацию.

Обычно обращаются в австрийский университет или другое высшее учебное заведение, где есть сопоставимая специальность. Hochschule изучает представленные документы и оценивает, насколько содержание зарубежной программы соответствует австрийской.

Какие документы нужны?

Для подачи заявления подготовьте:

1. Паспорт (Reisepass).
2. Подтверждение статуса иностранного университета, колледжа или другого высшего учебного заведения — документ о том, что учреждение является признанным вузом.
3. Как можно более подробные документы об обучении: учебный план (Studienplan), зачётную книжку или аналогичный документ (Studienbuch), информационные материалы об учебной программе (Studienführer), свидетельства об экзаменах (Prüfungszeugnisse), научные работы (wissenschaftliche Arbeiten), документы об окончании обучения (Abschlussbescheinigungen).
4. Документ о присвоении квалификации и научной степени — диплом или другое удостоверение (Urkunde).
5. Описание планируемой профессиональной деятельности — информацию о том, какую работу вы собираетесь выполнять в Австрии.

Чем подробнее документы описывают пройденное обучение, тем легче учреждению сопоставить зарубежную и австрийскую программы.

Оригиналы, копии и переводы

К документам предъявляются следующие требования:

• Диплом (Verleihungsurkunde) необходимо всегда предъявлять в оригинале.
• Остальные документы можно подать в оригинале или в виде заверенной копии (beglaubigte Abschrift).
• Документы на языке, отличном от немецкого и английского, должны сопровождаться заверенным переводом (beglaubigte Übersetzung).
• Для документов на английском языке перевод не требуется.

Перед подачей проверьте требования конкретной Hochschule: она может указать порядок представления оригиналов, копий и переводов.

Где искать дополнительную информацию?

Описание процедуры нострификации относится к тематике высшего образования и было обновлено в январе и феврале 2026 года.

В разделе о работе и профессиях есть отдельная информация об иностранных квалификациях (Ausländische Qualifikationen). Она предназначена для граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые хотят жить и работать в Австрии. Там также указаны контактные центры (Anlaufstellen) и представлены обзоры по вопросам работы и проживания. Информация обновлена 1 января 2026 года.

Почему стоит заняться признанием до поиска работы?

Подтверждённое соответствие образования помогает работодателю лучше понять вашу квалификацию. Если в резюме можно указать австрийский эквивалент, информация о вашем образовании становится понятнее.

При подготовке заявки используйте немецкое резюме и ясно указывайте название зарубежной квалификации, учебное заведение и результат процедуры признания, если она уже завершена.

Частые вопросы

Нужно ли переводить все документы на немецкий?

Документы не на немецком и не на английском языке требуют заверенного перевода. Документы на английском языке являются исключением: перевод для них не нужен.

Достаточно ли подать копию диплома?

Нет. Диплом (Verleihungsurkunde) необходимо предъявить в оригинале. Для остальных документов допускается заверенная копия.

В какую австрийскую организацию обращаться?

Обращайтесь в Hochschule, где есть программа, сопоставимая с вашей квалификацией. Именно это высшее учебное заведение принимает решение о нострификации.

Сколько стоит процедура и сколько она длится?

В опубликованной информации о нострификации эти данные не указаны. О стоимости и сроках следует узнать непосредственно в компетентной австрийской Hochschule.

Практические шаги

1. Определите, нужна ли вам нострификация высшего образования или признание профессиональной квалификации (Ausländische Qualifikationen).
2. Найдите австрийскую Hochschule с сопоставимой учебной программой.
3. Запросите у учреждения актуальный список документов и требования к их оформлению.
4. Соберите паспорт, диплом, подтверждение статуса учебного заведения и подробные документы об обучении.
5. Подготовьте оригинал диплома и заверенные копии остальных документов, если это допускается.
6. Закажите заверенный перевод документов, составленных не на немецком или английском языке.
7. Укажите, какую профессиональную деятельность вы планируете выполнять в Австрии.
8. Уточните в Hochschule актуальные сроки, стоимость и способ подачи заявления.

Источник: oesterreich.gv.at

Материал носит информационный характер и не заменяет консультацию. При необходимости обратитесь в компетентную Hochschule или к профильному специалисту.